Translations
Swedish(sv)
English(en)
Overview
The life of Christ through the eyes of those who encountered him called The Chosen.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| The Chosen (Los elegidos) |
Overview
Por primera vez, la historia más grande jamás contada se presenta en una serie de varias temporadas. Enfocada en los personajes y el contexto histórico de los Evangelios, la primera temporada del mayor proyecto audiovisual producido mediante crowdfunding nos muestra a personas como Pedro, Nicodemo, María Magdalena, Mateo y, por supuesto, Jesús, de una manera nunca vista antes en pantalla. La serie muestra la parte más auténtica e íntima de la vida y el ministerio de una de las figuras más importantes e influyentes de la Historia de la humanidad.
German(de)
Overview
Das Leben des Christus gesehen durch die Augen derer, die ihn kannten.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 拣选 |
Overview
拣选是第一部关于基督生平的多季电视连续剧，通过他影响的人的眼睛见证。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A kiválasztottak |
Overview
A sorozat Jézus életéről szól, azoknak az embereknek a szemszögéből elbeszélve, akik találkoztak vele - egy karizmatikus fiatal halász, aki adósságba fulladt, egy nő, akit valódi démonok gyötörtek, egy fiatal vámszedő, akit gyűlölt a környezete, és egy vallási vezető, akit kétségek gyötörtek saját hitének hagyományaival kapcsolatban.
French(fr)
Overview
Un pêcheur charismatique aux prises avec des dettes. Une femme troublée aux prises avec ses démons. Un comptable doué, mis au ban de sa famille et de son peuple. Voyez comment Jésus atteint chacun d'entre eux et bien plus encore, alors qu'il accomplit ses premiers miracles et se lance dans son ministère pour changer le monde. Découvrez-le à travers les yeux de ceux qui l'ont connu.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| The Chosen: Os Escolhidos |
Overview
Aprofundando-se nas histórias de fundo e no contexto das pessoas e eventos dos evangelhos, a Primeira Temporada do projeto de mídia de maior financiamento coletivo pelo público de todos os tempos apresenta pessoas como Simão Pedro, Nicodemos, Maria Madalena, Mateus e, claro, Jesus de uma forma nunca antes vista em filme.
Korean(ko)
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Обраний |
Overview
Сюжет бере початок із знайомства та кількох перепертій в які потрапляє Ісус після з найомства з рибалками Саймоном та Андрієм. Ці люди насправді зустрічались з Ісусом раніше, але лише на короткий час. Іван Хреститель познайомив їх з Ісусом відразу після хрещення Ісуса. Пізніше вони знайомляться із Іваном та його братом Яковом. Навіть ця невеличка групка молодих та фізично сильних людей із нетиповими віруваннями починає привертати увагу як окупаційної влади римлян так і ортодоксальних фарисеїв, які співпрацюють із окупантами...
Italian(it)
Overview
La vita di Cristo attraverso gli occhi di coloro che lo incontrarono chiamati I Prescelti.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Wybrani |
Overview
Charyzmatyczny rybak walczący z długiem, piękna kobieta zmagająca się z demonami i utalentowany księgowy wykluczony ze społeczeństwa. Oni jako pierwsi spotykają Jezusa, który dokonując cudów, rozpoczyna swoją misję, aby zmienić świat. Jeszcze nie wiedzą, że to początek globalnej rewolucji, która rozpocznie nową erę w historii.
Dutch(nl)
Overview
Het bekendste verhaal ter wereld wordt op hedendaagse wijze herverteld, vanuit het perspectief en de levens van de mensen om Jezus heen.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El Elegido |
Overview
Un pescador carismático que lucha contra las deudas. Una mujer con problemas que lucha contra sus demonios. Un talentoso contable marginado por su familia y su pueblo. En esta innovadora primera temporada de "Los elegidos", veremos cómo Jesús llega a cada uno de ellos y a muchos más mientras realiza sus primeros milagros y se embarca en su ministerio para cambiar el mundo. Míralo a través de los ojos de aquellos que lo conocieron.
Czech(cs)
Overview
Život Krista očima těch, kteří se s ním setkali pod názvem Vyvolení.
Finnish(fi)
Overview
Opetuksillaan ja ihmeillään mainetta niittäneellä Jeesus Nasaretilaisella on oppilaita ja seuraajia kaikilta elämänaloilta. Tilanne saa Rooman viranomaiset levottomiksi.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Избранные |
Overview
«Избранные» — историческая драма, основанная на жизни Иисуса и тех, кто его знал. Сериал, действие которого происходит на фоне римского угнетения в Палестине первого века, демонстрирует подлинный взгляд на революционную жизнь и учение Иисуса.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Aleșii |
Overview
The Chosen (2017) este un serial dramatic care prezintă viața lui Iisus Hristos dintr-o perspectivă unică, concentrându-se pe relațiile și impactul său asupra celor care l-au urmat. Povestea explorează începuturile slujirii lui Iisus, interacțiunile cu discipolii săi și transformările prin care trec cei care îl întâlnesc. Serialul se distinge prin dezvoltarea profundă a personajelor și o abordare autentică a contextului istoric și religios. Cu un succes răsunător, The Chosen este primul serial multi-sezon finanțat prin crowdfunding și continuă să atragă milioane de spectatori din întreaga lume.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Išrinktasis |
Overview
Charizmatiškas žvejys skęsta skolose, problematiška moteris kovoja su tikrais demonais. Jaunas mokesčių rinkėjas yra atstumtas visuomenės, o religingas lyderis abejoja savo tikėjimo tradicijomis.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神選之人 |
Overview
拿撒勒人耶穌靠著佈道和奇蹟，在各行各業吸引了不少的門徒和信徒，這卻觸動了羅馬當局的敏感神經。
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Izvoljeni |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神選之人 |
Overview
拿撒勒人耶穌靠著佈道和奇蹟，在各行各業吸引了不少的門徒和信徒，這卻觸動了羅馬當局的敏感神經。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Odabrani |
Overview
Isus Nazarećanin svojim poučavanjem i čudima privlači učenike i sljedbenike iz svih slojeva društva. Rimske vlasti više ne mogu ignorirati njegovu sve veću popularnost...
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| The Chosen - Os Escolhidos |
Overview
Com seus ensinamentos e milagres, Jesus de Nazaré atrai seguidores e discípulos de todas as origens. E as autoridades romanas estão em estado de alerta.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| The Chosen |
Overview
Η ζωή του Χριστού μέσα από τα μάτια όσων τον συνάντησαν ονομαζόταν Οι Εκλεκτοί.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Người Được Chọn |
Overview
Bộ phim "The Chosen" (2019) là một bộ phim truyền hình dài tập kể về cuộc đời của Đức Giê-su Ki-tô. Nội dung phim tập trung vào những người được chọn để trở thành các tông đồ của Đức Giê-su, bao gồm cả Thánh Matthew. Bộ phim khám phá những câu chuyện riêng của từng nhân vật, giúp khán giả hiểu rõ hơn về bối cảnh xã hội và tôn giáo của thời đại đó. Bộ phim cũng khám phá những khó khăn mà Thánh Matthew gặp phải do mắc hội chứng Aspergers.
Catalan(ca)
| Title | Tagline |
| Els elegits |
Overview
Sèrie que narra la vida de Jesús a través de les persones que millor el van conéixer.