Translations
Korean(ko)
Overview
타임슬립 한 프렌치 셰프가 최악의 폭군이면서 최고의 미식가인 왕을 만나게 되면서 500년을 뛰어넘는 판타지 서바이벌 로맨스
English(en)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
After time traveling to the Joseon era, a talented chef meets a tyrant king. Her modern dishes captivate his palate, but royal challenges await her.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Vossa Majestade |
Overview
Uma chef talentosa viaja no tempo até a era Joseon e conquista o paladar de um rei tirano com seus pratos modernos. Mas agradar a realeza é o menor dos desafios.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 暴君的厨师 |
Overview
手艺精湛的主厨穿越时空来到朝鲜时代，遇见了一位专横的君王。她的现代料理掳获了他的味蕾，不过各种宫廷挑战正在等着她。
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Смачного, Ваша Величносте |
Overview
Талановита кухарка подорожує в часі в епоху Чосон і зустрічає короля-тирана. Її сучасні страви підкорюють його, але на неї чекають королівські випробування.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 暴君的廚師 |
Overview
手藝精湛的主廚穿越時空來到朝鮮時代，遇見了一位專橫的君王。她的現代料理擄獲了他的味蕾，不過各種宮廷挑戰正在等著她。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Bon appétit, majestad |
Overview
Tras viajar en el tiempo a los días de la dinastía Joseon, una talentosa chef conoce a un rey tirano, cuyo paladar conquista. Pero sobrevivir exigirá desafíos reales.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Ngự trù của bạo chúa |
Overview
Xuyên không về thời Joseon, đầu bếp tài năng nọ gặp vị quân chủ bạo chúa. Các món ăn hiện đại của cô chinh phục khẩu vị của ngài, song thử thách chốn hoàng cung cũng đang chờ đợi.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| Bon Appetit Your Majesty (2025) เมนูรักพิชิตใจราชา |
Overview
หลังย้อนเวลากลับไปในยุคโชซอน เชฟสาวมากฝีมือได้พบกับราชาทรราช แม้ว่าเมนูอาหารสมัยใหม่ของเธอจะดึงดูดใจองค์ราชา แต่เธอก็ยังต้องฝ่าฟันอุปสรรคมากมายที่รออยู่ในวัง
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| هنيئًا مريئًا، جلالتك |
Overview
بعد السفر عبر الزمن إلى عصر مملكة "جوسون"، تلتقي طاهية ماهرة بملك طاغية وتسحر ذوقه بأطباقها العصرية... لكن ثمة تحديات مَلَكية تترقبها.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Bon appétit, felség |
Overview
A Csoszon-korba tett időutazás során egy tehetséges séf megismerkedik egy zsarnokoskodó királlyal. A modern fogások elkápráztatják a királyt, a séfre mégis komoly kihívások várnak.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
Een getalenteerde chef-kok reist terug in de tijd naar de Joseon-dynastie en ontmoet een tirannieke koning. Haar moderne gerechten intrigeren hem maar niet alles gaat zo makkelijk.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Dobar tek, Vaše veličanstvo |
Overview
Nakon putovanja kroz vrijeme u doba dinastije Joseon, talentirana kuharica upozna kralja tiranina. Njezina moderna jela ga oduševe, no tek je čekaju kraljevski izazovi.
German(de)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
Eine Köchin reist zurück in die Joseon-Ära und trifft einen tyrannischen König. Sie begeistert ihn mit ihren Gerichten, doch es warten königliche Herausforderungen.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
Zamanda yolculuk yaparak Joseon dönemine giden bir şef burada zalim bir kralla tanışır. Yemekleriyle kralın damak zevkine hitap eden şefin, kraliyet usullerine uyması beklenir.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Готвачът на тиранина |
Overview
След като пътува във времето до епохата Чосон, талантлива готвачка се сблъсква с тираничен крал. Нейните съвременни ястия завладяват вкусовете му, но тя трябва да се изправи пред кралски предизвикателства.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Приятного аппетита, Ваше Величество |
Overview
Отправившись в прошлое, в эпоху Чосон, талантливая шеф-повар встречает монарха-тирана. Ее современные блюда покоряют правителя, но впереди ее ждут королевские испытания.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Bon appétit, Maestà |
Overview
Una chef di talento viaggia nel tempo fino al periodo Joseon, dove incontra un re tiranno. I suoi piatti moderni lo conquistano, ma la attendono sfide reali.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Majestate! |
Overview
După ce călătorește în timp până în epoca Joseon, o bucătăreasă cunoaște un rege tiranic. Preparatele ei moderne îl încântă, dar o așteaptă provocări regale.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 暴君的廚師 |
Overview
手藝精湛的主廚穿越時空來到朝鮮時代，遇見了一位專橫的君王。她的現代料理擄獲了他的味蕾，不過各種宮廷挑戰正在等著她。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Bon appétit, majestad |
Overview
Una chef de talento viaja en el tiempo y conoce a un rey tiránico. Con sus platos modernos, logra cautivar su paladar, pero le esperan desafíos muy reales.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| هنيئًا مريئًا، جلالتك |
Overview
بعد السفر عبر الزمن إلى عصر مملكة "جوسون"، تلتقي طاهية ماهرة بملك طاغية وتسحر ذوقه بأطباقها العصرية... لكن ثمة تحديات مَلَكية تترقبها.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
Lahjakas keittiömestari matkaa ajassa Joseon-kaudelle ja tapaa tyrannimaisen kuninkaan. Tämä ihastuu hänen moderneihin ruokiinsa, mutta edessä on kuninkaallisia haasteita.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
Efter at være rejst i tiden til Joseon-æraen møder en talentfuld kok en tyrannisk konge. Hendes moderne retter smager ham, men der venter hende royale udfordringer.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Vaše Výsosti |
Overview
Šikovná kuchařka se přenese do časů čosonské dynastie, kde narazí na tyranského krále. Moderním vařením ho sice ohromí, ale na jeho dvoře to nebude mít vůbec lehké.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 暴君的厨师 |
Overview
穿越到朝鲜时代后，这名厨艺了得的大厨遇到了一位暴虐的王。她用现代菜肴俘获了王的味蕾，却还要应对各种王室难题。
French(fr)
| Title | Tagline |
| Bon appétit, votre Majesté |
Overview
Après avoir voyagé dans le temps jusqu'à la période Joseon, une chef cuisinière captive les papilles d'un tyran avec ses mets modernes et doit surmonter des épreuves royales.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
Une grande cheffe voyage dans le temps jusqu'à l'ère Joseon et y rencontre un roi. Si ses plats contemporains ravissent le palais du tyran, elle n'est pas au bout de ses peines.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Καλή Όρεξη, Μεγαλειότατε |
Overview
Σε ένα ταξίδι στον χρόνο στην εποχή των Τζοσόν, μια ταλαντούχα σεφ συναντά έναν αυταρχικό βασιλιά. Τα πιάτα της τον γοητεύουν, αλλά την περιμένουν βασιλικές προκλήσεις.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| बॉन ऐपेटीट, यॉर मैजेस्टी |
Overview
जोसन युग में टाइम ट्रैवल करने के बाद, एक हुनरमंद शेफ़ एक तानाशाह राजा से मिलती है. उसके आधुनिक व्यंजन पर राजा फ़िदा हो जाता है, पर शाही चुनौतियां उसका इंतज़ार कर रही हैं.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
Setelah melintasi waktu ke era Joseon, seorang chef berbakat bertemu seorang raja tiran. Hidangan modernnya memikat selera sang tiran, tetapi tantangan istana menantinya.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| בתיאבון, הוד מלכותך |
Overview
שפית מוכשרת חוזרת בזמן לתקופת שושלת ג'וסון ופוגשת מלך רודן. המנות המודרניות שהיא מכינה ערבות לחיכו, אבל היא נאלצת לעמוד גם באתגרים מלכותיים.
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
Selepas merentas masa ke zaman Joseon, seorang cef yang berbakat bertemu seorang raja zalim. Masakan modennya mengagumkan raja itu tetapi dia bakal berdepan cabaran.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| 暴君のシェフ |
Overview
朝鮮王朝時代にタイムスリップした天才シェフが出会ったのは、悪名高い暴君。現代の料理でその舌を魅了するが、王宮での毎日は思わぬ困難の連続で...。
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
En talentfull kokk som har reist tilbake i tid til Joseon-perioden, møter en tyrannisk konge. De moderne rettene hennes fengsler ham, men kongelige utfordringer venter.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Bon appétit, Wasza Wysokość |
Overview
Zdolna szefowa kuchni przenosi się w czasy dynastii Joseon, gdzie poznaje króla-tyrana. Jej nowoczesne dania urzekają władcę, ale życie pałacowe okazuje się wyzwaniem.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
Nag-time travel sa Joseon era ang isang chef at nakilala ang isang malupit na hari. Nagustuhan nito ang makabago niyang mga lutuin, pero maraming hamong nag-aabang.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Your Majesty |
Overview
En skicklig kock reser tillbaka i tiden till Joseondynastin och träffar en tyrannisk kung. Hennes moderna maträtter intresserar honom, men snart hopar sig problemen.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Bon Appétit, Vossa Majestade! |
Overview
Após recuar até à era Joseon, uma chef talentosa conhece um rei tirânico. Os seus pratos modernos conquistam o palato do nobre, mas não a poupam a desafios reais.