Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
When Gaurav finds a baby in the back of his car, he must defy his eccentric family, the adoption agency and societal norms to become a single papa.
Hindi(hi)
Overview
जब गौरव को अपनी कार की पिछली सीट पर एक बच्चा मिलता है, तो उसका सिंगल पापा बनने के लिए उसे अपने सनकी परिवार, अडॉप्शन एजेंसी और समाज के नियमों का सामना करना होगा.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 싱글 파파 |
Overview
자동차 뒷좌석에서 아기를 발견한 가우라브. 이제 그는 개성 강한 가족과 입양 기관, 사회적 관습에 맞서 싱글 파파가 되려 한다.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Pai Solo |
Overview
Após um bebê aparecer dentro do seu carro, Gaurav precisa desafiar a própria família, a agência de adoção e as normas da sociedade para se tornar pai solo.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 单身爸爸遇上宝 |
Overview
古拉夫在车子后面发现了一个小宝宝，他必须对抗自己的古怪家人、领养机构和社会规范，成为单身爸爸。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Un papá soltero |
Overview
Tras encontrar a un bebé en la parte trasera del coche, Gaurav se enfrenta a su excéntrica familia, a la agencia de adopciones y a la sociedad para ser padre soltero.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ป๊ะป๋าโสดสนิท |
Overview
หลังจากเจอทารกน้อยที่เบาะหลังรถ โกราฟต้องหาทางฝ่าด่านครอบครัวสุดพิลึก หน่วยงานรับบุตรบุญธรรม และธรรมเนียมของสังคม เพื่อจะได้เป็นคุณพ่อเลี้ยงเดี่ยว
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Bố đơn thân |
Overview
Khi tìm thấy một đứa bé ở phía sau xe, Gaurav buộc phải vượt qua gia đình lập dị của mình, cơ quan nhận nuôi và cả những chuẩn mực xã hội để trở thành ông bố đơn thân.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Samotny tata |
Overview
Kiedy Gaurav znajduje w aucie dziecko, postanawia sprzeciwić się swojej ekscentrycznej rodzinie, agencji adopcyjnej i normom społecznym i zostać samotnym ojcem.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الأب العازب |
Overview
عندما يجد "غاوراف" طفلًا رضيعًا في المقعد الخلفي لسيارته، يضطر إلى مواجهة عائلته غريبة الأطوار ووكالة التبني والتقاليد الاجتماعية ليصبح أبًا أعزب.
German(de)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
Als Gaurav ein Baby auf seinem Rücksitz findet, wird er seiner exzentrischen Familie, der Adoptionsagentur und der gesellschaftlichen Normen zum Trotz alleinerziehender Vater.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الأب العازب |
Overview
عندما يجد "غاوراف" طفلًا رضيعًا في المقعد الخلفي لسيارته، يضطر إلى مواجهة عائلته غريبة الأطوار ووكالة التبني والتقاليد الاجتماعية ليصبح أبًا أعزب.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 单身爸爸遇上宝 |
Overview
古拉夫在车子后面发现了一个小宝宝。作为单身爸爸，他必须对抗自己的古怪家人、领养机构和社会规范。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 單身爸爸執到寶 |
Overview
古拉夫在自己的車後座發現一個嬰兒，面對古怪的家人、收養機構、社會常俗，他必須克服萬難，才能成為單親爸爸。
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
Da Gaurav finder et barn på bagsædet af sin bil, må han trodse sin excentriske familie, adoptionsbureauet og samfundets normer for at få lov til at blive alenefar.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Single táta |
Overview
Gaurav objeví v autě mimino a rozhodne se stát svobodným tátou. Musí si to ale vybojovat u svojí výstřední rodiny i v adopčním centru a překonat předsudky.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 單身爸爸遇上寶 |
Overview
古拉夫在自己的車後座發現一個嬰兒，面對古怪的家人、收養機構、社會常俗，他必須克服萬難，才能成為單親爸爸。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Samohrani otac |
Overview
Kad u svom autu nađe bebu Gaurav će se morati suprotstaviti svojoj ekscentričnoj obitelji, agenciji za posvajanje i društvenim normama kako bi postao samohrani otac.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
Als Gaurav een baby achterin zijn auto vindt, moet hij zijn excentrieke familie, het adoptiebureau en de maatschappelijke normen trotseren om een alleenstaande vader te worden.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Monopapa |
Overview
Quand Gaurav trouve un bébé dans sa voiture, il décide d'aller à l'encontre de sa famille, de l'agence d'adoption et des normes sociales, et de devenir un père monoparental.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
Lorsque Gaurav découvre un bébé à l'arrière de sa voiture, il doit braver sa famille excentrique, l'agence d'adoption et les normes sociales pour devenir papa célibataire.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
Kun Gaurav löytää vauvan autostaan, hänen täytyy uhmata omalaatuista perhettään, adoptiotoimistoa ja yhteiskunnan normeja tullakseen yksinhuoltajaisäksi.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Egyedülálló apa |
Overview
Amikor Gaurav egy csecsemőt talál a kocsija hátsó ülésén, szembe kell szállnia a családjával, az örökbefogadási ügynökséggel és a társadalmi normákkal, hogy egyedül felnevelhesse.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| פתאום אבא |
Overview
גוראב מוצא תינוק במושב האחורי של מכוניתו. כדי להפוך לאב יחידני הוא צריך להתעלם ממשפחתו האקסצנטרית, מסוכנות האימוץ ומהנורמות החברתיות.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Ανύπαντρος Μπαμπάς |
Overview
Όταν βρίσκει ένα μωρό στο αυτοκίνητό του, ο Γκόραβ αψηφά την εκκεντρική του οικογένεια, το γραφείο υιοθεσίας και κάθε κοινωνική σύμβαση για να γίνει ανύπαντρος πατέρας.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
Saat Gaurav menemukan bayi di bangku belakang mobilnya, ia harus menentang keluarganya yang eksentrik, lembaga adopsi, dan norma sosial demi menjadi ayah tunggal.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
Gaurav trova un bambino sul sedile posteriore dell'auto e deve sfidare l'eccentrica famiglia, l'agenzia per le adozioni e le norme sociali per diventare un papà single.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
Når Gaurav finner en baby i baksetet av bilen, må han trosse den eksentriske familien sin, adopsjonsbyrået og samfunnsnormene for å bli alenepappa.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| シンパパ |
Overview
自分の車の後部座席に置き去りにされた赤ん坊を見つけたガウラヴ。子供が欲しかった彼はシングルパパになろうと、風変わりな自分の家族や養子縁組あっせん業者、社会規範を相手に奮闘する。
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
Apabila Gaurav menemukan bayi di kerusi belakang keretanya, dia harus melawan keluarganya yang aneh, ejen anak angkat dan norma masyarakat untuk menjadi bapa tunggal.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Un papá soltero |
Overview
Cuando encuentra a un bebé en la parte trasera de su auto, Gaurav desafía a su excéntrica familia, a la agencia de adopción y las normas sociales para convertirse en padre soltero.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
Gaurav encontra um bebé no banco de trás do carro. Agora, terá de enfrentar a família excêntrica, a agência de adoção e as normas sociais para se tornar pai solteiro.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Tăticul singur |
Overview
Gaurav găsește un bebeluș în portbagajul mașinii sale și trebuie să își înfrunte familia excentrică, agenția de adopții și normele sociale pentru a deveni tată singur.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
När Gaurav hittar en bebis i baksätet på sin bil måste han trotsa sin excentriska familj, adoptionsbyrån och samhällets normer för att bli en ensamstående pappa.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| Single Papa |
Overview
Nang makita ni Gaurav ang isang sanggol sa likod ng kotse niya, kailangan niyang harapin ang pamilya niya, adoption agency, at mga societal norm para maging single papa.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Bekâr Baba |
Overview
Arabasının arka koltuğunda bir bebek bulan Gaurav, bekâr baba olabilmek için eksantrik ailesine, evlat edinme bürosuna ve toplumsal normlara meydan okur.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Самотній тато |
Overview
Ґаурав знаходить у своїй машині немовля. Щоб стати самотнім татом, йому доведеться протистояти своїй ексцентричній родині, агентству з усиновлення й суспільним нормам.