Translations
English(en)
Overview
Taking place during the events of John Wick: Chapter 3 – Parabellum, Eve Macarro begins her training in the assassin traditions of the Ruska Roma.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Балерина |
Overview
Филмът разказва за професионален убиец, който обаче ще се окаже жена. Младото момиче отново ще си отмъщава, в случая на тези, които са виновни за смъртта на нейното семейство.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Балерина | «Месть обрела новое лицо» |
Overview
Опытная наёмница и по совместительству профессиональная балерина охотится на убийц своей семьи.
French(fr)
Overview
Durant les événements de John Wick : Parabellum, Eve Macarro, une danseuse de ballet initiée aux traditions d'assassin des Ruska Roma, entreprend de se venger de ceux qui sont responsables de la mort de son père. Son action l'amènera à affronter le Chancelier et sa secte, une organisation qui ne respecte pas les règles des assassins.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 발레리나 | 새로운 복수의 시작 존 윅 유니버스가 확장된다! |
Overview
살해당한 아버지의 복수를 원하는 이브는 전설적인 킬러 존 윅을 배출한 암살자 양성 조직 루스카 로마에서 혹독한 훈련을 거쳐 발레리나이자 킬러로 성장한다. 아버지의 죽음에 얽힌 자들을 쫓던 이브는 루스카 로마를 뛰어넘는 거대한 조직의 정체를 알아차리게 되고, 킬러들의 표적이 된 이브의 눈앞에 존 윅이 나타나는데…
Turkish(tr)
Overview
John Wick: Bölüm 3 - Parabellum olaylarının geçtiği zaman diliminde yer alan Ballerina, Ruska Roma'nın suikastçı geleneklerinde eğitimine başlayan Eve Macarro'nun hikayesini anlatıyor.
German(de)
| Title | Tagline |
| From the World of John Wick: Ballerina |
Overview
Nach einem regelrechten Blutbad ist die Familie Macarro praktisch ausgelöscht. Nur Eve lebt noch – und sie schwört Rache um jeden Preis. Mit diesem Plan vor Augen sucht sie Hilfe bei der Familie der Ruska-Roma, um sich dort an einer Ballettschule durch die Lehrerin Nogi zur kaltblütigen Killerin ausbilden zu lassen und sich dann auf die Suche nach denen zu machen, die ihre eigene Familie auf dem Gewissen haben. Doch das Ruska-Roma-Leben unter der strengen Herrschaft der Direktorin ist alles andere als ein Zuckerschlecken und der Weg zur Rache lang und steinig...
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Từ Vũ Trụ John Wick: Ballerina |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 疾速追杀：芭蕾杀姬 |
Overview
故事发生在《疾速追杀3》和《疾速追杀4》之间，聚焦一名从小就训练成杀手的年轻女子，她的家人被杀害，她要追杀报仇。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Bailarina | La venganza tiene una nueva cara. |
Overview
Eve Macarro es una asesina entrenada por la Ruska Roma desde su infancia, la misma organización criminal encargada del adiestramiento de John Wick. En esta violenta historia de venganza, Eve intentará por todos los medios averiguar quién está detrás del asesinato de su padre. En su lucha por conocer la verdad, tendrá que atenerse a las normas de la Alta Mesa y, por supuesto, a las del Hotel Continental, donde descubrirá que existen secretos ocultos sobre su pasado.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Bailarina - Do Universo de John Wick | A vingança tem uma nova cara |
Overview
A história de uma jovem assassina nas tradições dos Ruska Roma para buscar vingança contra aqueles que destruíram sua família.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Ballerina. Z uniwersum Johna Wicka | Zemsta ma nowe oblicze. |
Overview
Osierocona przez porywacza, który zabił jej ojca i uprowadził młodszą siostrę, 7-letnia Eve trafia do rodziny zastępczej. Przepełniona gniewem i żądzą zemsty zwraca na siebie uwagę tajemniczej organizacji Ruska Roma, która przygarnia ją i doskonali w sztuce tańca i zabijania.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| بالرین |
Overview
یک قاتل زن جوان بهدنبال انتقام از افرادی است که خانواده او را کشتهاند.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Балерина | Помста отримала нове обличчя |
Overview
Сюжет розгортається навколо Єви, старанної учениці балетної школи, а також безжальної вбивці з кримінального угрупування Руська Рома. Виконуючи завдання від своєї Директорки, вона дізнається таємницю вбивства свого батька та встає на шлях помсти, де перетинається із самим Джоном Віком.
Burmese(my)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 捍衛任務：復仇芭蕾 |
Overview
一名年輕女刺客誓言對殺害她家人的兇手展開復仇。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 殺神John Wick之芭蕾殺姬 |
Overview
故事發生在「殺神3」期間，女殺手伊芙（安娜迪艾瑪絲 飾）從小在殺手集團兼芭蕾舞團「俄卡勞馬」接受殺手培訓，為的是終有一日能報復殺死父親的神秘組織。正當她逐漸成為頂尖殺手，偶然發現了復仇的線索，卻沒想到背後居然涉及龐大的勢力，連傳說中的「殺神」John Wick（奇洛李維斯 飾）也介入其中。到底「殺神」會是阻礙她的敵人，抑或是她復仇之路的引路人....
Italian(it)
Overview
La giovanissima ballerina Rooney diventa una killer in seguito all'uccisione di tutta la sua famiglia. Una volta cresciuta e addestrata, la donna è assetata di vendetta ed è alla ricerca degli assassini dei suoi cari.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| בלרינה | לנקמה יש פנים חדשות. |
Overview
הסרט מתרחש בזמן אירועי "ג'ון וויק 3" ועוקב אחרי איב מקארו (אנה דה ארמס) שמתחילה את הכשרתה כמתנקשת על פי המסורת והמנהגים של ה"רוסקה רומא".
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Bailarina | La venganza tiene una nueva cara. |
Overview
Eve Macarro intenta por todos los medios averiguar quién está detrás del asesinato de su padre. En su lucha por conocer la verdad, tendrá que atenerse a las normas de la Alta Mesa y, por supuesto, a las del Hotel Continental, donde descubrirá que existen secretos ocultos sobre su pasado. La trama tiene lugar durante los eventos de John Wick: Capítulo 3 - Parabellum y muestra a Eve Macarro entrenando en las tradiciones asesinas de los Ruska Roma.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Džono Viko pasaulio Balerina |
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Balerina | Maščevanje ima nov obraz. |
Overview
Napet akcijski triler je postavljen v smrtonosni svet franšize John Wick, časovno pa sovpada z dogodki v John Wick: Parabellum. Rooney je smrtonosna plesalka in izurjena morilka, ki se poda na krvavo pot maščevanja za smrt svoje družine. Na tej poti se znajde v nevarnih obračunih z zloglasnimi sovražniki in razkrije skrite plasti kriminalnega podzemlja Ruske Rome.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Balerína | Zo sveta Johna Wicka |
Overview
Po rodinnej tragédii sa mladá Eva, hnaná túžbou pomstiť sa, nechá naverbovať do školy, kde sa z nej stane chladnokrvná a profesionálna vrahyňa.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Iz svijeta John Wick: Balerina | Prošlost može biti okidač. |
Overview
Mlada žena, pogođena obiteljskom tragedijom, kreće u nemilosrdnu potragu za pravdom i osvetom. Uvučena u mračni svijet tajnih zavjera i opasnih intriga, ona se pretvara u vještu ubojicu, vođenu dubokim emocionalnim bolom i neutaživom žeđi za pravdom. Kao borac iznimnih sposobnosti, njezin put osvete istodobno je i fizički i emocionalni – prožet gubitkom, bijesom i traumom.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Ballerine |
Overview
Une jeune femme assassin cherche à se venger de ceux qui ont éliminé sa famille.
Finnish(fi)
Overview
Nuori Eve Macarro koulutetaan Ruska Roman perinteiden mukaisesti palkkamurhaajaksi kostaakseen isänsä murhan.
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Džona Vika Pasaule: Balerīna |
Overview
Stāsts par algotni, kura vēlas atriebties cilvēkiem, kas nogalinājuši viņas ģimeni.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| จักรวาลของ จอห์น วิค บัลเลรินา แค้นกว่านรก |
Overview
มือสังหารสาวที่ถูกฝึกฝนด้วยธรรมเนียมของสำนักรุสกาโรมา ได้ออกเดินทางตามล้างแค้นให้กับพ่อของเธอ
Estonian(et)
| Title | Tagline |
| Baleriin |
Overview
Filmi "John Wick 3: Parabellum" tegevuse ajal toimuv "Baleriin" räägib Eve Macarrost, kes alustab Ruska Roma traditsioonide järgi palgamõrvari väljaõpet.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| بالرينا | الانتقام له ثمن. |
Overview
تسعى (إيف) المرأة الشابة للانتقام ممن قاموا بالتخلص من عائلتها، حين يتقاطع دربها مع (جون ويك) القاتل المحترف الذي اعتزل حياة الإجرام.
German(de)
| Title | Tagline |
| Ballerina: From the World of John Wick |
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ბალერინა |
Overview
მოვლენები მიმდინარეობის ჯონ უიკის მესამე ნაწილის - „პარაბელუმის“ პარალელურად, როცა ევა მაკარო „რუსკა რომას“ მკვლელების ტრადიციის მიხედვით იწყებს წვრთნას...
Dutch(nl)
Overview
Opgeleid volgens de genadeloze tradities van de Ruska Roma, heeft Eve maar één doel: wraak nemen op de brute moordenaars van haar familie. Het is aan John Wick om te voorkomen dat haar genadeloze jacht een complete oorlog veroorzaakt.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Balerina |
Overview
A fiatal táncosnő, Eve Macarro gyermekként végignézi, ahogy apját, Javiert ismeretlenek meggyilkolják az úgynevezett „kancellár” parancsára. A támadók megpróbálják elrabolni, de Eve-nek sikerül elmenekülnie, és később Winston Scott, a New York-i Continental tulajdonosa fogadja be. Átadja a lányt a Ruska Roma nevű bűnszervezetnek, ahol Eve-et nemcsak klasszikus balettre, hanem közelharcra is tanítják, végül profi bérgyilkost képeznek belőle. Tizenkét év után készen áll arra, hogy belépjen a bűnözés világába, és sikeresen teljesíti első megbízásait a Ruska Roma számára. Az új ügynök jelenléte hamarosan felkelti az apja haláláért felelős szervezet figyelmét, miután Eve elhatározza, bosszút áll apja haláláért.
Swedish(sv)
Overview
Den unga lönnmördaren Eve Macarro är traditionsenligt tränad i Ruska Roma, organisationen som är känd för sina hänsynslösa metoder. Beväpnad med expertis och hämndbegär beger hon sig ut på en brutal jakt efter de ansvariga för hennes fars mord.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| バレリーナ：The World of John Wick | 復讐は伝搬する。 |
Overview
孤児を集めて暗殺者とバレリーナを養成するロシア系犯罪組織：ルスカ・ロマ。裏社会に轟く伝説の殺し屋：ジョン・ウィックを生み出した組織で殺しのテクニックを磨いたイヴは、幼い頃に殺された父親の復讐に立ち上がる。しかし、裏社会の掟を破った彼女の前に、あの伝説の殺し屋が現れる…
Armenian(hy)
| Title | Tagline |
| Բալերինա |
Overview
Փորձառու վարձկան և պրոֆեսիոնալ բալերինան հետապնդում է իր ընտանիքի սպանողներին՝ վրեժ լուծելու համար։
Catalan(ca)
| Title | Tagline |
| Ballerina, del univers de John Wick |
Overview
Eve Macarro intenta per tots els mitjans esbrinar qui és darrere de l'assassinat del seu pare. En la lluita per conèixer la veritat, s'haurà d'atenir a les normes de l'Alta Mesa i, per descomptat, a les de l'Hotel Continental, on descobrirà que hi ha secrets ocults sobre el seu passat.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Do Universo de John Wick: Ballerina |
Overview
Eve Macarro é uma jovem assassina, treinada nas tradições da Ruska Roma, que busca vingança contra as pessoas que mataram a sua família. A história ocorre entre as sagas de John Wick 3: Implacável e John Wick: Capítulo 4.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Balerina |
Overview
Având loc în timpul evenimentelor din "John Wick 3: Război total", acțiunea filmului o urmărește pe Eve Macarro (Ana de Armas) care își începe pregătirea în tradițiile asasinilor din Ruska Roma, și care are o simplă și singură dorință: să se răzbune pe cei care i-au ucis familia.
Greek(el)
Overview
Λαμβάνοντας χώρα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του προηγούμενου κεφαλαίου, η Eve Macarro ξεκινά την εκπαίδευσή της, μαζί με τους εκτελεστές Ruska Roma, αλλά ανακαλύπτει μυστικά από το παρελθόν της οικογένειάς της.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| بالرينا |
Overview
تسعى (إيف) المرأة الشابة للانتقام ممن قاموا بالتخلص من عائلتها، حين يتقاطع دربها مع (جون ويك) القاتل المحترف الذي اعتزل حياة الإجرام.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Balerína |
Overview
Balerína se odehrává během událostí snímku John Wick: Kapitola 3 a představuje Evu Macarro, která podstupuje výcvik u zabijáckých ruských Romů.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Балерина |
Overview
Током догађаја из филма „Џон Вик: Поглавље 3 – Парабелум“, Ив Макаро почиње своју обуку у традицији убица Руског народа Рома.