Translations
Japanese(ja)
Overview
新ダークヒー̶ロ̶ーラー誕生！ 闇医者ならぬ闇ヒーラーは 怪我を治し、 人を癒し、世も正す…？ 「お前最近何もしていないよな、 ぶっちゃけもういらないんだ」 冒険者パーティから役立たずと言われ、 一枚の金貨を手切れ金に 追放された治癒師の青年ゼノス。 貧民の生まれで、自己流の治癒魔法を 使うゼノスは治癒師のライセンスも 持たない。 行く先をなくしたゼノスが路地を 歩いていると、腹を刺された瀕死の エルフの少女リリと出会う。 「大丈夫だ、この程度なら助かる」 「……あれ、痛くないし傷もない。 なんで元通りになってるの！？」 貧民街の外れにある廃墟街に ひっそりと開業した治療院を舞台に、 無免許天才治癒師による 無自覚最強ファンタジーが始まる―。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 瞬間治癒卻被當成廢物踢出隊伍的天才治療師，改當無照治療師快樂過活 |
Overview
被冒險者隊伍認為是無用廢物，僅收到一枚金幣作為遣散費就被逐出隊伍的青年治療師．傑諾斯。出身於貧民窟，憑藉自學的治癒魔法行醫的傑諾斯並未持有治癒師執照。無處可去的傑諾斯遇上命懸一線的精靈少女莉莉… 以在貧民窟外圍開業的治療院為舞台，無照天才治療師的無自覺最強奇幻劇開始了…。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 天才治疗师退队作为无照治疗师快乐过活 |
Overview
新的无照英雄（划掉）治疗师诞生！ 以无照治疗师而非无照医师身份治疗伤病， 治病救人、针砭时弊……？ “你最近什么活都没干吧，说实话 我已经不需要你了” 青年治疗师杰诺斯被冒险者队伍说成是派不上用场的人， 并以一枚金币打发离队。 而出身贫民，使用自创治疗魔法的他并没有治疗师执照。 流离失所的杰诺斯走在路边，遇见了腹部被捅的濒死妖精少女莉莉。 “放心吧 这伤有救的” “……咦？一点都不疼，伤口也没了。为什么恢复原样了啊！？” 以偷偷开业在贫民街外围的废墟街的治疗院为舞台， 无照天才治疗师的毫无自知最强奇幻故事开幕——
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 순간치료 능력자인데 도움이 안 된다며 추방당한 천재 치유사, 무면허 힐러로서 즐겁게 살아가기 |
Overview
"새로운 무면허 히어로(X) 힐러(O) 탄생! 무면허 의사가 아닌 무면허 힐러는 상처를 치유하고, 사람을 치유하고, 세상을 바로잡는다...? '너 최근에 아무것도 한 것이 없지? 솔직히 말해서 필요 없어' 모험가 파티에서 쓸모없다는 말을 듣고, 금화 한 푼의 위자료와 함께 추방된 치유사 청년 제노스. 빈민 출신이면서 자신만의 치유 마법을 쓰는 제노스는 치유사 면허도 가지고 있지 않았다. 갈 곳을 잃은 제노스는 거리를 걷다가, 복부를 찔린 채 빈사 상태에 빠져 있는 엘프 소녀 릴리와 만났다. '괜찮아. 이 정도면 고칠 수 있어' '...어라, 아프지도 않고 상처도 없어. 어떻게 원래대로 돌아간 거야?!' 빈민촌 외곽에 있는 폐허 거리에 조용히 개업한 치료원을 무대로, 무면허 천재 치유사의 무자각 최강 판타지가 시작된다."
Catalan(ca)
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| The Brilliant Healer's New Life in the Shadows |
Overview
Zenos, un curandero autodidacta de los barrios bajos que ha sido desterrado por inútil, decide luchar contra la desesperación y abre una clínica clandestina en la ciudad. Con su incomparable magia sin licencia, cura, consuela y repara males, convirtiéndose discretamente en una leyenda. Pero a medida que aumenta su poder, comienza a llamar la atención del Palacio Real. ¿Podrá superar las adversidades y sanar a un mundo que lo marginó?
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| The Brilliant Healer's New Life in the Shadows |
Overview
Zenos, un curandero autodidacta de los barrios bajos que ha sido desterrado por inútil, decide luchar contra la desesperación y abre una clínica clandestina en la ciudad. Con su incomparable magia sin licencia, cura, consuela y repara males, convirtiéndose discretamente en una leyenda. Pero a medida que aumenta su poder, comienza a llamar la atención del Palacio Real. ¿Podrá superar las adversidades y sanar a un mundo que lo marginó?
Mandarin(zh)
English(en)
| Title | Tagline |
| The Brilliant Healer's New Life in the Shadows |
Overview
A new dark h̶e̶r̶o̶ healer is born! He’s no shadow doctor. He’s a shadow healer who cures, comforts, and even rights the wrongs of the world...? “You haven’t done anything lately. To be honest, we don’t need you anymore.” When a young healer named Zenos is deemed “useless” by the party of adventurers, he is banished from the group with a single gold coin as severance pay. Born in the slums, Zenos practices self-taught healing magic without a healer’s license. As he wanders the streets with nowhere to go, he comes across Lily, an elf girl who’s on the verge of dying from a wound to her stomach. “Don’t worry, it’s not that bad. You’ll be fine.” “Huh? It doesn’t hurt and the wound is gone! What did you do?!” A quietly run clinic in an abandoned town at the very edge of the slums sets the stage for the fantastic tale of a brilliant unlicensed healer who has no idea just how powerful he truly is.
French(fr)
| Title | Tagline |
| The Brilliant Healer's New Life in the Shadows |
Overview
Banni de son groupe car jugé “inutile“, Zenos, un guérisseur autodidacte issu des bidonvilles, décide d'ouvrir une clinique secrète. Grâce à une magie non autorisée dans laquelle il excelle, il soigne, réconforte et répare, devenant au fil du temps une légende. Mais à mesure que son pouvoir grandit, ses compétences arrivent jusqu'aux oreilles du palais royal. Pourra-t-il guérir le monde qui l'a mis à l'écart ?
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Гениальный целитель, который исцелял в одно мгновение, но был изгнан как бесполезный, теперь наслаждается жизнью в качестве тёмного целителя |
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| The Brilliant Healer's New Life in the Shadows |
Overview
Banido por ser considerado “inútil”, Zenos, um curandeiro autodidata das favelas, transforma o desespero em desafio e abre uma clínica secreta nas sombras da cidade. Com magia inigualável e sem licença, ele cura, conforta e corrige erros, tornando-se discretamente uma lenda. Mas, à medida que seu poder cresce, até mesmo o palácio real percebe. Será que ele conseguirá superar as adversidades e curar um mundo que o deixou de lado?
Italian(it)
| Title | Tagline |
| The Brilliant Healer's New Life in the Shadows |
Overview
La vita non è stata gentile con Zenos. È nato nei bassifondi e il suo ambiente povero gli ha negato quasi ogni opportunità. Dopo l'incontro con un guaritore, si dedica allo studio delle magie di guarigione ed entra in una gilda. Zenos è elettrizzato, così elettrizzato, infatti, che è disposto a sopportare che i suoi compagni lo trattino come spazzatura. Quando il giovane poi non è più di nessuna utilità viene cacciato dal gruppo in malo modo. Ora senza soldi e senza opzioni, Zenos decide di mettere a frutto le sue capacità da autodidatta e apre una clinica. Si sparge rapidamente la voce che il brillante guaritore opera un'incredibile magia nel ventre oscuro della città. Anche dal palazzo reale qualcuno si accorge di lui e delle sue capacità...
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Cuộc Sống Mới Trong Bóng Tối Của Trị Liệu Sư Tài Ba |
Overview
Sinh ra trong khu ổ chuột nghèo khó, Zenos chưa bao giờ có cơ hội trong đời. Zenos vươn lên thành trị liệu sư tài ba, nhưng bị đồng đội phản bội. Bị đẩy vào bóng tối, anh mở phòng khám bất hợp pháp, trở thành trị liệu sư "trong bóng tối" huyền thoại. Danh tiếng lan truyền, nhưng cũng kéo theo nguy hiểm. Liệu anh có thể thoát khỏi vòng xoáy quyền lực đen tối, hay số phận đã định sẵn một kết cục nghiệt ngã?
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Нове життя геніального цілителя в тіні |
Overview
Зенос, якого вигнали зі світу авантюристів, відкриває підпільну клініку та знаходить нове покликання. Його магічний талант привертає увагу королівства, і тепер йому доведеться боротися за своє місце в світі, що колись відвернувся від нього.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| นักเยียวยาอัจฉริยะผู้ถูกไล่ออกจากปาร์ตี้ ขอสนุกกับชีวิตจากนี้ในฐานะหมอเถื่อน |
Overview
ซีนอส หนุ่มฮีลเลอร์ที่เติบโตจากสลัม ปาร์ตี้ส่วนใหญ่ไม่ต้อนรับ ทำให้เขาต้องหารายได้จากการเปิดคลินิกเถื่อน ด้วยฝีมือการรักษาและช่วยผู้คนจึงกลายเป็นที่รู้จักมากขึ้น
Portuguese(pt)
Mandarin(zh)
German(de)
| Title | Tagline |
| The Brilliant Healer's New Life in the Shadows |
Overview
Als „nutzlos“ verstoßen, lässt sich Zenos – ein selbstgelehrter Heiler aus den Slums – nicht unterkriegen. Stattdessen verwandelt er seine Verzweiflung in Trotz und eröffnet eine geheime Klinik in den Schatten der Stadt. Mit unlizenzierter, aber unübertroffener Magie heilt er die Kranken, lindert Leid, setzt Unrecht ins Recht und wird dabei still und heimlich zur Legende. Doch je größer seine Macht wird, desto mehr Aufmerksamkeit zieht er auf sich – sogar die des königlichen Palasts. Kann er das Schicksal herausfordern und eine Welt heilen, die ihn einst verstoßen hat?
Dutch(nl)
Overview
Verbannen als 'nutteloos', verandert Zenos, een autodidactische genezer uit de sloppenwijken, wanhoop in verzet en opent een geheime kliniek in de schaduw van de stad. Met ongelicentieerde, ongeëvenaarde magie geneest, troost en herstelt hij onrecht, en wordt hij stilletjes een legende. Maar naarmate zijn macht groeit, merkt zelfs het koninklijk paleis het op. Kan hij tegen alle verwachtingen in gaan en een wereld genezen die hem aan de kant heeft gezet?
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| The Brilliant Healer's New Life in the Shadows |
Overview
Viața nu a fost blândă cu Zenos. S-a născut în mahala, iar trecutul său mizerabil i-a refuzat aproape orice șansă. După o întâlnire cu un vindecător, se dedică studiilor pentru a deveni vindecător și, în cele din urmă, are o șansă când un aventurier îl invită pe Zenos în grupul său. Zenos este încântat; atât de încântat, de fapt, încât este dispus să suporte faptul că coechipierii săi îl tratează ca pe un gunoi. Aceștia nu îi apreciază talentele și, în cele din urmă, îl dau afară, susținând că nu le mai este de folos. Rămas fără bani și fără opțiuni, Zenos decide să își folosească abilitățile dobândite în altă parte și deschide o clinică clandestină. Se răspândește repede vestea despre vindecătorul genial care face o magie de vindecare incredibilă în adâncurile întunecate ale orașului. Chiar și palatul regal observă...