Translations
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 에스콰이어: 변호사를 꿈꾸는 변호사들 | 스트리밍 : NETFLIX, TVING[live] |
Overview
정의롭고 당차지만 사회생활에 서툰 법무법인 율림의 신입 변호사 효민'이 온 세상에 냉기를 뿜어대지만 실력 만큼은 최고인 파트너 변호사 '석훈'을 통해 완전한 변호사로 성장해 나가는 대형 로펌을 배경으로 한 변호사들의 소송 이야기
English(en)
| Title | Tagline |
| Beyond the Bar |
Overview
A young, rookie lawyer with a strong sense of justice joins a top law firm — navigating the complex legal world under a cold, demanding mentor.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 夢想成為律師的律師們 |
Overview
身負強烈正義感的年輕新手律師加入頂尖事務所，在冷酷又嚴格的上司手下，學習應對複雜的法律世界。
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| רוח החוק |
Overview
עורכת דין צעירה עם חוש צדק מפותח מצטרפת למשרד עורכי דין מוביל, ומתמודדת עם המורכבויות של עולם המשפט תחת עינו החדה של המנטור התובעני שלה.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Як стати адвокатом |
Overview
Молода адвокатка із сильним почуттям справедливості влаштовується в елітну фірму й знайомиться зі складним світом юриспруденції під керівництвом суворого наставника.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Além do Direito |
Overview
Yun Seok Hun é sócio e líder da equipe de contencioso do escritório Yullim. Ele é um homem de cabeça fria, que assume riscos e pressiona seus oponentes com lógica criativa. É admirado pelos colegas por suas sólidas habilidades jurídicas, mas não é fácil de abordar devido à sua atitude fria e à completa falta de conversa fiada. Kang Hyo Min é uma advogada novata e trabalha com Yun Seok Hun. Ela é socialmente desajeitada, mas é justa e confiante. Ela discorda de Yun Seok Hun por tudo, mas se torna uma advogada de verdade
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 梦想成为律师的律师们 |
Overview
该剧讲述充满正义，但社会生活生疏的新进律师，透过冷漠但实力坚强的合伙人律师，成为一名完整的律师。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Kako postati odvjetnik |
Overview
Mlada, neiskusna odvjetnica s jakim osjećajem za pravdu pridruži se vrhunskom odvjetničkom društvu i snalazi se u složenom pravnom svijetu uz hladnog, zahtjevnog mentora.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Giấc Mơ Người Luật Sư |
Overview
Một luật sư trẻ mới vào nghề có tinh thần công lý mạnh mẽ gia nhập một hãng luật hàng đầu, xoay xở trong giới pháp lý phức tạp dưới sự dẫn dắt của người cố vấn lạnh lùng, khắt khe.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| มือใหม่เกมกฎหมาย |
Overview
ทนายมือใหม่หัวใจเปี่ยมความยุติธรรมเข้าทำงานกับสำนักงานกฎหมายชั้นนำ พร้อมฝ่าฟันโลกของกฎหมายอันซับซ้อน ภายใต้การดูแลของที่ปรึกษาผู้เย็นชาและเข้มงวด
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| محامون تحت التدريب |
Overview
ينضم محامٍ شاب ومبتدئ، يحمل على عاتقه مسؤولية العدالة، إلى شركة قانونية رائدة حيث يفهم طبيعة عالم القانون المعقدة تحت إشراف موجّه قاسٍ وصارم.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Πέρα από το Γράμμα του Νόμου |
Overview
Μια νεαρή δικηγόρος με έντονο το αίσθημα του δικαίου πιάνει δουλειά σε ένα κορυφαίο δικηγορικό γραφείο — και γνωρίζει τον νομικό κόσμο δίπλα σε έναν απαιτητικό μέντορα.
Japanese(ja)
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El sinuoso camino del derecho |
Overview
Una joven abogada con un claro concepto de justicia se une a un prestigioso bufete y navega el complejo mundo legal bajo las órdenes de su exigente mentor.
French(fr)
| Title | Tagline |
| La Voie du droit |
Overview
Une jeune avocate dotée d'un sens aigu de la justice rejoint un cabinet de premier plan pour tracer sa voie dans un monde complexe sous la houlette d'un mentor froid et exigeant.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Эсквайр |
Overview
Юн Сок-хун работает в адвокатской конторе и заработал репутацию высококлассного специалиста. Он давит оппонентов интеллектом и креативностью, и в обычной жизни с ним сложно найти общий язык. Новенькая в его команде конфликтует с ним практически по всем вопросам.
Dutch(nl)
Overview
Een jonge, onervaren advocaat met een sterk rechtvaardigheidsgevoel gaat aan de slag bij een vooraanstaand advocatenkantoor. Onder begeleiding van een koele, veeleisende mentor moet hij de complexe juridische wereld verkennen.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Beyond the Bar |
Overview
Oikeudentajuinen nuori asianajaja pääsee huippufirman palkkalistoille ja tutustuu lakimaailman kiemuroihin kylmäkiskoisen ja vaativan mentorin alaisuudessa.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Ügyvéd a pályán |
Overview
Egy fiatal, kezdő ügyvédnő erős igazságérzettel egy vezető irodához kerül, ahol a jog szövevényes világában egy hideg, maximalista mentorral igazodik el.
Indonesian(id)
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El sinuoso camino del deseo |
Overview
Un abogado joven y novato con un fuerte sentido de la justicia se une a un bufete de abogados de primer nivel, navegando por el complejo mundo legal bajo un mentor frío y exigente.