Translations
English(en)
Overview
A dangerously charming, intensely obsessive young man goes to extreme measures to insert himself into the lives of those he is transfixed by.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Ти | Не всеки иска да бъде последван. |
Overview
Когато брилянтен управител на книжарница вижда вдъхновяваща писателка, отговорът за него става повече от ясен - всичко. Използвайки Интернет и социалните медии, той събира дори най-личните детайли за нея и се сближават. Очарователното и неловко привличане бързо се превръща във фиксидея, докато той тайничко премахва всяка пречка - или човек - на пътя си.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Ты |
Overview
На что вы готовы ради любви? Когда успешный менеджер книжного магазина встречает талантливую начинающую писательницу, для него ответ очевиден: абсолютно на все. Используя соцсети, он узнает мельчайшие подробности о жизни девушки, чтобы подобраться к ней как можно ближе. Милая влюбленность перерастает в опасную одержимость. Парень готов тихо и методично устранить любое препятствие на пути к своей цели, даже если это препятствие — человек.
French(fr)
Overview
Joe, le gérant d'une librairie new-yorkaise, devient obsédé par Beck, une jeune aspirante écrivaine qui partage sa passion pour les livres et pour la poésie. Persuadé qu'ils sont faits l'un pour l'autre, il va alors se servir des réseaux sociaux pour nourrir son obsession, savoir en permanence où elle se trouve et ce qu'elle fait, et tenter de faire tomber tous les obstacles qui pourraient se dresser en travers du chemin de leur possible romance. Quitte à commettre des actes totalement fous...
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Ty |
Overview
Fabuła skupia się na Joe – inteligentnym dwudziestoparolatku, który z pomocą nowinek technologicznych chce zdobyć serce kobiety swoich marzeń. Mężczyzna przesiaduje w Internecie i na portalach społecznościowych, zbierając coraz więcej informacji o swojej wybrance. Jego działania zaczynają przeradzać się w obsesję, a on sam jest gotowy na wszystko, by zdobyć swój cel.
Spanish(es)
Overview
Cuando un brillante administrador de librería se cruza con un aspirante a escritor, utiliza Internet y las redes sociales para reunir los detalles más íntimos y acercarse a ella. Un enamoramiento encantador e incómodo rápidamente se convierte en obsesión mientras quita silenciosamente y estratégicamente cada obstáculo, y persona, en su camino.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| TY |
Overview
Zamilovaný příběh 21. století, kde nejdůležitější otázkou je: „Co byste udělali pro lásku?“ Když jednoho dne manažer knihkupectví Joe potkává ambiciózní mladou spisovatelku Guinevere, jeho odpověď na danou je vcelku jasná. Za pomocí internetu a sociálních médií si zjišťuje všechny dostupné informace o Guinevere, aby se k ní mohl nějakým způsobem přiblížit. Ale z obyčejné zamilovanosti se velmi rychle stává obsese a Joe začíná pečlivě odstraňovat jednotlivé překážky (a osoby) z cesty.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Você | Nem todos querem ser seguidos. |
Overview
Obsessivo e perigosamente charmoso, ele vai ao extremo para entrar na vida de quem o fascina. Você pode acabar fisgada sem nem perceber. Aí, pode ser tarde demais.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 너의 모든 것 |
Overview
지적이고 영리한 서점 직원. 하지만 위험한 내면을 지닌 그가 작가 지망생에게 반한다. 마음이 끌리는 사람에게 다가가기 위해서라면, 무슨 짓이든 할 수 있다. 위험한 매력의 소유자, 집착의 끝을 보여주는 남자. 그의 소름 끼치는 로맨스가 시작된다.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Εσύ | Δεν θέλουν όλοι να τους ακολουθούν. |
Overview
Ένας επικίνδυνα γοητευτικός και εμμονικός νεαρός φτάνει στα άκρα για να μπει στις ζωές των ανθρώπων που του κινούν το ενδιαφέρον.
Turkish(tr)
Overview
Tehlikeli bir cazibeye sahip ve obsesif bir genç adam, kendisini büyüleyen kadınların yaşamlarına girmek için sınırları zorlar.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 你 |
Overview
乔伊·戈栢是个聪明但执著的纽约书店经理，迷上一位新人作家后，利用现代科技去夺取贝可的芳心。他不但由变态跟踪狂变为其男友，同时还要清除两人恋爱路上的 各种障碍—就连杀人也在所不惜。故事设定在当下 24 小时都有网路连线的世界，该剧探讨了现实生活中我们面对网路偷窥和控制的无助感。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Te |
Overview
A sorozat a főszereplője egy rendkívül intelligens könyvesboltvezető. A srácnak nagyon megtetszik az egyik vásárló, így minden eszközt bevet, hogy megszerezze és magába bolondítsa a lányt.
German(de)
| Title | Tagline |
| You - Du wirst mich lieben |
Overview
Der Leiter eines Buchgeschäfts ist zunehmend von einer Nachwuchsautorin besessen und schon bald zu allem bereit, um sich einen Platz in ihrem Leben zu sichern.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| You |
Overview
Cuando un brillante gerente de librería se cruza con un aspirante a escritor, usa internet y las redes sociales para reunir los detalles más íntimos y acercarse a ella. Un enamoramiento encantador e incómodo se convierte rápidamente en obsesión, ya que elimina silenciosamente y estratégicamente todos los obstáculos, y personas, en su camino.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Ти |
Overview
Страшенно чарівний, але вкрай настирливий хлопець не зупиниться ні перед чим, щоб увійти в життя об’єкта своєї одержимості. Знято на основі однойменного роману Кароліни Кепне.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| את |
Overview
בחור מקסים להחריד ומסוכן בטירוף הולך עד הסוף כדי להיכנס לחייהם של האנשים שהוא אובססיבי כלפיהם.
Italian(it)
Overview
Quando un brillante Bookstore Manager incrocia una aspirante scrittrice, usa Internet e i social media per raccogliere i dettagli più intimi ed avvicinarsi a lei. Una cotta affascinante e goffa diventa rapidamente un'ossessione mentre rimuove in silenzio e strategicamente ogni ostacolo - e persona - a modo suo.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Parfaite |
Overview
Un jeune homme dangereusement charmant prend des mesures extrêmes et obsessives pour s'introduire dans la vie des personnes qui le fascinent.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| You |
Overview
Een gevaarlijk charmante, geobsedeerde jongeman neemt extreme maatregelen om een plaats te krijgen in het leven van degenen op wie hij zijn oog heeft laten vallen.
Danish(da)
Overview
En charmerende boghandler er besat af en spirende forfatter og vil gøre hvad som helst for at blive en del af hendes liv.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Tu |
Overview
Ele é perigosamente charmoso, intensamente obsessivo e vai ultrapassar todos os limites para entrar nas vidas daqueles que o fascinam.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| YOU ー君がすべてー |
Overview
危険な魅力と異常な執着心を持つ男は、ひとたび狙いを定めた標的を決して逃さない。彼女の人生に深く入り込むためなら、どんな手段を取ることもいとわない。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 安眠書店 |
Overview
一名危險迷人又強烈執著的年輕男子，遇到令他心動的人，就會不擇手段地將自己安插到對方的生活裡。本劇改編自卡羅琳·凱內斯的同名暢銷小說。 “為了愛情，你會做出什麼？”一比特才華橫溢的書店老闆邂逅一比特有抱負的女作家後，明確了這個問題的答案：任何事情。 他通過互聯網和社交媒體收集關於她的一切私密資訊，努力靠近她，並從自我陶醉而尷尬的一見鍾情迅速轉入病態迷戀，不動聲色並巧妙地清除情路上的各種障礙，甚至包括活生生的人。 該劇由佩恩·拜德格雷、伊麗莎白·萊爾、薛·米契爾、盧卡·帕多凡和紮克·切利主演。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 安眠書店 |
Overview
一名危險迷人又強烈執著的年輕男子，遇到令他心動的人，就會不擇手段地將自己安插到對方的生活裡。
Arabic(ar)
Overview
يتّخذ شابّ وسيم واقع في مستنقع الهوس تدابيرَ جنونيةً ليفرض بها نفسه على حياة من فُتِن بهم... فحذارِ أن يحبّك هذا الرجل!
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Tu |
Overview
Protingas knygyno vadovas pasikliauja savo įgudusiomis interneto žiniomis, kad jo svajonių moteris jį įsimylėtų.
Slovak(sk)
Overview
Očarujúci a nesmierne posadnutý mladík je ochotný urobiť čokoľvek, aby sa votrel do života žien, ktoré ho fascinujú.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Kẻ Đeo Bám |
Overview
Tựa như liều thuốc độc khó cưỡng, lại ôm mối cuồng si mãnh liệt, anh dùng đến cả những biện pháp cực đoan để len lỏi vào cuộc sống của những cô gái mình mê đắm.
Swedish(sv)
Overview
En charmig chef för en bokaffär blir besatt av en kvinna med författardrömmar och tar till extrema åtgärder för att bli en del av hennes liv.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Ти |
Overview
Када се сјајни менаџер књижаре упозна са амбициозном списатељицом, он користи интернет и друштвене мреже како би прикупио најинтимније детаље и приближио јој се. Шармантна и неугодна симпатија брзо постаје опсесија јер тихо и стратешки уклања сваку препреку - и особу - на свом путу.
Somali(so)
| Title | Tagline |
| Adiga | Qof kastaa ma rabo in la daba socdo. |
Overview
Nin dhalinyaro ah oo aad u soo jiidasho leh, ayaa si xun u qaadaya tillaabooyin xad dhaaf ah si uu isu dhex geliyo nolosha dadka uu ka helay.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Tu |
Overview
Un tânăr șarmant, dar perfid și profund obsesiv, recurge la acțiuni extreme pentru a se insinua în viețile celor de care este acaparat.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เธอ | เจอคนที่ใช่ |
Overview
ชายหนุ่มเจ้าเสน่ห์ที่เต็มไปด้วยอันตรายและความหมกมุ่นทำทุกวิถีทางเพื่อเข้าไปมีส่วนในชีวิตของคนที่เขาลุ่มหลงอย่างถอนตัวไม่ขึ้น
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| შენ |
Overview
რას გააკეთებ სიყვარულისთვის? როდესაც საუცხოო წიგნების მაღაზიის წარმატებული მენეჯერისა და ახალგაზრდა, დამწყები მწერლის გზები იკვეთება, პასუხი კითხვაზე ნათელი ხდება: ყველაფერს! ინტერნეტისა და სოციალური მედიის გამოყენებით აგროვებს რა მწერალზე უმნიშვნელოვანეს და დაწვრილებით ინფორმაციას, ცდილობს დაუახლოვდეს მას. მომხიბვლელი და მორიდებული შეყვარებული მალევე გადაიქცევა საშიშ ადამიანად, რამდენადაც ჩუმად და სტრატეგიულად იშორებს ყველა დაბრკოლებას - და ადამიანს - ვინც კი გზაზე გადაეღობება.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| شما | یک خوشگذرانی خونین. |
Overview
یک مرد جوان به طرز خطرناکی جذاب و به شدت عقدهای دست به اقداماتی نامتعارف میزند تا خود را وارد زندگی کسانی کند که او را تحت تأثیر قرار دادهاند.
Burmese(my)
Overview
ကောင်မလေး တစ်ယောက် ဂျိုး အလုပ်လုပ်နေတဲ့ စာအုပ်ဆိုင်ကိုလာတယ် ဒီကောင်မလေးကို ကြည့်တာနဲ့ ဂျိုး စိတ်ထဲ အားလုံးတွက်ချက်ပြီး အမူအကျင့် နဲ့ ဒီကောင်မလေး ဘာလိုချင်တယ် ဘာကို တွက်ဆ နေတယ်ဆိုတာ အကုန်သိပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ် ဂျိုး က သာမန်တော့ သာမန်ပါပဲ ဒါပေမဲ့ ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ အရာအားလုံးကို အကွက်ကျကျ စီစဉ်လေ့ရှိသူ ဖြစ်ပြီး လူတွေ ရဲ့ စိတ်ကို မှန်းဆပြီး ကစားရတာကို သဘောကျတက်တဲ့သူပေါ့။ သူ သဘောကျတဲ့ ကောင်မလေး နာမည်က ဘက်ခ် တဲ့၊ ဆင်းရဲတယ် ကြိုးစားတယ် ပွေရှုပ်တဲ့ ရည်းစား တစ်ယောက်ရှိပြီး၊ သူမကို မသိမသာရော သိသိသာသာပါ နှိမ်ပြီး လိုသုံးလုပ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတွေလဲ ရှိသလို၊ ကျောင်းစာမေးပွဲမှာ အမှတ်ကောင်းရဖို့ ဖားနေရတဲ့ ဆရာဖြစ်သူကလဲ ဘက်ခ် နဲ့ တစ်ညလောက် အိပ်ချင်နေတယ်။ ဂျိုး က တစ်ရက်လောက် ဘက်ခ် မသိအောင် အနောက်က လိုက်ကြည့်တယ်။ ဘက်ခ် ကိုယ်တိုင် မသိတဲ့ ဘက်ခ် ရဲ့ ဘေးနားက လူတွေအကြောင်း အချိန်နည်းနည်းလေးနဲ့ အားလုံးကိုသိသွားတယ်။ ဒီကောင်မလေးကို စိတ်ချမ်းသာစေချင်တယ် ဒီတော့ ဂျိုး ကတော့ ဘက်ခ် ဘေးက အသုံးမကျတဲ့ အသုံးမလိုတဲ့ အပိုအလိုတွေကို ရှင်းပစ်ဖို့ စာရင်းစာအုပ်ထဲ စ မှတ်လိုက်ပါပြီ။ အဲ့ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေ ဖြစ်မလဲ ဂျိုးကရော ဘာလုပ်မှာလဲ ဆိုတာ
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 安眠书店 |
Slovenian(sl)
Overview
Joe Goldberg je na videz simpatičen in očarljiv vodja knjigarne, ljubitelj literature in klasičnih romanov. Vendar pa Joe še zdaleč ni to; je obsedeni serijski zalezovalec in morilec. Ko se zaljubi v žensko, se ne ustavi pred ničemer, da bi jo pripravil, da se zaljubi vanj! Pri tem uporablja vsa sredstva, ki so mu na voljo, vključno z zalezovanjem na družbenih omrežjih, prisluškovanjem in celo umorom.
Dutch(nl)
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Ti |
Overview
Opasno šarmantan i izrazito opsesivan mladić spreman je na sve kako bi se ugurao u živote ljudi kojima je opčinjen.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| You |
Overview
Vaarallisen hurmaavalla nuorella miehellä on taipumus luoda itselleen pakkomielle ihmisistä, joiden elämään hän aikoo päästä keinolla millä hyvänsä.