Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Me and Thee |
Overview
An introverted photographer’s life changes when a former mafia boss hires him for love advice, only to end up falling for him instead.
German(de)
| Title | Tagline |
| Me and Thee |
Overview
Nach einer dramatischen ersten Begegnung wird der Fotograf Peach zum Amateur-Lebensberater des wohlhabenden Geschäftsmannes Thee. Khun Thee ist auf Lakorns fixiert und hat keinen Bezug zum Wert eines Baht. Er muss sich der Realität stellen.
Thai(th)
Overview
“ธีร์ ธีรกิต เคียน ลี” ( ปอนด์ ณราวิชญ์ ) ลูกชายคนโตของมาเฟียเก่า ละทิ้งอดีตที่เคยค้าอาวุธมาทำธุรกิจน้ำหอมและเครื่องประดับแบรนด์อาเซนี่ แต่ดันเกิดเรื่องราวสุดวุ่นวายขึ้น เมื่อคุณธีร์ชอบ “อารัญ” ( แซนต้า พงศภัค ) นายแบบคนสนิทของ “พีช พีชยรัตน์” ( ภูวินทร์ ตั้งศักดิ์ยืน ) ช่างภาพฟรีแลนซ์ชื่อดังที่มาถ่ายแบบให้กับน้ำหอมคอลเลกชั่นใหม่ครั้งนี้ จากเป็นคนที่มีความสุขกับการอยู่เงียบๆ ใช้ชีวิต introvert แต่กำลังจะถูกทำลายไปตลอดกาลเพราะว่าต้องเป็นอาจารย์สอนวิชาจีบให้กับคุณธีร์ แต่กลับโดนจีบเองแบบเล่นใหญ่ ราวกับอยากสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่แห่งการจีบบนโลกนี้
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 理智点，Thee先生 |
Overview
老黑手党的长子Theer (Pond)放弃了曾经交易武器的过去，转行从事Aseni品牌的香水和珠宝业务，然而却引发了一连串的混乱事件。Theer先生喜欢上了Aran(Santa)，他是知名自由摄影师Peach (Phuwin) 的御用模特，这次来为新款香水系列拍摄广告。原本Peach是个享受安静生活、性格内向的人，但这一切即将被彻底打破——因为他被迫成了Theer先生的“撩人导师”，谁知学生野心勃勃，反把老师当目标，一场大张旗鼓的追求戏码轰然上演，仿佛要重写“追人”这门学问的历史。
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ミー・アンド・ティー |
Overview
マフィア一家に生まれたティーは、香水などのブランドを手掛ける若手実業家。ある日、自身の香水ブランドの新作コレクションの撮影で、モデルを務めるアーランに好意を抱く。その撮影を担当したフリーランスの有名カメラマンであるピーチは、アーランがティーに口説かれる現場に遭遇し、その物々しい雰囲気にアーランをその場から助け出す。平穏で1人で過ごすことが好きなピーチだが、突然現れたティーからアーランを口説く方法を教えてほしいと恋愛の指南役を頼まれ、穏やかだった生活は崩れ去ってしまう。ところが、いつの間にかアーランではなくピーチがティーに口説かれていて…。
French(fr)
Overview
Thee vient d’une famille riche et n’a aucune idée de la réalité du monde en dehors de son cercle familial et social, excepté ce qu’il voit dans les films. Il fait un jour la rencontre de Peach qui le remet à sa place. Cela le pousse à lui demander de lui apprendre à séduire Ran, l’homme qui fait battre son cœur.
Russian(ru)
Overview
Идеалистичный фотограф Peach встречает Thee — богатого бизнесмена, который одержим телевизионными драмами и оторван от реальности. Peach становится наставником Thee и помогает ему выйти из мира фантазий и познакомиться с жизнью за пределами экрана.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Thee e Eu |
Overview
A vida de um fotógrafo introvertido muda quando um ex-chefe da máfia o contrata para lhe dar conselhos amorosos, mas acaba se apaixonando por ele.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 清醒點，泰爾先生 |
Overview
改編自作家LaWila的同名小說。故事描述一個超級富有的黑幫少爺，私下喜歡追劇卻不懂與人相處，在遇到一個職業攝影師後，請對方當自己的生活教練，如何去追求喜歡的人。