Translations
English(en)
Overview
Aspiring models compete for a chance to break into the business with a panel of judges critiquing their progress throughout the competition.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| America's Next Top Model |
Overview
Programa americano donde forman futuras modelos.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Топ-модель по-американски |
Overview
Ведущая и организатор шоу супермодель Тайра Бэнкс и ее ассистенты, два веселых гея — мисс Джей и арт-директор и фотограф Джей Мануэль выбрали тридцать пять девушек, которые сели за парту начальной школы моделей в Лос-Анджелесе. На шоу уже было девять драк, восемь макияжей сквозь слезы, семь вызовов врача по причине нервного срыва, шесть неудачных падений на подиуме, общение с пятью толстушками, уверенными в неотразимости своих форм и четыре фотосессии в воздухе.
Turkish(tr)
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Huippumalli haussa |
Overview
Huippumalli haussa on yhdysvaltalainen tosi-tv-sarja, jossa etsitään seuraavaa kansainvälisesti menestyvää mallia. Ohjelman luoja, juontaja ja tuottaja on itse pitkän mallinuran tehnyt amerikkalainen Tyra Banks. Sarjan voittajaa odottaa sopimus mallitoimiston kanssa, kuvaus suureen muotilehteen ja pääsy kosmetiikkayrityksen mainoskampanjaan.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Топ модели |
Overview
Проследява трансформацията на група обикновени жени в професионални манекени. 10-те участнички минават ускорен курс, за да овладеят подиума, да подчинят обектива на фотоапарата на волята си, да придобият физическа издържливост и знания в рекламата, а междувременно животът им се наблюдава постоянно от камери. Няма място за грешки, няма място за емоции, всяка проява на слабост може да ги изхвърли от надпреварата. Журито, оглавявано от Тайра Банкс, знае, че светът на модата не прощава, затова и съдиите не са готови на компромиси. А залогът е голям: договор с Revlon, договор с агенция за модели Wilhemina Models, поява в списание Marie Claire, и най-вече огромна слава.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הטופ מודל הבאה |
Overview
הטופ מודל הבאה עוקבת אחר 13 נשים צעירות, השואפות להפוך לדוגמניות-על בפוטנציה. המשתתפות, המתגוררות ביחד, עומדות בפני מבחנים שבועיים שיקבעו מי מהן תעבור לשלב הבא בדרכן אל התואר הנחשק, לצד הזדמנות להתחיל את הקריירה שלהן בתעשיית האופנה, חוזים וקמפיינים. הן מודרכות על-ידי בנקס, המפגישה את המתמודדות עם בכירי התעשייה, אשר מעבירים אותן מחנה אימונים מזורז, שכולל משימות מאתגרות, מסלולי אופנה מסובכים, הפקות אופנה ואודישנים.
Portuguese(pt)
Overview
Cada ciclo do programa começa com 10 a 14 garotas aprendizes de modelos, que convivem durante três meses juntas em uma luxuosa casa e passam por provas de fotografia, passarela, vídeo, atuação e personalidade. Geralmente, uma é eliminada por episódio (casos esporádicos de eliminação dupla ou não eliminação ocorreram apenas uma vez cada na história do programa). A vencedora do desafio da semana sempre ganha algum prêmio interessante, como a visita da família, jóias, roupas, ou benefícios que as mantêm a frente das outras competidoras. Em um certo momento do programa, as garotas restantes fazem uma viagem internacional para conheceram a cultura fashion de outros locais, como França, Jamaica e Tailândia. A cada final de episódio, as garotas vão a "Judge Room" ou "sala de julgamentos" onde são analisadas por gurus da moda, que, juntamente com Tyra, decidem quem será eliminada. No episódio final, as garotas gravam um comercial para a CoverGirl, tiram uma foto promocional para a mesma e ainda desfilam em um super fashion show, que servirão de testes para os juízes anunciarem quem será a vencedora.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Amerika hledá topmodelku |
French(fr)
| Title | Tagline |
| Top model |
Overview
Des jeunes Américaines rivalisent de beauté et d'efforts pour percer dans le monde de la mode.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 全美超模大赛 |
Overview
全美超模大赛（America's Next Top Model ，简称ANTM）是一个给参赛者争夺模特儿及化妆品合约的美国真人秀，由知名模特儿泰拉·班克斯（Tyra Banks）任主持及监制选出下一任全美超模。 全美超模大赛是世界最热的一套以模特选举为题材的真人秀节目。节目由美国电视、脱口秀主持人、知名模特儿泰拉·班克斯（Tyra Banks）主持，她也担任了ANTM的评委。每周，超模Tyra Banks和其他评委们都会通过残酷的模特挑战和摄影照片中淘汰其中一到两位参赛者，直到选出最后的全美超模！ 全美超模大赛不仅带给许多参赛者们梦想，更给了他/她们机会。美国不同地方和阶层、年龄介于18岁（成年）以上的参赛者，经过筛选后，从这些希望有一天登上Vogue和Elle等时尚杂志封面的选手们中对行时装天桥训练、硬照拍摄和宣传技巧等各方面进行测试，并接受二十四小时的严密监察，每集均有数名固定或客席嘉宾评判参与评审工作；每周淘汰一名参赛者，适者生存，直到顺利进入最后的F2阶段。 假如赢得全美超模大赛的冠军，可以得到与顶级模特公司的合约、10万美元的代言合约和奖金、以及全球高端时尚杂志的时尚代言，及该期内页特辑、登上杂志封面的高级奖励。 《全美超模大赛》的创办者、前超模Tyra Banks在Twitter宣布：《全美超模大赛》第24季将是整个真人秀节目的最终季。该消息已得到CW电视台高层证实。
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Top Model All Stars |
Overview
Pigerne går til en casting for at få mulighed for at åbne et modeshow. Under en fotooptagelse kæmper nogle af pigerne med de tunge Hello Kitty-outfits, som de skal bære.
Dutch(nl)
Overview
Topmodel Tyra Banks is klaar om het stokje door te geven aan een nieuwe generatie. Tien jonge kandidaten krijgen de kans hun droom om model te worden waar te maken. Ze krijgen opdrachten die niet onderdoen voor echte modellenboekingen. Tyra treedt op als hulpvaardige coach, maar ook als streng jurylid. De winnares gaat ervandoor met een modellencontract dat zijn of haar leven kan veranderen.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Top Model |
Overview
Para ganar un contrato de cien mil dólares con CoverGirls, las concursantes hacen lo inimaginable.
Italian(it)
Overview
32 semifinaliste con un'unica aspirazione: diventare la nuova Top model americana. Il sogno di 18 di loro andrà in frantumi e solo 14 splendide ragazze avranno l'onore di gareggiare per contendersi l'ambito titolo e un montepremi in grado di cambiare la loro vita professionale. Un contratto con l'agenzia IMG models, un servizio moda pubblicato su Vogue Italia, un'ulteriore copertina e un servizio beauty per Vogue e un contratto del valore di 100,000 $ con Cover Girl cosmetics.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Top Model |
Overview
Finalistene gjennomgår intensiv mediatrening og tilbringer mye tid sammen med Tyra Banks. De avslører detaljer om sine privatliv, som for eksempel tidligere kjærester, selvtillit og spiseforstyrrelser. En av jentene bryter sammen når hun konfronteres om et problem fra fortiden. To av deltakerne blir overlykkelige når deres nære og kjære overrasker med et besøk under fotograferingen.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Top Model |
Overview
Tyra Banks, före detta toppmodell och numera skådespelerska och producent, är på jakt efter nästa stora toppmodell. Nu är det upp till dem att göra sitt yttersta för att imponera på Tyra och den övriga juryn. Tyra Banks guidar och drillar tjejerna i olika utmaningar.
Portuguese(pt)
Overview
Um grupo de mulheres bonitas sonha ser a nova revelação do mundo da moda. Na conquista desse lugar, entram numa casa luxuosa e aí são testadas num conjunto de provas de fotografia, passerelle, vídeo e atuação. Quem chegar ao fim ganha um contrato com agência internacional "Elite Model Management".
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 全美超模大賽 |
Overview
全美超模大賽（America's Next Top Model ，簡稱 ANTM）是一個給參賽者爭奪模特兒及化妝品合約的美國真人秀，由知名模特兒泰拉·班克斯（Tyra Banks）任主持及監製選出下一任全美超模。 全美超模大賽是世界最熱的一套以模特選舉為題材的真人秀節目。節目由美國電視、脱口秀主持人、知名模特兒泰拉·班克斯（Tyra Banks）主持，她也擔任了 ANTM 的評委。每週，超模 Tyra Banks 和其他評委們都會通過殘酷的模特挑戰和攝影照片中淘汰其中一到兩位參賽者，直到選出最後的全美超模！ 全美超模大賽不僅帶給許多參賽者們夢想，更給了他/她們機會。美國不同地方和階層、年齡介於 18 歲（成年）以上的參賽者，經過篩選後，從這些希望有一天登上 Vogue 和 Elle 等時尚雜誌封面的選手們中對行時裝天橋訓練、硬照拍攝和宣傳技巧等各方面進行測試，並接受二十四小時的嚴密監察，每集均有數名固定或客席嘉賓評判參與評審工作；每週淘汰一名參賽者，適者生存，直到順利進入最後的 F2 階段。 假如贏得全美超模大賽的冠軍，可以得到與頂級模特公司的合約、10 萬美元的代言合約和獎金、以及全球高端時尚雜誌的時尚代言，及該期內頁特輯、登上雜誌封面的高級獎勵。 《全美超模大賽》的創辦者、前超模 Tyra Banks 在 Twitter 宣佈：《全美超模大賽》第 24 季將是整個真人秀節目的最終季。該消息已得到 CW 電視台高層證實。