Translations
Japanese(ja)
Overview
時代は世界総人口の約8割が超常能力を持つ超人社会。混乱渦巻く世の中で、事故や災害、そして“個性”を悪用する敵（ヴィラン）から人々を守る「選ばれし」職業＜ヒーロー＞。その一方で、「選ばれる」ことはなくとも、目の前の人を救わずにはいられない人々もいる。これは、そんな非合法（イリーガル）ヒーロー《ヴィジランテ》の物語。
English(en)
| Title | Tagline |
| My Hero Academia: Vigilantes |
Overview
Koichi Haimawari is a dull college student who aspires to be a hero but has given up on his dream. Although 80% of the world’s population has superhuman powers called Quirks, few are chosen to become heroes and protect people. Everything changes for Koichi when he and Pop☆Step are saved by the vigilante Knuckleduster and get recruited to become vigilantes themselves!
German(de)
| Title | Tagline |
| My Hero Academia: Vigilantes |
Overview
Koichi ist ein einfacher Student, der den Traum vom Heldsein aufgegeben hat. Nur wenige Auserwählte mit können die Heldenlizenz erwerben, doch mit seiner Spezialität ist er nicht einer von ihnen. Im Schatten der Nacht tut er dennoch Gutes, bis er eines Tages mit der Sängerin Pop☆Step von dem Vigilante Knuckleduster gerettet wird und dieser ihm verkündet, dass er ihn zu einem Helden machen wird!
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| My Hero Academia: Vigilantes |
Overview
Koichi Haimawari é um estudante universitário monótono que sonhava em ser um herói, mas desistiu desse objetivo. Embora 80% da população mundial tenha poderes sobre-humanos chamados "Individualidades", poucos são escolhidos para levar o título de herói e proteger as pessoas. Tudo muda para Koichi quando ele e Pop☆Step são salvos pelo vigilante Knuckleduster, e acabam sendo recrutados para se tornarem vigilantes!
Dutch(nl)
Overview
Koichi Haimawari kon het niet redden om een officiële held te worden, dus gebruikt hij zijn bescheiden Quirk om goede daden te doen in zijn vrije tijd. Op een dag leidt een noodlottige ontmoeting met enkele lokale misdadigers ertoe dat hij samenwerkt met twee andere onwaarschijnlijke helden. Geen van hen weet echt wat ze doen, maar ze hebben de moed - of dwaasheid - om het te proberen. Maar ze ontdekken al snel dat er meer nodig is om het kwaad te bestrijden dan alleen dapper zijn...
French(fr)
| Title | Tagline |
| My Hero Academia : Vigilantes |
Overview
Koichi Haimawari est un banal étudiant qui aspire à devenir un héros, mais ayant abandonné son rêve. Bien que 80 % de la population mondiale possède des pouvoirs surhumains appelés Alters, peu sont choisis pour devenir des héros et protéger les gens. Tout change pour Koichi lorsque Pop☆Step et lui sont sauvés par le justicier Knuckle Duster et sont recrutés pour devenir eux-mêmes des justiciers !
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Моя академія героїв: Вігіланти | Не зміг стати героєм… та все ж прагну врятувати когось! Історія справжнього зростання нелегальних героїв! |
Overview
Коічі Хаймаварі — нудний студент коледжу, який мріє стати героєм, але вже відмовився від своєї мрії. Хоча 80% населення світу має надприродні здібності, звані Квірками, лише небагато хто обирається стати героями та захищати людей. Усе змінюється для Коічі, коли його і Поп☆Степ рятує вандал Кнакледастр, і вони отримують пропозицію стати вандалами самі!
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| My Hero Academia: Vigilantes |
Overview
Koichi Haimawari es un estudiante aburrido que aspiraba a ser un héroe pero abandonó su sueño. Aunque el 80% de la población mundial tenga poderes sobrehumanos llamados Dones, pocos son elegidos para convertirse en héroes y proteger a las personas. ¡Todo cambia para Koichi cuando él y Pop☆Step son salvados por el vigilante Knuckleduster y son reclutados para convertirse en vigilantes!
Italian(it)
| Title | Tagline |
| My Hero Academia: Vigilantes |
Overview
Koichi Haimawari è un noioso universitario che aspira a diventare un eroe, ma ha rinunciato al suo sogno. Malgrado l'80% della popolazione mondiale possieda poteri chiamati Quirk, sono pochi gli individui prescelti a ergersi a difesa degli umani. Tutto cambia per Koichi quando lui e Pop☆Step vengono salvati dal vigilante Knuckleduster e vengono reclutati da lui per diventare loro stessi dei vigilanti!
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 正義使者 - 我的英雄學院之非法英雄 |
Overview
灰迴航一是個有過英雄夢，現在卻已放棄的平凡大學生。 然而這樣的他，卻暗地裡穿著扮成歐爾麥特的服裝，假裝自己是職業英雄熱心助人並樂此不疲。 過著一天天平凡日子的航一，有天卻遇上了未經許可在街頭辦演唱會的自稱偶像．POP☆STEP與自稱「專門清理垃圾的＂清道夫＂」的神秘面具男．手指虎，並捲了「義警團」的行動之中。 以非法方式拯救人們的他們，是擾辭秩序的犯罪者，又或者是正義的自警團。 ＂非法英雄＂「義警團」的故事就此展開－!
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Học Viện Anh Hùng: Vigilantes |
Overview
Học Viện Anh Hùng: Vigilantes là một góc nhìn khác về thế giới anh hùng, nơi những người hùng không giấy phép, những ""vệ binh"" đường phố, chiến đấu để bảo vệ thành phố. Koichi Haimawari, với năng lực khiêm tốn, khoác lên mình bộ trang phục lấy cảm hứng từ All Might, dấn thân vào hành trình hành hiệp bất hợp pháp. Bộ phim là cuộc phiêu lưu đầy thử thách, nơi ranh giới giữa chính nghĩa và tội ác trở nên mong manh, và những góc khuất của xã hội siêu anh hùng được phơi bày.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 正义使者 - 我的英雄学院之非法英雄 |
Overview
“无法成为英雄……即便如此，也想要拯救某个人！”一部讲述非正规“非法英雄”们真实成长的故事！ 故事描绘的是《我的英雄学院》本篇发生前几年的世界。在这个大约八成人口拥有超常能力的超人社会中，人们生活在混乱之中，由事故、灾难、甚至是滥用“个性”的敌人所威胁。而守护人们的，是被选中的职业——“英雄”。然而，即便无法成为被选中的“英雄”，仍有些人，无法对眼前的困境视而不见，渴望拯救他人。这是关于这样一群“非合法英雄”——非法英雄的故事。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| มายฮีโร่ อคาเดเมีย: วิจิลันเต |
Overview
หลังเจอเหตุการณ์พลิกชีวิต หนุ่มนักศึกษาขี้กลัวอย่างไฮมาวาริ โคอิจิยอมตกลงเป็นลูกศิษย์ของผู้พิทักษ์นอกกฎหมายที่น่ายกย่องอย่างนัคเคิลดัสเตอร์ ซึ่งเสนอตัวจะฝึกให้
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Моя геройская академия: Вне закона |
Overview
Коити Хаймавари — обычный студент, который мечтал стать героем, но поставил крест на этом стремлении. Несмотря на то, что 80% населения обладает сверхспособностями, причудами, далеко не каждый решает стать героем и защищать людей. Жизнь Коити резко меняется, когда его с Поп-Стэп спасает линчеватель Кастет. В итоге они сами становятся линчевателями!
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| My Hero Academia: Vigilantes |
Overview
Koichi Haimawari es un estudiante aburrido que aspiraba a ser un héroe pero abandonó su sueño. Aunque el 80% de la población mundial tenga poderes sobrehumanos llamados Dones, pocos son elegidos para convertirse en héroes y proteger a las personas. ¡Todo cambia para Koichi cuando él y Pop☆Step son salvados por el vigilante Knuckleduster y son reclutados para convertirse en vigilantes!
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 비질랜티 -나의 히어로 아카데미아 ILLEGALS- |
Overview
하이마와리 코이치는 히어로를 동경하면서도 꿈을 포기한 시원찮은 대학생. 그런 그의 은밀한 즐거움은, 올마이트를 코스프레한 모습으로 거리를 배회하며 프로 히어로인 척 남 돕기에 힘쓰는 것이었다. 평범한 나날을 보내고 있던 코이치였지만 무허가로 게릴라 라이브를 진행하는 자칭 프리 아이돌 팝☆스텝, 자신을 쓰레기 전문 청소부라 칭하는 수수께끼 복면남 너클 더스터를 만나 비질랜티 활동에 동참하게 된다. 비합법적으로 사람들을 구하는 그들은 질서를 어지럽히는 범죄자인가, 정의의 자경단인가. 비합법 히어로 ‘비질랜티’의 이야기가 지금 막을 연다!
Mandarin(zh)
Portuguese(pt)
Tagalog(tl)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 正義使者 - 我的英雄學院之非法英雄 |
Overview
灰迴航一是個有過英雄夢，現在卻已放棄的平凡大學生。 然而這樣的他，卻暗地裡穿著扮成歐爾麥特的服裝，假裝自己是職業英雄熱心助人並樂此不疲。 過著一天天平凡日子的航一，有天卻遇上了未經許可在街頭辦演唱會的自稱偶像．POP☆STEP 與自稱「專門清理垃圾的＂清道夫＂」的神秘面具男．手指虎，並捲了「義警團」的行動之中。 以非法方式拯救人們的他們，是擾辭秩序的犯罪者，又或者是正義的自警團。 ＂非法英雄＂「義警團」的故事就此展開－!
Malay(ms)
Indonesian(id)
Polish(pl)
Overview
W świecie pełnym supermocy tylko licencjonowani bohaterowie mogą działać legalnie. Ale nie każdy, kto pragnie czynić dobro, pasuje do tego systemu - tak rodzą się Vigilanci. Kouichi Haimawari, młody chłopak z przeciętnym Darem, zamiast czekać na cud, postanawia działać sam. Wraz z ekscentrycznym Knuckledusterem i charyzmatyczną Pop☆Step stawia czoła przestępcom, na których nie starcza czasu ani uwagi profesjonalnym bohaterom.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| مدرسه قهرمانان من: نگهبانان |
Overview
دانشجوی خجالتی با رویای فراموش شده قهرمان بودن، زمانی که یک نگهبان مرموز او و یک هنرمند جوان را برای مبارزه با جرم و جنایت در دنیایی که قدرت های فوق العاده رایج اند اما قهرمانان واقعی کمیاب، دعوت می کند، هدف جدیدی پیدا می کند...