Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| One Piece | Set sail for One Piece! |
Overview
Years ago, the fearsome Pirate King, Gol D. Roger was executed leaving a huge pile of treasure and the famous "One Piece" behind. Whoever claims the "One Piece" will be named the new King of the Pirates. Monkey D. Luffy, a boy who consumed a "Devil Fruit," decides to follow in the footsteps of his idol, the pirate Shanks, and find the One Piece. It helps, of course, that his body has the properties of rubber and that he's surrounded by a bevy of skilled fighters and thieves to help him along the way. Luffy will do anything to get the One Piece and become King of the Pirates!
Italian(it)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Monkey D. Rufy, soprannominato "Cappello di paglia", è un giovane pirata che sogna di diventare il Re dei pirati e di trovare il leggendario tesoro One Piece. Accidentalmente, da bambino, ha mangiato il frutto del diavolo Gom Gom, che gli ha conferito il potere dell'elasticità facendolo diventare letteralmente di gomma. È il capitano di una ciurma della quale fanno parte lo spadaccino Zoro, la navigatrice Nami, il cecchino Usop, il cuoco Sanji, la renna medico Chopper, l'archeologa Robin, il cyborg carpentiere Franky e lo scheletro musicista Brook. Tutti insieme affrontano avventure epiche nel loro viaggio verso Raftel, l'isola alla fine della Rotta Maggiore, e, navigando attraverso il Mare Orientale, combattono contro pirati nemici e contro la Marina pur di conquistare il loro sogno.
German(de)
| Title | Tagline |
| One Piece | Setz die Segel für das One Piece! |
Overview
Wir schreiben das große Zeitalter der Piraten. Mit dem Tod des einstigen Piratenkönigs Gold Roger begann die Suche nach dem begehrten One Piece, dem größten Schatz der Welt. Diesen hatte Roger noch kurz vor seiner Hinrichtung versteckt. Seitdem ist die Grandline bevölkert von fiesen und miesen Gestalten, die nach Gold, Reichtum und Macht gieren. Nur einer ist irgendwie anders. Einst aß er von der Gum-Gum-Frucht, jetzt lässt er mit gummimäßigen Kräften und mordsmäßigem Appetit jeden Feind erzittern – hier kommt Ruffy, der künftige König der Piraten!
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 海贼王 |
Overview
拥有财富、名声、势力，拥有整个世界的海贼王 – 哥尔·D·罗杰，他在临刑前的一句话，让人们趋之若鹜奔向大海。“想要我的财宝吗？想要的话可以全部给你，去找吧！我把所有财宝都放在那里。”于是所有男子汉航向伟大的航路追逐梦想，世界开始迎接“大海贼时代”。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| One Piece | Yo seré el rey de los piratas! |
Overview
Riqueza, fama, poder... un hombre había obtenido todo en este mundo, era el Rey de los Piratas Gold Roger. Antes de morir sus últimas palabras inspiraron al mundo a aventurarse al mar: "¿Mi tesoro? Si lo queréis es vuestro... lo he escondido todo en ese lugar". Y así dio comienzo lo que se conoce como la Gran Era de la Piratería, lanzando a cientos de piratas al mar para encontrar el gran tesoro One Piece. Esta serie relata las aventuras y desventuras de uno de esos piratas, Monkey D. Luffy, quien accidentalmente de pequeño, comió una Fruta del Diablo (Akuma no Mi en japonés), en particular una Gomu Gomu no Mi que hizo que su cuerpo ganara las propiedades físicas de la goma, convirtiéndose en el hombre de goma. Luffy, después de dicho suceso, decide que se convertirá en el próximo Rey de los Piratas y para ello, deberá encontrar el "One Piece".
French(fr)
| Title | Tagline |
| One Piece | Le roi des pirates, ce sera moi ! |
Overview
Il fut un temps où Gold Roger était le plus grand de tous les pirates, le "Roi des Pirates" était son surnom. A sa mort, son trésor d'une valeur inestimable connu sous le nom de "One Piece" fut caché quelque part sur "Grand Line". De nombreux pirates sont partis à la recherche de ce trésor mais tous sont morts avant même de l'atteindre. Monkey D. Luffy rêve de retrouver ce trésor légendaire et de devenir le nouveau "Roi des Pirates". Après avoir mangé un fruit du démon, il possède un pouvoir lui permettant de réaliser son rêve. Il lui faut maintenant trouver un équipage pour partir à l'aventure !
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 원피스 | 원피스 |
Overview
해적왕을 꿈꾸는 소년 루피와 동료들의 유쾌한 모험담을 그린 작품! 힘있는 연출과 개성있는 그림체 및 캐릭터들의 활기찬 묘사로 인기를 모았으며, 1억 만부 이상 판매된 원작만화의 인기를 바탕으로 다양한 버전으로 제작된 초히트작 애니메이션이다. ˝최고의 해적왕˝을 꿈꾸는 루피와 동료들의 파란만장한 모험담 ! 떄는 해적들이 난무하는 ‘춘추전국시대’. 곳곳에서는 전설적인 해적왕 골드로저가 남긴 보물 ‘원피스’를 놓고 수많은 해적들이 서로 싸우고 있었다. 어릴 때부터 골드로저를 너무도 동경한 나머지 자신도 전설의 해적왕이 되는 것이 꿈인 주인공 루피. 그러나 루피는 악마의 열매를 먹은 이후로 몸을 자유자재로 늘일 수 있지만 수영을 할 수가 없는 처지이다. 바다가 주 활동무대인 해적에게 있어 수영은 필수. 그러나 해적왕을 꿈꾸는 루피는 수영을 할 수 없음에도 불구하고 물에 빠지지 않으면 된다면서 자신의 꿈을 향해 모험을 떠난다. 그 과정에서 만나게 되는 현상금 헌터 ‘조로’, 자칭 해적전문 도둑인 ‘나미’, 저격수 ‘우솝, 그리고 주방장 ‘상디’까지. 지금부터 루피와 그의 동료 4명이 함께하는 해적의 꿈을 향한 파란만장한 모험이 펼쳐진다
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Na sua infância, o maior desejo de Luffy é tornar-se pirata, como Shanks. Quando acidentalmente come a Fruta do Diabo, ganha o poder de esticar como borracha, mas nunca mais consegue nadar. Mesmo assim, sem nunca desistir do seu sonho de se tornar o Rei dos Piratas, Luffy embarca numa aventura em busca do lendário tesouro One Piece, procurado por piratas de todo o mundo.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Ван-Пис |
Overview
Гол Д. Роджер — король пиратов, добившийся за свою жизнь богатства, славы и власти - спрятал где-то на просторах этого мира загадочное сокровище, которое все называют «Ван-Пис». После смерти Роджера множество смельчаков кинулись на поиски этого большого куша. И наступила великая эпоха пиратов! Вот и паренёк по имени Луффи, живущий в маленькой прибрежной деревушке, мечтает стать пиратом. Ещё в детстве он ненароком съел дьявольский плод «резина-резина» и приобрёл невероятные способности. Повзрослев, он покидает родные места в погоне за величайшим сокровищем!
Japanese(ja)
Overview
海賊王を夢見る少年モンキー・D・ルフィを主人公とする、「ひとつなぎの大秘宝（ワンピース）」を巡る海洋冒険ロマン。
Greek(el)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Πρωταγωνιστής της σειράς είναι ο Λούφι, ένας θαρραλέος δεκαεπτάχρονος που έχει βάλει στόχο στη ζωή του να βρει το μεγάλο θησαυρό «ουάν πις» και να γίνει βασιλιάς των πειρατών. Η ιστορία ξεκινά με την εκτέλεση του πρώην βασιλιά των πειρατών, ο οποίος προτρέπει τους πάντες να ψάξουν για το θησαυρό του. 22 χρόνια μετά το θάνατο του, ακολουθούμε τον Λούφι και το πλήρωμά του καθώς σαλπάρουν, κυνηγώντας ο καθένας τα όνειρα του.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Před dvaceti lety byl popraven nejslavnější pirát všech dob Gold Rodger, který údajně schoval na Grand Line největší poklad všech dob. To odstartovalo éru pirátů. Hlavní hrdina je Monkey D. Luffy, chlapec, který v mládí snědl omylem tajuplné ovoce, které dává lidem nadlidské schopnosti. Několik let poté se Luffy vydal na moře po stopách slavného piráta, aby našel se svou novou posádkou slavný poklad One Piece. Na cestě za svými sny se Luffy a jeho přátelé dostávají do jednoho dobrodružství za druhým.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| One Piece | Lastik Çocuk |
Overview
Korsan Kral Gold Roger, bu dünyadaki herşeyi elde eder ve idam edilirken, tüm servetinin Grand Line'da olduğunu, onu arayıp bulmaları gerektiğini söyler. Bu olaydan sonra herkes Grand Line'a gider. Ancak Grand Line'a girmek çok zor, Grand Line'da canlı kalabilmek imkansızdır. Kahramanımız Monkey D. Luffy'nin rüyası, Korsan Kral olmak ve One Piece denen kimsenin bilmediği, görmediği hazineyi ele geçirmektir. Küçük yaşlardan beri hep korsan olmak isteyen Luffy, kazara bir şeytan meyvası (Akuma No Mi) yemiştir. 3 farklı şeytan meyvası vardır ve bu meyvalar yiyenlere çok üstün güçler sağlamaktadır ancak bu güçlerin bedeli asla yüzememektir. Luffy'nin yediği meyva onu bir lastik çocuğa çevirir. Bu olaydan yıllar sonra Luffy denize açılır. Yolculuğu sırasında ekibini toplayacak ve One Piece'i bulmak için Grand Line'da birbirinden tehlikeli ve komik maceralara atılacaktır.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| วันพีซ | ฉันจะเป็นราชาโจรสลัดให้ได้เลย! |
Overview
การผจญภัยของ มังกี้ ดี. ลูฟี่ และลูกเรือโจรสลัดของเขาเพื่อค้นหาขุมทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมาโดย โกล ดี. โรเจอร์ โจรสลัดในตำนาน สมบัติลึกลับที่มีชื่อเสียงชื่อ "วันพีซ"
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| One Piece | Eu serei o Rei dos Piratas! |
Overview
Houve um homem que conquistou tudo aquilo que o mundo tinha a oferecer, o lendário Rei dos Piratas, Gold Roger. Capturado e condenado à execução pelo Governo Mundial, suas últimas palavras lançaram legiões aos mares. "Meu tesouro? Se quiserem, podem pegá-lo. Procurem-no! Ele contém tudo que este mundo pode oferecer!". Foi a revelação do maior tesouro, o One Piece, cobiçado por homens de todo o mundo, sonhando com fama e riqueza imensuráveis... Assim começou a Grande Era dos Piratas!
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ون بيس |
Overview
قبل سنوات عديدة، تم إعدام ملك القراصنة - جول دي روجر - تاركا وراءه كومة ضخمة من الكنوز و الون بيس - القطعه الواحده - الشهيرة. من يجدها سيكون اسمه ملك القراصنة الجديد. مونكي دي لوفي، وهو صبي الذي استهلك واحدة من فواكه الشيطان، يعتقد أنه سوف يسير على خطى القرصان شانكس، ويجد الون بيس. محاط بسرب من المقاتلين الماهرين واللصوص على طول الطريق. يحضر مونكي دي لوفي حفنة من طاقمه يتبعونه، رورونوا زورو، نامي، اوسوب، سانجي، تشوبر، نيكو روبن، فرانكي وبروك. سوف يفعلون أي شيء للحصول على الون بيس!
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Gol D Roger dikenal sebagai Raja Bajak Laut, Orang terkuat dan paling terkenal yang pernah mengarungi Grand Line. Penangkapan dan Eksekusi Roger oleh Pemerintahan Dunia telah membawa perubahan di seluruh dunia. Kata kata terakhir sebelum kematiannya mengungkapkan lokasi dari harta karun terbesar di dunia, One Piece. Inilah awal dari era bajak laut, semua orang bermimpi menemukan One Piece (yang mana menjanjikan harta dan tahta yang tak terhingga jumlahnya), dan tentunya merebut gelar dari orang yang pertama menemukannya, gelar Raja Bajak Laut. Monkey D Luffy.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 航海王 | 當然會！我是要成為海賊王的男人！ |
Overview
有財富、名聲、勢力、擁有世界上的一切的「海賊王」哥爾·D·羅傑在即將遭到處刑前說了一段話：「想要我的財寶嗎？想要的話可以全部給你。去找吧！我把所有的財寶都放在那裡！」後來世界上的人們將這個寶藏稱作「大秘寶」（ONE PIECE），為了爭奪大秘寶「ONE PIECE」，而先後爭相出海成為海賊，因此造就了「大海賊時代」。主角蒙其·D·魯夫為了要實現與紅髮傑克的約定而出海，在遙遠的路途上找尋著志同道合的夥伴，進入「偉大的航道」，目標是得到「ONE PIECE」與成為「海賊王」。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Riqueza, fama, poder... un hombre había obtenido todo en este mundo, era el Rey de los Piratas Gold D. Roger. Antes de morir sus últimas palabras inspiraron al mundo a aventurarse al mar: "¿Mi tesoro? Si lo queréis es vuestro... lo he escondido todo en ese lugar". Y así dio comienzo lo que se conoce como la Gran Era de la Piratería, lanzando a cientos de piratas al mar para encontrar el gran tesoro One Piece. Esta serie relata las aventuras y desventuras de uno de esos piratas, Monkey D. Luffy, quien accidentalmente de pequeño, comió una Fruta del Diablo (Akuma no Mi en japonés), en particular una Gomu Gomu no Mi que hizo que su cuerpo ganara las propiedades físicas de la goma, convirtiéndose en el hombre de goma. Luffy, después de dicho suceso, decide que se convertirá en el próximo Rey de los Piratas y para ello, deberá encontrar el "One Piece".
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| וואן פיס |
Overview
מילותיו האחרונות של מלך הפיראטים גול די רוג'ר היו: "השארתי את כל אוצרותי במקום ההוא", ואלו גרמו ליציאתם של מאות ואלפי פיראטים אל הימים בחיפוש אחר האוצר האגדי, המכונה 'וואן פיס'. לופי עוזב את כפרו במטרה להגשים את חלומו: להיות מלך הפיראטים, הפיראט החזק והטוב מכולם ולמצוא את ה-'וואן פיס'. אליו מצטרפים אנשים נוספים ההולכים אחר חלומותיהם, וביחד הם מקימים את צוות "כובעי הקש", שלא כמו הרוב המכריע של הפיראטים, "כובעי הקש" הם אנשים מוסריים ונאמנים לעקרונותיהם, הנמנעים מהרג ומביזה ומרוויחים את לחמם מעזרה לאלו הנמצאים בצרה. אך למרות זאת, בפני החוק הם עדיין פיראטים, ולכן רודפים אחריהם חיילי הצי חיל הים ואנשי הממשלה העולמית.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| ВАН ПІС (ЄДИНИЙ СКАРБ) |
Overview
Перед смертю король піратів, у якого було все - багатство, слава і влада - заховав скарб під назвою «Ван Піс». Хлопчик на ім'я Луффі вирушає у подорож по океану в надії знайти його. У відкритому морі він знайомиться з друзями, і вони потрапляють у безліч пригод, долаючи всі перешкоди в гонитві за своєю мрією
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Gol D. Roger był znany jako „Król Piratów”, najsilniejsza i najbardziej niesławna istota, która żeglowała po Grand Line. Schwytanie i egzekucja Rogera przez rząd światowy przyniosła zmianę na całym świecie. Jego ostatnie słowa przed śmiercią ujawniły istnienie największego skarbu świata, One Piece. To właśnie to objawienie przyniosło wielki wiek piratów, ludzi, którzy marzyli o znalezieniu One Piece - co obiecuje nieograniczoną ilość bogactw i sławy - i całkiem możliwe, że szczyt chwały i tytuł Króla Piratów. Monkey D. Luffy'ego, 17-letni chłopiec, w myśl o ekscytującej przygodzie postanawia zostać piratem. Podążając śladami swojego bohatera z dzieciństwa, Luffy i jego załoga podróżują po Grand Line, przeżywając szalone przygody, odkrywając mroczne tajemnice i walcząc z silnymi wrogami, a wszystko po to, aby zdobyć najbardziej pożądany ze wszystkich fortun - One Piece.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Phim Đảo Hải Tặc - One Piece là chuyện về cậu bé Monkey D. Luffy do ăn nhầm Trái Ác Quỷ, bị biến thành người cao su và sẽ không bao giờ biết bơi. 10 năm sau sự việc đó, cậu rời quê mình và kiếm đủ 10 thành viên để thành một băng hải tặc, biệt hiệu Hải tặc Mũ Rơm. Khi đó của phiêu lưu tìm kiếm kho báu One Piece bắt đầu. Trong cuộc phiêu lưu tìm kiếm One Piece, băng Hải tặc mũ rơm phải chiến đấu với nhiều băng hải tặc xấu khác cũng muốn độc chiếm One Piece và Hải quân của Chính phủ muốn diệt trừ hải tặc. Băng Hải tặc Mũ Rơm phải trải qua biết bao nhiêu khó khăn, không lùi bước với ước mơ "Trở thành Vua Hải Tặc và chiếm được kho báu One Piece".
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
More, biely piesok, lode, ale hlavne piráti. Mladý Luffy sa vydáva na more, aby si splnil veľký sen - stať sa kráľom všetkých pirátov. Na svojej ceste musí prekonať rôzne prekážky, ale hlavne zohnať vhodnú posádku. Má však na svojej strane veľkú výhodu, zjedením Diabolského ovocia získal zvláštnu schopnosť. Jeho telo je z gumy, so všetkými výhodami aj nevýhodami, ktoré to prináša.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
A világon valaha élt legszabadabb ember kétségkívül nem más, mint Gol D "Gold" Roger vagy ahogyan manapság emlegetik a kalózkirály. A kivégzése napján az összegyűlt tömegből valaki kikiabált és megkérdezte, hogy hova rejtette el a legendás kincsét a One Piece-t. Erre ő így felelt: "A kincseimet akarjátok? Keressétek meg! Mindet egy helyen hagytam." Az emberek, hogy az álmaikat és vágyaikat beteljesítsék elindultak a Grand Line felé. Ezzel elkezdődött a Kalózok Kora.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Monkey D. Luffy purjehtii olkihattuisine miehistöineen etsimään aarretta noustakseen merirosvojen kuninkaaksi.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Înainte de a fi executat, Regele Pirat Gold Roger a dezvăluit că a ascuns comoara One Piece undeva pe Marele Curs. Acum, o mulţime de piraţi caută această comoară legendară pentru a căpăta titlul de Rege al Piraţilor. Unul dintre ei, Monkey D. Luffy, e un băiat care a mâncat Fructul Diavolului şi a căpătat puteri de cauciuc. Acum el şi echipajul său pleacă în căutarea artefactului One Piece, luptându-se cu duşmani şi făcându-şi noi prieteni.
Catalan(ca)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Fa anys, el temible rei dels pirates, en Gol D. Roger va ser executat deixant enrere un enorme munt de tresors i el famós "One Piece". Qui reclami el "One Piece" serà nomenat nou Rei dels Pirates. Monkey D. En Ruffy, un nen que va consumir una "fruita del diable", decideix seguir els passos del seu ídol, el pirata Shanks i trobar el One Piece. Per descomptat, ajuda que el seu cos tingui les propietats de la goma i que estigui envoltat d'un grup de lluitadors i lladres hàbils per ajudar-lo en el camí. En Ruffy farà qualsevol cosa per aconseguir el One Piece i convertir-se en el sgüent rei dels pirates!
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Jaren geleden werd de angstaanjagende piratenkoning Gol D. Roger geëxecuteerd, met achterlating van een enorme stapel schatten en de beroemde "One Piece". Degene die de "One Piece" claimt, wordt de nieuwe piratenkoning genoemd. Monkey D. Luffy, een jongen die een "Duivel's Fruit" heeft gegeten, besluit in de voetsporen te treden van zijn idool, de piraat Shanks en de One Piece te vinden. Het helpt natuurlijk dat zijn lichaam de eigenschappen van rubber heeft en dat hij wordt omringd door een schare bekwame jagers en dieven om hem op weg te helpen. Luffy zal er alles aan doen om de One Piece te krijgen en Piratenkoning te worden!
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 海賊王 |
Overview
有財富、名聲、勢力、擁有世界上的一切的「海賊王」葛魯·D·羅渣在即將遭到處刑前說了一段話：「想要我的財寶嗎？想要的話可以全部給你。去找吧！我把所有的財寶都放在那裡！」後來世界上的人們將這個寶藏稱作「大秘寶」（ONE PIECE），為了爭奪大秘寶「ONE PIECE」，而先後爭相出海成為海賊，因此造就了「大海賊時代」。主角莫奇·D·路飛為了要實現與紅髮傑克的約定而出海，在遙遠的路途上找尋著志同道合的夥伴，進入「偉大的航道」，目標是得到「ONE PIECE」與成為「海賊王」。
Latin(la)
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| وان پیس |
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| قطعة واحدة |
Overview
⁇ ⁇ ، ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ - ⁇ ⁇ - ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ - ⁇ ⁇ ⁇ - ⁇ -. . . . . !
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| One Piece |
Overview
Serien følger den unge gutten Monkey D Luffy som drømmer om å bli en pirat. Etter å ha spist Gum-Gum-frukten får han merkelige krefter, men med kreftene følger også en forbannelse: alle som spiser frukten kan aldri lære seg å svømme. Likevel legger Monkey ut på en reise på de syv hav sammen med skipskamerat og sverdmester Roronoa Zoro for å finne en skjult skatt - kalt "One Piece".
Armenian(hy)
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Један комад |
Overview
Пре много година, страшни Краљ пирата, Гол Д. Роџер, погубљен је оставивши за собом огромну гомилу блага и чувени „Један комад“. Онај ко буде преузео "Један комад" биће именован за новог краља пирата. Мајмун Д. Луфи, дечак који је конзумирао „Ђавоље воће“, одлучује да крене стопама свог идола, пирата Шенкса, и пронађе Један комад. Помаже, наравно, то што његово тело има својства гуме и што је окружен гомилом вештих бораца и лопова који му помажу на путу. Луфи ће учинити све да добије Један комад и постане краљ гусара!
French(fr)
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ერთი ცალი |
