Translations
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 归队 |
Overview
从普通抗联战士的成长视角切入，以小见大地反映了自“九一八事变”开始，历时十四年的全民抗战历程中，共产党领导下的东北抗联和东北人民抗击日本帝国主义侵略的最为艰苦卓绝的一段斗争史。
English(en)
| Title | Tagline |
| The Long Way Back |
Overview
The journey of an ordinary soldier in the Northeast Anti-Japanese United Army during the 14-year Second Sino-Japanese War, highlighting the region's grueling and heroic fight against Japanese imperialist forces.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Về Đội |
Overview
Nhận được sự chỉ đạo trọng điểm từ Tổng cục Phát thanh và Truyền hình Quốc gia, bộ phim nhằm hướng tới kỷ niệm 80 năm ngày thắng lợi của Cuộc kháng chiến Nhân dân Trung Quốc chống Nhật và Chiến tranh thế giới chống Phát xít. Phim do Cao Mãn Đường, Lý Lập, Nhữ Thịnh và Lý Châu làm biên kịch, với sự chỉ đạo của hai đạo diễn Tang Khê Xuyên và Triệu Dương. Kịch bản phim được thể hiện qua góc nhìn trưởng thành của những người lính bình thường trong quân đội, lấy cái nhỏ để phản ánh cái lớn, tái hiện lại quá trình kháng chiến toàn dân kéo dài suốt mười bốn năm kể từ "Sự kiện ngày 18 tháng 9". Nội dung phim tập trung khắc họa một giai đoạn lịch sử đấu tranh gian khổ và khốc liệt nhất của quân kháng chiến Đông Bắc và nhân dân vùng Đông Bắc dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản trong cuộc chiến chống lại ách xâm lược của đế quốc Nhật Bản.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 歸隊 |
Overview
由國家廣播電視總局重點指導，為紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80週年。該劇由高滿堂、李立、汝盛、李洲編劇，臧溪川、趙陽執導，從普通抗聯戰士的成長視角切入，以小見大地反映了自“九一八事變”開始，歷時十四年的全民抗戰歷程中，共產黨領導下的東北抗聯和東北人民抗擊日本帝國主義侵略的最為艱苦卓絕的一段鬥爭史。
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Jalan Panjang untuk Pulang |
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 귀대 |
Overview
총국의 지도 아래 제작된 중국 인민 항일 전쟁 및 세계 반파시스트 전쟁 승리 80주년 기념 드라마로 가오만탕, 리리, 루성, 리저우 작가가 각본을 쓰고, 장시촨, 자오양 감독이 연출을 맡았으며, 평범한 항일 연합 전사의 성장을 시점으로 '9·18 사변'부터 시작된 14년간의 전 국민 항전 과정에서 공산당의 지도 아래 동북 항일 연합과 동북 국민이 일본 제국주의의 침략에 맞서 싸운 가장 힘들고 절실했던 투쟁사를 그렸다.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El largo camino de regreso |
Overview
Encargada por la Administración Nacional de Radio y Televisión para conmemorar el 80.º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista, esta serie está escrita por los aclamados guionistas Gao Mantang, Li Li, Ru Sheng y Li Zhou, con los directores Zang Xichuan y Zhao Yang a la cabeza. A través del desarrollo de combatientes de la resistencia, refleja los 14 años de lucha nacional tras el "Incidente del 18 de Septiembre", destacando el capítulo más arduo de las Fuerzas Unidas Antijaponesas del Noreste, lideradas por el Partido Comunista, y la incansable lucha del pueblo contra la invasión imperialista japonesa.