Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Your Forma |
Overview
In 1992, a pandemic of viral encephalitis shook the world. The medical technology that saved humanity evolved into "Your Forma"—an invasive information device implanted into the brain. In this world where every sight, sound, and even emotion is recorded, investigating major crimes means diving into the collective data, a job reserved for special detectives called "Electronic Investigator." Echika Hieda, a prodigious "Electronic Investigator" assigned at an astonishingly young age, stands isolated by her exceptional talent. Her newly assigned partner is Harold, a blonde, blue-eyed humanoid "Amicus." Together, this unrivaled duo will expose every hidden secret.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| نموذجك |
Overview
في عام 2023 البديل، أصبحت تقنية Your Forma، وهي تقنية "الخيط الذكي" المعجزة التي تم تطويرها في البداية لعلاج تفشي هائل لالتهاب الدماغ الفيروسي، جزءًا لا يتجزأ من الحياة اليومية. لكن هذه الأجهزة المريحة تأتي مع عيب غازي - فهي تسجل كل مشهد وصوت وحتى عاطفة يختبرها مستخدموها. بالنسبة للمحققة الإلكترونية Echika Hieda، فإن الغوص في ذكريات الناس عبر Your Forma والبحث عن أدلة لحل أصعب الجرائم هو جزء من عمل اليوم. المشكلة هي أنها جيدة جدًا في ما تفعله لدرجة أن مساعديها يقليون أدمغتهم حرفيًا في محاولة لمواكبتها. بعد وضع عدد كبير جدًا من المساعدين في المستشفى، يوفر كبار القادة أخيرًا لإيتشيكا شريكًا على مستواها، وهو روبوت لامع ولكنه وقح يُدعى هارولد لوكرافت. هل يمتلك هذا الثنائي غير المحتمل ما يلزم لحل شكوكهما المتبادلة وتجنب عدوى تكنولوجية مميتة من اجتياح العالم قبل فوات الأوان؟
Japanese(ja)
Overview
脳の縫い糸、通称〈ユア・フォルマ〉。1992年に起きたウイルス性脳炎のパンデミックから人々を救った医療技術は、今や日常に不可欠な脳侵襲型情報端末へと進化をとげていた。見たもの、聞いたこと、そして感情までも——。全てが記録される世界で、重大犯罪事件の捜査は、記録の集合体〈機憶〉にダイブできる特別捜査官「電索官」の仕事になっていた。世界最年少で電索の任についた天才少女、エチカ・ヒエダ。その才能ゆえに孤立する彼女にあてがわれた新しい相棒は、金髪碧眼のヒト型ロボット〈アミクス〉のハロルドだった。最強の二人の前に、秘密は全て暴かれる——！
French(fr)
| Title | Tagline |
| Your Forma |
Overview
Conçue dans le but de contrer une pandémie virale d’encéphalite, la technologie « Your Forma » fait désormais partie intégrante de la société. Permettant de recueillir les émotions et perceptions de ses utilisateurs, elle se révèle particulièrement utile pour les forces de l’ordre, notamment pour Echika, une télégraphiste. Bien que son talent soit unanimement reconnu, aucun de ses assistants n’a su égaler ses compétences, ce qui conduit sa hiérarchie à lui attribuer Harold Lucraft, un androïde de génie. Un choix délicat pour Echika, qui nourrit une profonde aversion pour les robots.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 유어 포르마 |
Overview
2023년, 바이러스성 뇌염의 대규모 발병을 치료하기 위해 처음 개발된 기적의 '스마트 스레드' 기술인 유어 포르마(Your Forma)가 일상생활의 필수적인 부분이 되었습니다. 그러나 이러한 편리한 장치에는 사용자가 경험하는 모든 광경, 소리, 심지어 감정까지 기록한다는 치명적인 단점이 있습니다. 전자 수사관 히에다 에치카에게는 Your Forma를 통해 사람들의 기억에 뛰어들고 가장 심각한 범죄를 해결하기 위해 증거를 찾는 것이 하루의 일부입니다. 문제는 그녀가 일을 너무 잘해서 그녀의 조수들이 그녀를 따라잡으려고 말 그대로 머리를 튀기게 만든다는 것입니다. 병원에 너무 많은 보좌관을 배치한 후 최고 책임자는 마침내 Echika에게 Harold Lucraft라는 훌륭하면서도 건방진 안드로이드인 그녀와 같은 수준의 파트너를 제공합니다. 이 예상치 못한 듀오는 너무 늦기 전에 상호 의심을 해결하고 전 세계를 휩쓸고 있는 치명적인 기술 감염을 방지하는 데 필요한 능력을 갖추고 있습니까?
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| YOUR FORMA |
Overview
Em 1992, uma pandemia de encefalite viral abalou o mundo. A tecnologia que salvou a humanidade foi "Your Forma", um dispositivo de informação implantado no cérebro. Neste mundo onde cada visão, som e até emoção é registrado, investigar crimes graves significa mergulhar nos dados coletivos, um trabalho reservado para detetives especiais chamados "Cyber-Inspetores".
German(de)
| Title | Tagline |
| Your Forma |
Overview
Die medizinische Technologie hat sich zu einem hirninvasiven Informationsterminal entwickelt. Was wir sehen, was wir hören und sogar was wir fühlen, wird nun alles aufgezeichnet. Echika Hieda ist Elektro-Ermittlerin und untersucht Fälle, indem sie in die Gedankenwelt der Opfer eindringt, um so nach Spuren zu suchen. Sie wird von einem Amicus namens Harold unterstützt.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 记忆缝线 |
Overview
缝在大脑上的线，俗称“记忆缝线”。 1992年爆发了病毒性脑炎疫情，全靠这项医疗技术才得以平息，而到现在，它已经进化为了日常生活不可或缺的侵入式大脑信息终端。所见，所闻，乃至感情——在这个一切都会被记录下来的世界里，对重大犯罪案件进行调查时，需要特殊警探“电索官”来潜入记录的集合体“机忆”之中。天才少女埃缇卡・稗田，保持着成为电索官时的最年轻记录。但她也因为这样的天赋而走到孤立。正在此时，新的搭档，金发碧眼的人型机器人“人类之友”哈罗德，出现在她面前…… 在最强的二人面前，一切秘密都将无所遁形！
Malay(ms)
Mandarin(zh)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 記憶縫線 YOUR FORMA |
Overview
腦部用縫線：通稱〈YOUR FORMA〉。在病毒性腦炎大流行當中拯救人們的醫療技術進化為日常生活中不可或缺的資訊終端機。縫線記錄著一切，視覺、聽覺，甚至是情緒。潛入這些紀錄當中，搜索解決重大案件的蛛絲馬跡，這就是電索官埃緹卡的工作。埃緹卡這次被分派到的新搭檔哈羅德是人形機器人〈阿米客思〉。埃緹卡因為過去的心靈創傷而嫌棄阿米客思，哈羅德卻不以為意地拉近距離。稀世的互補搭檔對抗危害世界的電子犯罪！
Indonesian(id)
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เจ้าหน้าที่ไซเบอร์เอจิกะกับคู่หูจักรกล |
Overview
เส้นใยร้อยสมอง ซึ่งเรียกกันว่า (ยัวร์ฟอร์มา) เทคโนโลยีทางการแพทย์ที่ช่วยผู้คนจากการระบาดของเชื้อไวรัสโรคสมองอักเสบที่เกิดขึ้นในปี 1992 ในปัจจุบันได้กลายเป็นอุปกรณ์สารสนเทศรุ่นส่งตรงเข้าสมองที่ขาดไม่ได้ในชีวิตประจำวัน ในโลกที่ทุกสิ่งถูกบันทึกไว้ แม้แต่สิ่งที่เห็น สิ่งที่ได้ยิน แม้กระทั่งอารมณ์ การสืบสวนคดีอาชญากรรมร้ายแรงเป็นงานของตำรวจสืบสวนพิเศษ”เจ้าหน้าที่สืบสวนไซเบอร์” ที่สามารถเจาะเข้าไปใน “หน่วยความจำ” คอลเลกชันความทรงจำ คู่หูคนใหม่ที่ได้รับมอบหมายให้จับคู่กับอิจิกะ ฮิเอดะ เด็กสาวอัจฉริยะที่ได้รับเข้าทำงานเป็นเจ้าหน้าที่สืบสวนไซเบอร์ที่อายุน้อยที่สุดในโลกนั่นคือ แฮโรลด์ ที่เป็น “อามิคุส” หุ่นยนต์รูปร่างมนุษย์ที่มีผมสีบลอนด์ดวงตาสีฟ้า ความลับทั้งหมดจะถูกเปิดเผยต่อหน้าทั้งสองคนที่แข็งแกร่งที่สุด!
Portuguese(pt)
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| YOUR FORMA |
Overview
En 1992, la pandemia de encefalitis viral dio origen a "Your Forma", un dispositivo implantado en el cerebro que registra todo lo que se ve, oye y siente. Es vital tanto en la vida diaria como en investigaciones criminales. Echika Hieda, una joven prodigio Ciber-inspectora, se une a Harold, un "Amicus", para resolver actos delictivos. ¡Con este dúo, ningún dato o secreto quedará oculto!
Vietnamese(vi)
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Твоя форма | Сыщица-вундеркинд и андроид спасают мир от смертельного вируса |
Overview
Альтернативная реальность. Для спасения человечества от опасного вируса учёные изобретают особую технологию, известную как «умные нити». Благодаря ей теперь можно записывать все воспоминания и эмоции людей и хранить их бесконечно долго, чем и пользуются в своей работе правоохранительные органы. Цифровой следователь Этика Хиэда особенно преуспела в искусстве извлечения информации из этих нитей. Однажды её напарником назначают андроида Харольда Люкрафта с дерзким характером, что не очень радует Этику, но приказы не обсуждаются. Тандему предстоит заняться важным расследованием, столкнуться с корпоративным заговором и попытаться спасти человечество от новой технологической инфекции, поражающей мозг.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Your Forma |
Overview
En un 2023 alternativo, "Your Forma", una tecnología que registra recuerdos, emociones y sentidos, es clave para resolver crímenes. Echika Hieda, una brillante investigadora, trabaja con Harold, un androide descarado, para detener una peligrosa infección tecnológica antes de que se propague.
Mandarin(zh)
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Твоя форма |
Overview
В іншому 2023 році, Your Forma, дивовижна технологія «розумної нитки», спочатку розроблена для лікування масового спалаху вірусного енцефаліту, стала невід’ємною частиною повсякденного життя. Але ці зручні пристрої мають серйозний недолік — вони записують кожне зображення, звук і навіть емоцію користувачів. Для електронного слідчого Ечіки Хієди занурення в спогади людей за допомогою Your Forma та пошук доказів для розкриття найважчих злочинів є частиною щоденної роботи. Проблема в тому, що вона настільки хороша в тому, що робить, що її помічники буквально смажать собі мізки, намагаючись не відставати від неї. Відправивши забагато помічників у лікарню, верхівка нарешті надала Ечіці партнера її рівня, блискучого, але зухвалого андроїда на ім’я Гарольд Лукрафт. Чи вдасться цьому незвичайному дуету розв’язати взаємні підозри та запобігти поширенню смертельної технологічної інфекції по всьому світу, поки не пізно?
Arabic(ar)
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Your Forma |
Overview
Dopo i fatti dell'incubo di San Pietroburgo, Echika e Harold si trovano invischiati in dei casi di aggressione da parte di amicus del modello RF a Londa, per i quali Harold viene accusato ingiustamente.