Translations
English(en)
Overview
A team of inspectors investigates murders in and around the small Upper Bavarian town of Rosenheim, and they still have plenty of time to see idyllic landscapes and luxurious pre-alpine villas and enjoy sumptuous Bavarian fare with beer.
German(de)
Overview
Im Fokus der Serie stehen ein alteingesessener Kommissar und sein junger Kollege aus der Großstadt. Während der eine eher ruhig und gemütlich Probleme löst, ist der andere sehr ehrgeizig und stets darauf bedacht noch Karriere zu machen und endlich Rosenheim hinter sich zu lassen. Während der Ermittlungen zu dem jeweiligen Mordfall ergänzen sich beide aber perfekt und schaffen es oft in den letzten Minuten einen Tatverdächtigen zu entlasten und den wahren Täter aufzuspüren.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Розенхаймские копы |
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Policajti z Rosenheimu |
Overview
Tím inšpektorov vyšetruje vraždy v malom horno-bavorskom meste Rosenheim.
German(de)
Overview
Die Rosenheim-Cops erzählen Kriminalfälle zum Mitraten und unterhaltsame Geschichten rund um das Kommissariat, vor der malerischen Landschaft in und um Rosenheim. Im Fokus der Serie stehen ein alteingesessener Kommissar und sein junger Kollege aus der Großstadt. Während der eine eher ruhig und gemütlich Probleme löst, ist der andere sehr ehrgeizig und stets darauf bedacht noch Karriere zu machen und endlich Rosenheim hinter sich zu lassen. Während der Ermittlungen zu dem jeweiligen Mordfall ergänzen sich beide aber perfekt und schaffen es oft in den letzten Minuten einen Tatverdächtigen zu entlasten und den wahren Täter aufzuspüren.
Finnish(fi)
Latvian(lv)
| Title | Tagline |
| Rozenheimas detektīvi |
Dutch(nl)
Overview
De serie concentreert zich op een gevestigde inspecteur en zijn jonge collega uit de grote stad. Terwijl de een problemen vrij kalm en comfortabel oplost, is de ander zeer ambitieus en altijd verlangend om carrière te maken en Rosenheim uiteindelijk achter zich te laten. Tijdens het onderzoek naar de betreffende moordzaak vullen beide elkaar echter perfect aan en slagen ze er vaak in om in de laatste minuten een verdachte vrij te pleiten en de echte dader op te sporen.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Policisti iz Rosenheima |
Overview
Skupina inšpektorjev raziskuje umore v in okoli majhnega bavarskega mesta Rosenheim.