Translations
English(en)
Overview
Join RuPaul, the world's most famous drag queen, as the host, mentor and judge for the ultimate in drag queen competitions. The top drag queens in the U.S. will vie for drag stardom as RuPaul, in full glamazon drag, will reign supreme in all judging and eliminations while helping guide the contestants as they prepare for each challenge.
Portuguese(pt)
Overview
RuPaul, a drag queen mais famosa do mundo, apresenta a competição mais colorida da televisão. Nove concorrentes disputam o título de America’s Next Drag Queen Superstar e vão precisar de muito glamour e glitter para chegar lá.
Indonesian(id)
Malay(ms)
Letzeburgesch(lb)
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Королевские гонки РуПола |
Overview
Это реалити-шоу было придумано известным травести-артистом РуПолом, как своего рода аналог «Топ-модели по-американски». Только участницами этого конкурса стали драг-королевы (травести-артисты), которые должны демонстрировать не только свои подиумные таланты, но и множество других способностей: комедийные, песенные, дизайнерские и т. д.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| RuPaul's Drag Race |
Overview
RuPaul’s Drag Race é o reality idealizado e apresentado pela famosa drag queen RuPaul, que procura as drag queens que tenham carisma, originalidade, coragem e talento para suceder ao título America’s Next Drag Superstar, em tradução literal Próxima Drag Superstar da América.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| RuPaul: Reinas del drag |
Overview
La famosa drag queen RuPaul presenta este concurso con retos de lo más estilosos, mezcla de concursos de belleza y de las fantasías más divinas.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 루폴의 드래그 레이스 |
Overview
독보적인 무대 장악력을 뽐내는 퀸들이 무한 경쟁에 나섰다. 이들의 목표는 10만 달러 상금과 '미국의 차세대 드래그 슈퍼스타'라는 명예. 드래그 퀸의 대모 격인 루폴이 이들의 화려한 무대를 이끈다. 에미상 수상에 빛나는 리얼리티 쇼.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ル・ポールのドラァグ・レース |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鲁保罗变装皇后秀 |
Overview
参加RuPaul拉力赛的9名选手中，有一名是通过该剧官方网站的观众投票决定的。结果于2008年9月初公布。获得这一荣誉的选手是来自科罗拉多州丹佛市的尼娜·弗劳尔斯。尼娜·弗劳尔斯接着赢得了“情投意合小姐”的称号。
French(fr)
Overview
Ces reines rivalisent pour décrocher la couronne et remporter les 100 000 $ mis en jeu dans cette série primée aux Emmys et animée par RuPaul.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| RuPaul: Carrera de drags |
Overview
Las reinas compiten por 100 000 dólares y el título de la próxima superestrella drag en este show ganador del Emmy y presentado por la reina madre, RuPaul.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 魯保羅變裝皇后秀 |
Overview
為了爭奪10 萬美元獎金，以及「 美國下一位超級變裝巨星」的頭銜，皇后們無不在節目中使出渾身解數。
Turkish(tr)
Overview
Tüm drag annelerinin annesi RuPaul'un sunduğu Emmy ödüllü programda Kraliçeler 100.000 dolarlık para ödülü ve Amerika'nın Yeni Drag Süperstarı unvanı için yarışıyor.
German(de)
Czech(cs)
Overview
Připojte se k RuPaulovi, nejslavnější drag queen na světě, jako moderátor, mentor a porotce v soutěži drag queen. Nejlepší drag queens ve Spojených státech budou bojovat o hvězdnou slávu, zatímco RuPaul v plné parádě bude kralovat všem porotám a vyřazování a zároveň bude pomáhat soutěžícím s přípravou na jednotlivé soutěže.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| รูพอลส์ แดร๊กเรซ |
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Ρου Πολ: Αγώνας με Γόβες |
Overview
Ντραγκ κουίν διεκδικούν 100.000 δολάρια και τον τίτλο της επόμενης ντραγκ σούπερ-σταρ της Αμερικής στο βραβευμένο με Emmy σόου της No.1 "ντραγκομαμάς", του Ρου Πολ.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| מירוץ הדראג של רופול |
Overview
הצטרפו לרופול, מלכת הדראג המפורסמת בעולם, בתור המארחת, המדריכה והשופטת לתחרויות הדראג קווין האולטימטיביות. מלכות הדראג הבכירות בארה"ב יתמודדו על כוכב הדראג כאשר לרופול, יהיה וטו על כל החלטות השיפוט וההדחות ויסייע בהנחיית המתמודדים בזמן שהם מתכוננים לכל אתגר
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| RuPaul - Drag Queen leszek! |
Overview
Csatlakozz RuPaul-hoz, a világ leghíresebb Drag Queen-jéhez, aki a házigazdája, mentora és inspirálója ennek a reality-sorozatnak! Kettős szerepet játszva RuPaul dönt a versenyből való kizárásról, ugyanakkor segíti és igazgatja a versenyzők felkészülését is. Amerika legfelháborítóbb és legnagyszerűbb transzvesztitái küzdenek a címért, és a fődíjért, hogy az ország legjobb Drag Queen-jeként tartsák számon őt. A versenyzők topmodellekkel, ruhatervezőkkel és az American Idol főbb szereplőivel dolgoznak együtt, s minden héten különféle megpróbáltatásokon kell, hogy keresztülmenjenek, hogy mindezek által elérjék a hőn áhított célt...
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| RuPaul's drag race untucked |
Overview
Extramaterialet från realityserien RuPaul's Drag Race. Här visas bråken, hemligheterna och intrigerna som försiggår bakom scenen.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Huippu- drag queen haussa |
Overview
Drag queenit kilpailevat 100 000 dollarista ja Amerikan seuraavan drag-supertähden tittelistä Emmy-palkitussa ohjelmassa, jonka juontaa RuPaul, kaikkien drag-äitien äiti.
Dutch(nl)
Overview
Sluit je aan bij RuPaul, 's werelds beroemdste drag queen, als gastheer, mentor en jurylid voor de ultieme drag queen-competities. De beste dragqueens in de VS zullen strijden om het drag-sterrendom terwijl RuPaul, in volledige glamazon-drag, oppermachtig zal zijn in alle jureringen en eliminaties, terwijl hij de deelnemers helpt bij de voorbereiding op elke uitdaging.
Polish(pl)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 魯保羅變裝皇后秀 |
Overview
為了爭奪 10 萬美元獎金，以及「 美國下一位超級變裝巨星」的頭銜，皇后們無不在節目中使出渾身解數。此節目榮獲艾美獎肯定，主持人魯保羅更是變裝母親的始祖。