Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Revenged Love | Is it rivalry or love? |
Overview
After Wu Suo-wei's girlfriend dumps him, he decides to get revenge by seducing her new boyfriend, Chi Cheng! It started as a game, but falling in love was never part of the plan.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 逆愛 | 攻防之下，全是欲望；情敵過招，愛是命門。 |
Overview
原本只是為了報復前女友，沒想到撩著撩著，自己先淪陷。落魄直男吳所畏為了出氣，決定把她的現任男友池騁給「撩」過來。結果這位跩跩的公子哥不但上鉤，還讓吳所畏自己也彎得徹底！兩人從互看不順眼，到一路曖昧，誤會、偶遇、床邊糾纏通通來，從情敵變情人，甜到發燙。就在感情越陷越深的時候，前任回國、祕密曝光、身份翻轉——這段戀情，還有沒有未來？
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 逆爱 | 攻防之下，全是欲望；情敌过招，爱是命门。 |
Overview
原本只是为了报复前女友，没想到撩着撩着，自己先沦陷。落魄直男吴所畏为了出气，决定把她的现任男友池骋给「撩」过来。结果这位跩跩的公子哥不但上钩，还让吴所畏自己也弯得彻底！两人从互看不顺眼，到一路暧昧，误会、偶遇、床边纠缠通通来，从情敌变情人，甜到发烫。就在感情越陷越深的时候，前任回国、秘密曝光、身份翻转——这段恋情，还有没有未来？
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ศัตรูหัวใจ คือแฟนใหม่ผมเอง |
Overview
เกมแห่งความรักที่เริ่มต้นจากการแก้แค้น กลับกลายเป็นการเดินทางสู่รักแท้. อู๋ซั่วเว่ย วางแผนแก้แค้นแฟนเก่า ด้วยการพยายามจีบแฟนใหม่ของเธอ “ฉือชิ่ง”. แต่ไม่คาดคิดว่าความสัมพันธ์ที่เริ่มจากแผนร้าย จะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความรู้สึกจริงใจ. ทั้งสองคนต้องเผชิญกับอดีตที่ย้อนกลับมา ความเข้าใจผิด ความคาดหวังของครอบครัว และอุปสรรคในชีวิตการงาน. สุดท้ายพวกเขาจะสามารถรักษาความรักที่ “สวนทาง” นี้ไว้ได้หรือไม่?
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Amor Vingado | É rivalidade ou amor? |
Overview
Depois que a namorada de Suo-Wei termina com ele, ele decide se vingar seduzindo o novo namorado dela, Chi Cheng! Tudo começou como um jogo, mas se apaixonar nunca fez parte do plano.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 逆愛 |
Overview
一個窮小子，屢屢遭受前女友的羞辱。為了改變命運，他拋棄了安穩的生活，開始自主創業，追逐財富。然而，他卻與被寵壞的富家公子不斷交集。每當窮小子開始嘗試新的工作富家公子都會出現，在旁指手畫腳或插手幹預。窮小子更發現前女友成為那富家公子的新女友，窮小子不可遏，制定了一個大膽的報復計畫：如果富家公子搶走了他的女友，他就會偷走富家公子的心！
German(de)
| Title | Tagline |
| Revenged Love |
Overview
Nachdem Suo-Weis Freundin ihn verlässt, beschließt er, sich zu rächen, indem er ihren neuen Freund Chi Cheng verführt! Es begann als Spiel, aber sich zu verlieben war nie Teil des Plans.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Nghịch Tập |
Overview
Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết của nữ nhà văn Sài Kê Đản và được chính mẹ đẻ đầu tư sản xuất. Phim do cặp đôi Vương Thanh và Phùng Kiến Vũ đóng chính kể về Ngô Sở Úy một thanh niên khờ khạo bị bạn gái đá nên quyết tâm trả thù bằng cách tán tỉnh bạn trai mới của ả ta là tên thiếu gia ăn chơi Trì Sính.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Отомщённая любовь |
Overview
Бывшая девушка предаёт У Совэя, и тот решается на дерзкий план - соблазнить её нового парня, Чи Чэна. Для парня, который никогда не смотрел в сторону мужчин, задача почти невыполнимая. Каким-то чудом его план срабатывает: Чи Чэн покорён, месть наконец-то свершилась! Но триумф оборачивается шоком: У Совэй с ужасом осознает, что и сам по-настоящему влюбился. Пути назад уже нет, а жизнь подкидывает новые испытания. Что будет, если Чи Чэн узнает правду о его плане? Есть ли у таких отношений шанс на будущее?
French(fr)
| Title | Tagline |
| Revenged Love |
Overview
Issu d’une famille humble au succès financier limité, Wu Suo Wei (Zi Yu) se sent toujours humilié par son (ex) petite amie, bien plus riche que lui. Il prend son envol et ouvre sa propre entreprise, mais croise constamment la route de Chi Cheng (Tian Xu Ning), héritier pourri gâté d’une société familiale. Quand Suo Wei découvre que son ex sort avec Chi Cheng, il décide de se venger, en séduisant Chi Cheng ! Alors que les hommes ne l’attirent pas du tout, Suo Wei se prend au jeu et parvient à conquérir Chi Cheng, mais se rend compte qu’il commence à éprouver de réels sentiments. Tandis que leurs vies s’entremêlent, les choses se compliquent pour Suo Wei. Son histoire d’amour inattendue fonctionnera-t-elle, ou ses plans le dépasseront-ils ? Ce drame a été adapté du roman web de Chai Ji Dan.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Dragoste răzbunată |
Overview
După ce prietena lui Suo-Wei îl părăsește, el decide să se răzbune seducându-l pe noul ei iubit, Chi Cheng! Totul a început ca un joc, dar îndrăgostirea nu a făcut niciodată parte din plan.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Revenged Love |
Overview
Zengin bir adam için terk edilen Wu Suo Wei, intikam almak için harekete geçer: Amacı, eski sevgilisinin yeni erkek arkadaşı Chi Cheng’i baştan çıkarmaktır. Ancak Chi Cheng’in ona gerçekten âşık olması, ikisinin arasındaki bu manipülasyon oyununu hiç beklenmedikleri bir şeye dönüştürür: Gerçek duygulara…
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Revenged Love |
Overview
Para vengarse de su exnovia, el deprimido Wu Suo Wei decide provocar a su actual novio, Chi Cheng. Lo que comienza como una antipatía mutua y malentendidos se convierte en una relación ambigua llena de encuentros casuales, enredos románticos y más. A medida que su relación se desarrolla, su ex regresa, se revelan secretos y se revelan identidades. ¿Hay un futuro para ambos?
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 역애 |
Overview
넉넉하지 못한 평범한 집안 출신으로, 지금은 헤어진 부잣집 태생 여자친구에게 늘 모욕적인 언사를 당해왔던 우소위(즈위). 그는 새로운 사람으로 태어나리라 마음먹고 사업을 시작하지만, 가업을 이어받은 안하무인 후계자 치청(톈쉬닝)과 계속해서 맞닥뜨린다. 소위는 자신의 옛 여자친구와 치청이 연인 관계임을 발견하고, 직접 치청을 유혹해 그녀에게 복수하기로 결심한다! 동성연애 경험이 없던 소위는 최선을 다해 치청의 마음을 사로잡는 데는 성공하지만, 뜻밖에도 그를 향해 진짜 연애 감정을 품게 된 자신을 발견하고 당혹감에 빠진다. 두 사람의 인생이 점점 가까워짐에 따라 더욱 복잡해지는 소위의 상황. 예상을 넘은 경로로 펼쳐지는 이 사랑, 과연 해피엔딩이 가능할까? 아니면 자신이 놓은 덫에 빠져 괴로워하는 소위만 남게 될까? 이 드라마는 차이지단의 웹 소설을 각색한 작품입니다.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| התאהבתי ביריב שלי |
Overview
וו סו וויי (השחקן זי יו), שנולד למשפחה דלת אמצעים, סופג עלבונות ללא הרף מחברתו העשירה, שזורקת אותו בסופו של דבר. הוא מחליט להמציא את עצמו מחדש ולהקים עסק משלו, אבל נתקל שוב ושוב בצ'י צ'אנג (טיאן שו נינג), היורש המפונק של העסק של משפחתו. כאשר סו וויי מגלה שהאקסית שלו יוצאת עכשיו עם צ'י צ'אנג, הוא מחליט לנקום – ומפתה את צ'י צ'אנג בעצמו! סו וויי נותן את כל כולו למשימה, ומצליח לזכות בלבו של צ'י צ'אנג, אך למרות שלא הייתה לו נטייה רומנטית לגברים קודם לכן, הוא נדהם לגלות שהוא מפתח רגשות רומנטיים אמיתיים. ככל שחייהם מתערבבים יותר זה בזה, הדברים רק הולכים ומסתבכים עבור סו וויי. האם סיפור האהבה הבלתי צפוי הזה יצליח, או שמא תוכניתו של סו וויי הרחיקה לכת? ~~ עיבוד לנובלת הרשת "מתקפת נגד" (逆袭) מאת צ'אי ג'י דאן (柴鸡蛋)
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| 逆愛 |
Overview
貧乏でダサいせいで彼女にフラれた呉所畏（ウー・スオウェイ）は、起業して彼女を見返そうとする。しかし仕事を始めると、なぜかいつも邪魔者が現れる。邪魔者の名は池騁（チー・チョン）。金持ちの御曹司で蛇を愛するイケメンの彼こそが、なんと元カノの現在の恋人だったのだ。自分を捨てた元カノと恋人を奪った池騁にリベンジしようと思い立った呉所畏は、自分が池騁を誘惑して落とせば、２人に逆襲できて一石二鳥と考える。呉所畏の猛アタック作戦に池騁は…？
