Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Please Put Them On, Takamine-san |
Overview
Student council president Takane Takamine is a popular star student. On the other hand, Koushi Shirota doesn’t have many friends. That all changes when Koushi accidentally discovers Takane’s ability to go back in time and alter past actions just by changing her lingerie. After some pestering, Koushi agrees to help Takane and be her closet, by having spare lingerie on hand.
Japanese(ja)
Overview
「私にパンツを履かせなさい」生徒会長の鷹峰さんはスクールカーストのトップオブトップ、神！対して、友達も存在感も皆無の白田くんは、ある日鷹峰さんの生おっぱいを見てしまったことでスクールライフが変わり始める…。なんと鷹峰さんは"未だ穢れ知らぬ乙女（エターナル・バージンロード）"という能力でパンツを脱いで時をかける乙女だった。ノーパンではいられない鷹峰さんのクローゼットとして白田くんは鷹峰さんにモモ色おねだりをされ続けるハメに…。そんなとき思わず言っちゃう、「履いてください、鷹峰さん」！TVアニメでもたっぷりモモ色おねだり炸裂します！
German(de)
| Title | Tagline |
| Please Put Them On, Takamine-san |
Overview
Schülerratspräsidentin Takane Takamine ist der unangefochtene Star der Schule. Koushi Shirota hingegen führt ein eher unscheinbares Leben und hat nur wenige Freunde. Doch das ändert sich schlagartig, als er zufällig Takanes geheimes Talent entdeckt: Sie kann in der Zeit zurückreisen und ihre vergangenen Entscheidungen verändern – und das nur, indem sie ihre Unterwäsche wechselt. Nach einigem Drängen lässt Koushi sich schließlich darauf ein, ihr persönlicher „Kleiderschrank“ zu werden und stets Ersatzwäsche bereitzuhalten.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| หยุดถอดเถอะครับ คุณทาคามิเนะ |
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Вдягни їх, Такаміне |
Overview
Такане Такаміне чудово справляється з усім, за що береться, а її магнетична особистість викликає заздрість у всіх. Вона отримує гарні оцінки, досягає успіхів у спорті і навіть примудряється стати президенткою шкільної ради протягом першого року навчання в старшій школі. Але в Такаміне є секрет: вона володіє здатністю під назвою «Вічний шлях незайманої», яка дозволяє їй повторювати минулі дії та досягати іншого результату.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Please Put Them On, Takamine-san |
Overview
Takane Takamine é uma deusa em sua escola. Com notas perfeitas, talento nos esportes e beleza sem igual, a presidente do conselho estudantil se destaca aos olhos de todos, incluindo aos de Koushi Shirota, um estudante qualquer sem amigos. Porém ele acaba descobrindo o segredo para o sucesso de Takamine — sua calcinha! Quando ela a tira, ela consegue desfazer o passado para refazê-lo, e agora que Koushi sabe disso, Takamine não vai deixá-lo escapar facilmente...
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 입어주세요, 타카미네 양 |
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Please Put Them On, Takamine-san | В аниме родилась девушка, которая снимает трусики и хорошо проводит время! |
Overview
Глава ученического совета Таканэ Такаминэ — первая красавица и богиня школы. А вот Коси Сирота — её полная противоположность, у него даже друзей особо нет. Но жизнь юноши круто меняется, когда он узнает, что у Таканэ есть особая способность и она умеет исправлять прошлое. Не без давления Коси пришлось согласиться помочь Таканэ и стать её верным шкафчиком…
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 拜托请穿上，鹰峰同学 |
Overview
校园女神鹰峰和一点都不起眼的白田虽然从小同校，但从来没有什么交流可言。某日，白田在阴错阳差下目睹了鹰峰的更衣现场，更进一步发现她竟然拥有通过脱下内裤来穿越时空改变因果的超能力……！而为了让自己能够随心所欲的使用这个能力，被鹰峰使诈陷害的白田逼不得已，只能选择成为她的衣柜……！
Mandarin(zh)
Mandarin(zh)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 拜託請穿上，鷹峰同學 |
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Xin Hãy Mặc Nó Vào, Takamine-san |
Overview
Chủ tịch hội học sinh, Takane Takamine, là một người đẹp không gì sánh bằng, và cô ấy thường không bao giờ kết giao với một người vô danh không bạn bè như Koushi Shirota. Tuy nhiên, sau khi nhìn thấy cô ấy cởi đồ, anh ấy buộc phải trở thành "tủ quần áo" di động của cô ấy khi cô ấy thay đồ lót suốt cả ngày. Nhưng việc Takamine cởi đồ không chỉ để trêu chọc—mà còn là chìa khóa để giải phóng sức mạnh bẻ cong thời gian của cô ấy.
Portuguese(pt)
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Haite Kudasai, Takamine-san |
Overview
Takane Takamine, presidenta del consejo estudiantil, es toda una estrella en la preparatoria. Por otro lado, Koushi Shirota no tiene muchos amigos. Todo cambia cuando Koushi descubre por casualidad la habilidad de Takane para regresar en el tiempo y alterar el pasado con tan solo quitarse la ropa interior. Después de molestarle un poco, Koushi acepta ayudar a Takane y ser su clóset personal... teniendo siempre ropa interior de repuesto para ella.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Please Put Them On, Takamine-san |
Overview
Takane Takamine, presidenta del consejo estudiantil, es toda una estrella en el instituto. Por otro lado, Koushi Shirota no es que tenga muchos amigos. Todo cambia cuando Koushi descubre por casualidad la habilidad de Takane para volver atrás en el tiempo y alterar el pasado con tan solo quitarse la ropa interior. Después de darle un poco la lata, Koushi acepta ayudar a Takane y ser su guardarropa personal... teniendo siempre a mano ropa interior de repuesto.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Please Put Them On, Takamine-san |
Overview
Takane Takamine, présidente du conseil des élèves, est ultra populaire. De son côté, Kôshi Shirota n'a pas beaucoup d'amis. Tout change lorsque Kôshi découvre accidentellement le secret de Takane : elle peut remonter le temps et modifier ses actions passées en changeant simplement... de lingerie ! Par la force des choses, Kôshi accepte d'aider Takane en tenant sa garde-robe à portée de main...
Turkish(tr)
Italian(it)
Dutch(nl)
Overview
Takane Takamine, voorzitter van de studentenraad, is erg populair. Van zijn kant heeft Kôshi Shirota niet veel vrienden. Alles verandert wanneer Kōshi per ongeluk het geheim van Takane ontdekt: ze kan teruggaan in de tijd en haar acties uit het verleden aanpassen door simpelweg te veranderen... lingerie! Door de omstandigheden stemt Kôshi ermee in om Takane te helpen door haar lingerie bij de hand te houden...