Translations
English(en)
Overview
Sonic, Knuckles, and Tails reunite against a powerful new adversary, Shadow, a mysterious villain with powers unlike anything they have faced before. With their abilities outmatched in every way, Team Sonic must seek out an unlikely alliance in hopes of stopping Shadow and protecting the planet.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 수퍼 소닉 3 |
Overview
너클즈, 테일즈와 함께 평화로운 일상을 보내던 초특급 히어로 소닉. 연구 시설에 50년간 잠들어 있던 사상 최강의 비밀 병기 "섀도우"가 탈주하자, 세계 수호 통합 부대(약칭 세.수.통)에 의해 극비 소집된다. 소중한 것을 잃은 분노와 복수심에 불타는 섀도우는 소닉의 초고속 스피드와 너클즈의 최강 펀치를 단 단숨에 제압해버린다. 세상을 지배하려는 닥터 로보트닉과 그의 할아버지 제럴드 박사는 섀도우의 엄청난 힘 카오스 에너지를 이용해 인류를 정복하려고 하는데…
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Sonic 3: O Filme | Nova aventura. Novo rival. |
Overview
Sonic, Knuckles e Tails se reúnem contra um novo e poderoso adversário, Shadow, um vilão misterioso com poderes diferentes de tudo que eles já enfrentaram antes. Com suas habilidades superadas em todos os sentidos, a Equipe Sonic deve buscar uma aliança improvável na esperança de parar Shadow e proteger o planeta.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Sonic, a sündisznó 3. | Új kaland. Új rivális. |
Overview
Sonic, Knuckles és Tails újra összeállnak egy új, hatalmas ellenféllel, Shadow-val, a titokzatos gonosztevővel, akinek olyan ereje van, amilyennel eddig még nem találkoztak. Mivel képességeik minden tekintetben felülmúlják őket, a Team Sonic csapatának egy szokatlan összefogást kell keresnie annak reményében, hogy megállítsák Shadowt és megvédjék a bolygót.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Nhím Sonic 3 | Hành trình mới. Kẻ thù mới. |
Overview
Sonic, Knuckles và Tails phải đối mặt với một kẻ thù mới cực kỳ mạnh mẽ là Shadow - một nhân vật phản diện bí ẩn với sức mạnh không giống bất kỳ đối thủ nào họ từng đối mặt trước đây. Bị áp đảo về năng lực, Sonic phải lên đường thành lập một liên minh to lớn hơn.
Greek(el)
French(fr)
| Title | Tagline |
| Sonic 3, le film |
Overview
Sonic, Knuckles et Tails sont à nouveau réunis face à un puissant nouvel adversaire, Shadow, un mystérieux vilain doté de pouvoirs comme ils n'en ont encore jamais vu. Leurs habiletés étant toutes surclassées, l'Équipe Sonic doit tenter une alliance improbable dans l'espoir d'arrêter Shadow et de protéger la planète.
German(de)
Overview
Sonic, Knuckles und Tails treffen auf einen neuen und überaus mächtigen Gegner: Shadow, ein mysteriöser Bösewicht, der über enorme, schier unvorstellbare Kräfte verfügt. Da ihre Fähigkeiten in jeder Hinsicht unterlegen sind, muss Team Sonic eine unerwartete Verbindung eingehen, um Shadow aufzuhalten und die Erde zu beschützen.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Ježek Sonic 3 | Nova dogodivščina. Nov tekmec. |
Overview
Sonic, Knuckles in Tails se ponovno združijo proti novemu močnemu nasprotniku po imenu Shadow, skrivnostnemu zlobnežu s povsem drugačnimi močmi od tistih, s katerimi so se soočili doslej. S svojimi izjemnimi sposobnostmi mora ekipa poiskati malo verjetno zavezništvo v upanju, da bo ustavila Shadowa in zaščitila planet.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| سونيك القنفذ 3 |
Overview
الفيلم الثالث في امتياز "سونيك القنفذ".
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Їжак Сонік 3 | Нова пригода. Новий суперник. |
Overview
Вже цього року зустрічайте нову частину пригод найвідомішого їжака у світі! Нові сили, нові пригоди та нова загроза встануть на шляху Їжака Соніка!
Thai(th)
| Title | Tagline |
| โซนิค เดอะ เฮดจ์ฮ็อก 3 |
Overview
โซนิค, นัคเคิลส์ และ เทลส์ กลับมาร่วมทีมกันอีกครั้งเพื่อเผชิญหน้ากับศัตรูผู้แข่งแกร่งคนใหม่ ชาโดว์ วายร้ายลึกลับที่พลังของเขาเป็นอะไรที่ทั้งสามไม่เคยพบเจอมาก่อน ด้วยความสามารถที่ทัดเทียมกันในทุกเรื่อง ทีมโซนิคจึงจำเป็นต้องร่วมมือกับอดีตศัตรูเพื่อหวังที่จะหยุดยั้ง ชาโดว์ และปกป้องโลกใบนี้เอาไว้ให้ได้
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Sonic 3: La Película | Nueva aventura. Nuevo rival. |
Overview
Sonic, Knuckles y Tails se reúnen para enfrentarse a un nuevo y poderoso adversario, Shadow, un misterioso villano con poderes nunca antes vistos. Con sus habilidades superadas en todos los sentidos, el Equipo Sonic debe buscar una alianza improbable con la esperanza de detener a Shadow y proteger el planeta.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Ježek Sonic 3 |
Overview
Poté, co se mu podařilo zachránit celou planetu a své přátele před všehoschopným zlounem Doktorem Robotnikem, mohl by si Sonic vzít trvalou dovolenou. To by ovšem nesměl existovat tajný vládní program označený „Projekt Shadow“ (tak letitý, že na něm pracoval už Robotnikův dědeček). Jeho výsledkem bylo stvoření Sonicova zlého dvojčete, tvora s neuvěřitelnou silou a schopností teleportace. A tenhle nezmar teď půjde oblíbenému modrému ježkovi po krku. Když Sonic pozná, že je Shadow nad jeho síly, rozhodne se v zájmu vyššího dobra spojit s tím, s kým by to za normálních okolností nikdy dohromady nedal – s Doktorem Robotnikem.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Sonic 3. Szybki jak błyskawica | Nowa przygoda. Nowy rywal. |
Overview
Sonic, Knuckles i Tails ponownie łączą siły przeciwko potężnemu nowemu przeciwnikowi, Shadowowi. Shadow to tajemniczy złoczyńca z mocami niepodobnymi do niczego, z czym mieli do czynienia wcześniej. Drużyna Sonica musi szukać nieprawdopodobnego sojuszu w nadziei na powstrzymanie złoczyńcy i ochronę planety.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Sonic 3: La película |
Overview
Sonic, Knuckles y Tails se reúnen para enfrentarse a un nuevo y poderoso adversario, Shadow, un misterioso villano cuyos poderes no se parecen a nada de lo que nuestros héroes han conocido hasta ahora. Con sus facultades superadas en todos los sentidos, el Equipo Sonic tendrá que establecer una insólita alianza con la esperanza de detener a Shadow y proteger el planeta.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Sonic ariciul 3 | Aventură nouă. Rival nou. |
Overview
Sonic, Articulații și Cozi se reunesc împotriva unui nou adversar puternic, Umbra, un răufăcător misterios cu puteri cu care nu s-au mai confruntat până acum. Cu abilitățile lor depășite din toate punctele de vedere, echipa Sonic trebuie să caute o alianță improbabilă în speranța de a opri Umbra și de a proteja planeta.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Sonic 3 - Il film |
Overview
Sonic, Knuckles e Tails si ritrovano a dover fronteggiare un nuovo e formidabile nemico: Shadow, un misterioso villain con poteri incredibili mai visti prima. Con le loro abilità messe alla prova in ogni modo, il Team Sonic dovra cercare un'alleanza inaspettata per fermare Shadow e proteggere il pianeta.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ზღარბი სონიკი 3 |
Overview
სონიკი, ნაკლსი და თეილსი ერთიანდებიან ახალი ძლიერი მტრის - შედოუს წინააღმდეგ. ის საიდუმლოებით მოცული ბოროტმოქმედია, რომელსაც მათთვის აქამდე უცნობი ძალები აღმოაჩნდება. რადგან მტერი მასზე ძლიერია, სონიკის გუნდს მისთვის შეუფერებელი კავშირების დამყარება მოუწევს...
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 刺猬索尼克3 |
Overview
前所未有的劲敌“暗影”（基努·里维斯 Keanu Reeves 配音）高能袭来，轻松击败索尼克（本·施瓦茨 Ben Schwartz 配音）和他的伙伴纳克鲁斯（伊德里斯·艾尔巴 Idris Elba 配音），索尼克只好去找昔日老对手蛋头博士（金·凯瑞 Jim Carrey 饰）共同联手对抗“暗影”，而退休的蛋头博士已日渐发福，他们能否联手抗敌？
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Соников филм 3 |
Overview
Трећи филм у франшизи „Соников филм“
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 音速小子3 |
Overview
音速小子即將展開一場至今最精彩刺激的冒險旅程，索尼克、納克魯斯和塔爾斯再度合作，共同對抗一個力量強大的全新敵人，夏特，一個神祕的大壞蛋，擁有他們從未面對過的強大力量。當他們發現他們的每一種能力都比不上這個大壞蛋的時候，索尼克小隊就必須找來一個沒有人會想到的盟友，希望能夠幫助他們阻止夏特，並且保護地球的安全。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Соник 3 в Кино | «Новое Приключение. Новый Соперник» |
Overview
Соник, Наклз и Тейлз воссоединяются против нового могущественного противника, Ежа Шэдоу, таинственного злодея с силами, не похожими ни на что, с чем они сталкивались раньше. Команда Соника вынуждена создать неожиданный союз в надежде остановить Шэдоу и защитить планету.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Соник: Филмът 3 |
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Kirpi Sonic 3 | Yeni macera, yeni rakip. |
Overview
Süpersonik hızlarda koşabilen mavi bir kirpi olan Sonic'in maceralarını konu alan bu seride, dostları Knuckles ve Tails ile birlikte, daha önce karşılaştıkları hiçbir şeye benzemeyen gizemli ve güçlü bir düşman olan Shadow'a karşı mücadele ediyor. Shadow, sahip olduğu benzersiz yeteneklerle Sonic ve arkadaşlarını zorluyor. Bu tehlikeli düşmanı durdurmak ve gezegeni korumak için Sonic ve ekibi, beklenmedik ittifaklar kurmak zorunda kalıyor.
Dutch(nl)
Overview
Sonic, Knuckles en Tails moeten het samen opnemen tegen een sterke nieuwe vijand: de mysterieuze Shadow, die over ongekende krachten beschikt. Als blijkt dat ze kansloos tegen hem zijn, ziet Team Sonic zich gedwongen om een verrassende bondgenootschap aan te gaan om Shadow te stoppen en de planeet te beschermen.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ソニック × シャドウ TOKYO MISSION |
Overview
ついに舞台はセガとソニックの母国である日本。闇のダークヒーロー＜シャドウ＞が東京・渋谷に降臨！ソニック、テイルス、ナックルズが最強ダークヒーローに立ち向かうハイスピードバトルが開幕！
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| סוניק הסרט 3 | הרפתקה חדשה. יריב חדש. |
Overview
סוניק, נאקלס וטיילס מתאחדים נגד יריב חדש ועוצמתי בשם שאדו, בעל כוחות חדשים ומיסתוריים שלא נראו כמותם עד כה. כאשר כוחותיהם לא מספיקים לקרב מול שאדו, צוות סוניק חייב לחפש שותפות בלתי צפויה כדי לעצור את היריב ולהגן על כדור הארץ.
Finnish(fi)
Overview
Sonic, Knuckles ja Tails kohtaavat uuden vastustajan, salaperäisen mustanpunaisen siilin Shadow’n. Team Sonicin kyvyistä ei ole vastusta Shadow’n ylivertaisille voimille ja niinpä heidän on muodostettava odottamaton liitto, jonka avulla he toivovat pysäyttävänsä Shadow’n ja suojelevansa planeettaa.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 超音鼠大電影 3 |
Overview
超音鼠今次會與納克魯斯及塔爾斯聯手，奮力對抗來歷不明而且力量超乎他們想像的新對手夏特。超音鼠與隊友若想達成保護地球的使命，便必須找到更強的新盟友來幫手
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Sonic: Super jež 3 | Nova avantura. Novi rival. |
Overview
Sonic, Knuckles i Tails ponovno se udružuju kako bi se suočili s moćnim novim protivnikom – Shadowom, tajanstvenim zlikovcem s nevjerojatnim moćima kakve još nisu vidjeli. S obzirom da su im sposobnosti nadmašene u svakom pogledu, Sonicov tim mora potražiti neočekivanu pomoć kako bi zaustavili Shadowa i spasili planet.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Sonic 3: O Filme |
Overview
Sonic, Knuckles e Tails reúnem-se contra um novo e poderoso adversário, Shadow, um vilão misterioso com poderes diferentes de tudo o que alguma vez tiveram de enfrentar. Ao terem as suas capacidades ultrapassadas em todos os aspetos, a Equipa Sonic tem de recorrer a uma aliança inesperada, na esperança de conseguir deter Shadow e proteger o planeta.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Ježko SONIC 3 |
Overview
Ježko Sonic je legendou videohier a vďaka dvom úspešným filmom je už aj hviezdou strieborného plátna. Po tom, čo sa mu podarilo zachrániť planétu a svojich priateľov pred všemocným zloduchom doktorom Robotnikom, by si mohol vziať trvalú dovolenku. To by však nesmel existovať tajný vládny program označením „Projekt Shadow“ (taký starý, že na ňom pracoval už Robotnikov starý otec). Jeho výsledkom bolo vytvorenie Sonicovho zlého dvojčaťa, tvora s neuveriteľnou silou a schopnosťou teleportácie. A teraz sa tento záškodník chystá ísť milovanému modrému ježkovi po krku. Keď si Sonic uvedomí, že Shadow je nad jeho sily, rozhodne sa pre vyššie dobro spojiť s niekým, s kým by sa za normálnych okolností nikdy nespojil – s doktorom Robotnikom.
Danish(da)
Swedish(sv)
Overview
Sonic, Knuckles och Tails återförenas i kampen mot en mäktig ny motståndare, Shadow, en mystisk skurk med större krafter än de någonsin förut stött på. Eftersom deras förmågor är underlägsna hans på alla sätt måste Sonics lag ingå en oväntad allians i hopp om att kunna stoppa Shadow och beskydda planeten.
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Siil Sonic 3 |
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Ežiukas Sonic 3 |
Overview
Šįkart ežiukas Sonic, Krumplius ir Uodega susiduria su nauju galingu priešininku – Šešėliu – paslaptingu piktadariu, turinčiu galių, nepanašių į nieką, su kuo jie buvo susidūrę anksčiau. Neprilygdami naujam varžovui, ežiukas Sonic su draugais turi ieškoti pagalbos iš mažai tikėtino aljanso.
Indonesian(id)
Overview
Sonic, Knuckles, dan Tails bersatu kembali melawan musuh baru yang kuat, Shadow, penjahat misterius dengan kekuatan yang belum pernah mereka hadapi sebelumnya. Dengan kemampuan mereka yang tak tertandingi dalam segala hal, Tim Sonic harus mencari aliansi yang tidak terduga dengan harapan dapat menghentikan Shadow dan melindungi planet ini.
Catalan(ca)
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| سونیک خارپشت 3 |
Azerbaijani(az)
| Title | Tagline |
| Sonik 3 |
Overview
Sonic, Knuckles və Tails yeni güclü düşmənə - əvvəllər heç rastlaşmadıqları unikal güclərə sahib olan sirli düşmən, Shadow Kirpisinə qarşı birləşirlər. Onun bir çox cəhətdən üstün olan bacarıqlarına qarşı, Sonic komandası Shadow-u dayandırmaq və planeti qorumaq ümidi ilə gözlənilməz ittifaq qurmağa məcbur olur.