Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Sara - Woman in the Shadows |
Overview
The suspicious death of her son pushes a former secret agent back into action, investigating a series of crimes that grows increasingly sinister.
Dutch(nl)
Overview
Een gepensioneerde inlichtingenagent, geplaagd door de vroegtijdige dood van haar zoon, keert terug naar de spionagewereld en zoekt bondgenoten om het mysterie te ontrafelen. Terwijl ze oude spoken en gevaren trotseert, moet ze een evenwicht vinden tussen gerechtigheid voor haar zoon en het ontdekken wie hij werkelijk was.
Dutch(nl)
Overview
Na de verdachte dood van haar zoon gaat een voormalig geheim agent weer aan het werk. Ze onderzoekt een reeks misdrijven die steeds grimmiger worden.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Sara: A Mulher nas Sombras |
Overview
A morte suspeita do filho leva uma ex-agente secreta a voltar à ativa, investigando uma série de crimes que ficam cada vez mais sinistros.
Italian(it)
Overview
La morte sospetta del figlio spinge un'ex agente segreta a tornare in azione e a indagare su una serie di crimini sempre più inquietanti.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Sara: A Mulher na Sombra |
Overview
A morte suspeita do filho obriga uma ex-agente secreta a voltar à ação, investigando uma série de crimes cada vez mais sinistros.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Sara, la mujer en las sombras |
Overview
La sospechosa muerte de su hijo obliga a una ex agente secreta a volver a la acción e investigar una serie de crímenes cada vez más siniestros.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Сара: Жінка в тіні |
Overview
Підозріла смерть сина змушує колишню таємну агентку повернутися до справ. Вона розслідує низку злочинів, кожний із яких гірший за попередній.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 사라, 그림자 속의 여자 |
Overview
의문의 사고로 아들을 잃은 전직 비밀 요원. 다시 현장에 복귀해 진실을 추적하는 가운데, 그녀가 마주한 범죄들은 점점 더 극악한 실체를 드러낸다.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Sara – Người đàn bà trong bóng tối |
Overview
Cái chết bất thường của con trai thúc đẩy cựu điệp viên nọ hành động trở lại, điều tra hàng loạt tội ác ngày càng nham hiểm.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神探莎拉：暗影任务 |
Overview
儿子离奇身亡后，这名前秘密特工重操旧业，对一连串愈发险恶的罪案展开调查。
French(fr)
| Title | Tagline |
| Sara, femme de l'ombre |
Overview
Quand son fils meurt de manière suspecte, une ancienne espionne reprend du service pour enquêter sur une série de crimes de plus en plus sinistres.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Sara, la mujer en las sombras |
Overview
La muerte sospechosa de su hijo obliga a una antigua agente secreta a volver a la acción e investigar una serie de delitos que se vuelven cada vez más siniestros.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ซาร่า ผู้หญิงในเงา |
Overview
การเสียชีวิตอันน่าสงสัยของลูกชาย ผลักดันอดีตสายลับให้กลับมาปฏิบัติหน้าที่อีกครั้ง เพื่อสืบสวนคดีอาชญากรรมที่น่าสะพรึงกลัวขึ้นเรื่อยๆ
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Sara: Žena u sjeni |
Overview
Sumnjiva smrt sina prisili bivšu tajnu agenticu da se vrati u akciju, istražujući niz zločina koji postaje sve zlokobniji.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神探莎拉：暗影任務 |
Overview
兒子離奇死亡，促使一名前任密勤探員再度展開行動，追查一系列越來越駭人的罪案。
German(de)
| Title | Tagline |
| Sara – Die Frau im Schatten |
Overview
Der verdächtige Tod ihres Sohnes veranlasst eine ehemalige Geheimagentin dazu, den Dienst wieder aufzunehmen und eine zunehmend düstere Verbrechensserie zu untersuchen.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Sara: Žena ve stínu |
Overview
Bývalá tajná agentka se kvůli podezřelé smrti svého syna vrátí do práce, kde se pustí do vyšetřování série zločinů, ze kterých jde mráz po zádech.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| سارة: امرأة في الظلال |
Overview
بعد الوفاة المريبة لابنها، تعود العميلة السرّية السابقة "سارة" إلى الميدان للتحقيق، فتجد نفسها تواجه سلسلة من الجرائم التي تزداد قتامة وشرًا مع كل خطوة.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| سارة: امرأة في الظلال |
Overview
بعد الوفاة المريبة لابنها، تعود العميلة السرّية السابقة "سارة" إلى الميدان للتحقيق، فتجد نفسها تواجه سلسلة من الجرائم التي تزداد قتامة وشرًا مع كل خطوة.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神探莎拉：暗影任务 |
Overview
儿子离奇身亡后，这名前秘密特工重操旧业，对一连串愈发险恶的罪案展开调查。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神探莎拉：暗影任務 |
Overview
兒子離奇死亡，促使一名前任密勤探員再度展開行動，追查一系列越來越駭人的罪案。
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Sara – Kvinden i skyggen |
Overview
Da en tidligere hemmelig agents søn dør under mystiske omstændigheder, går hun i aktion igen og efterforsker en række forbrydelser, der bliver mere og mere uhyggelige.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Sara, varjojen nainen |
Overview
Entinen salainen agentti joutuu palaamaan töihin hänen poikansa kuoltua epäilyttävissä olosuhteissa. Hän ryhtyy tutkimaan yhä pahanteisemmiksi kehittyviä rikoksia.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Sara, femme de l'ombre |
Overview
Replongée dans l'action après la mort suspecte de son fils, une ex-agente secrète enquête sur une série de crimes qui se révèlent toujours plus sinistres.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Σάρα: Γυναίκα στις Σκιές |
Overview
Ο ύποπτος θάνατος του γιου της σπρώχνει μια πρώην μυστική πράκτορα και πάλι στη δράση, ερευνώντας μια σειρά από εγκλήματα που γίνονται όλο και πιο σκοτεινά.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| שרה: אישה בין הצללים |
Overview
סוכנת חשאית לשעבר שבנה מת בנסיבות מחשידות חוזרת לפעולה וחוקרת שורה של פשעים אפלים יותר ויותר.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| सारा - वूमन इन द शैडोज़ |
Overview
अपने बेटे की संदेहजनक मौत के बाद, एक पूर्व सीक्रेट एजेंट दोबारा काम में जुटकर, कुछ ऐसे जुर्मों की तहकीकात करती है, जो लगातार और भी खौफ़नाक होते जा रहे हैं.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Sara – Nő az árnyékban |
Overview
A fia gyanús halála hatására újra szolgálatba áll egy egykori titkos ügynök, hogy kinyomozzon egy egyre baljósabb bűnténysorozatot.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Sara - Woman in the Shadows |
Overview
Kematian putranya yang mencurigakan mendorong seorang mantan agen rahasia kembali beraksi untuk menyelidiki serangkaian kejahatan yang kian mengerikan.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| サラ: 闇をまとう女 |
Overview
息子の不審な死をきっかけに再び立ち上がった元諜報員が、凶悪化していく連続犯罪の調査に乗り出すことに。
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Sara - Woman in the Shadows |
Overview
Kematian anak lelakinya yang mencurigakan mendorong seorang bekas ejen rahsia kembali beraksi untuk menyiasat satu siri jenayah yang semakin menggerunkan.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Sara – kvinnen i skyggen |
Overview
Etter at sønnen dør under mistenkelige omstendigheter går en tidligere hemmelig agent til handling og etterforsker en serie forbrytelser som blir stadig mer foruroligende.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Sara: Kobieta cienia |
Overview
Podejrzana śmierć syna zmusza byłą tajną agentkę do powrotu do akcji i rozpoczęcia śledztwa w sprawie serii coraz bardziej przerażających przestępstw.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Sara: Femeia din umbră |
Overview
Moartea suspectă a fiului ei o face pe o fostă agentă secretă să revină în acțiune, investigând o serie de infracțiuni tot mai sinistre.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Сара: женщина в тени |
Overview
После подозрительной смерти сына бывшая спецагент возвращается к работе и расследует серию преступлений, который становятся все более жестокими.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Sara: Kvinnan i skuggorna |
Overview
En före detta agent tvingas tillbaka till jobbet när hennes son dör under mystiska omständigheter. Nu utreder hon en rad brott som pekar mot en mörkare sanning.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| Sara - Woman in the Shadows |
Overview
Nang mamatay ang anak niya sa kaduda-dudang paraan, nagbalik-aksyon ang isang dating secret agent para imbestigahan ang mga krimeng palagim nang palagim.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Sara - Gölgedeki Kadın |
Overview
Eski bir gizli servis ajanı oğlunun şüpheli ölümü üzerine tekrar göreve döner ve giderek kötüleşen bir dizi cinayeti araştırmaya başlar.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Sara: Ženska v senci |
Overview
Da bi lahko raziskala sumljivo smrt svojega sina, se upokojena tajna agentka vrne v službo. Toda med premagovanjem starih duhov in nevarnosti mora usklajevati med iskanjem pravice za svojega sina ter spoznavanjem, kdo v resnici je bil.