Translations
French(fr)
Overview
Claire revient à Montpellier après 17 ans d’absence, pour faire découvrir sa ville natale à son fils Théo. Mais dès son arrivée, rien ne se passe comme prévu. Seulement quelques heures plus tard, elle est en garde à vue, accusée du meurtre d’un ami d’enfance. Pour se disculper, Claire n’aura d’autre choix que de percer tous les secrets du passé, notamment celui de la mort de sa sœur Angèle.
English(en)
| Title | Tagline |
| Chronicles of the Sun |
Overview
Claire is surprised when she gets arrested for the murder of her childhood friend after she returns to Montpellier.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Хроніки сонця |
Overview
Жінка, звинувачена у вбивстві, повинна довести свою невинність, викриваючи таємниці свого минулого.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Crónicas del Sol |
Overview
Tras 17 años de ausencia, Claire regresa a su ciudad natal en Montpellier con su hijo de 16 años, Théo. Ella huyó de su pasado y de sus padres después del suicidio de su hermana y vivió sola con su hijo en África, donde trabajó como enfermera.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Место под солнцем |
Overview
Клэр была удивлена, когда по возвращении в Монпелье ее арестовали за убийство подруги детства.
German(de)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 如此大的太阳 |
Persian(fa)
Overview
یک زن متهم به قتل باید با افشای اسرار گذشته خود بیگناهی خویش را ثابت کند.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Un sol tan fuerte |
Overview
De regreso a Montpellier con su hijo, Théo, después de diecisiete años de ausencia, Claire es acusada del asesinato de un amigo de la infancia. Para ser declarada inocente, deberá desentrañar los secretos del pasado, y enfrentarse a Manu, responsable de la investigación de este caso, y a Julien, su primer amor.
Portuguese(pt)
Overview
De volta a Montpellier com o filho, Théo, depois de uma ausência de dezessete anos, Claire é acusada do homicídio de um amigo de infância.
Arabic(ar)
Overview
كلير متفاجئة عندما تُعتقل بتهمة قتل صديق طفولتها بعد عودتها إلى مونبلييه.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| მზის ქრონიკები |
Vietnamese(vi)
Dutch(nl)
Overview
Claire is verrast als ze wordt gearresteerd voor de moord op haar jeugdvriend nadat ze is teruggekeerd naar Montpellier.