Translations
Mandarin(zh)
Overview
遭遇丈夫背叛的都市飒女岑矜（陈妍希饰），在人生至暗时刻收到山村少年李雾（周柯宇饰）的求助电话，他父母双亡爷爷去世，被姑父逼迫退学打工，无法参加高考，只能将最后希望寄托在曾资助他的岑矜父母身上。岑矜自告奋勇带李雾走出大山迎接新生活。朝夕相处中，李雾对姐姐萌生情愫开始一个人的兵荒马乱，岑矜因为弟弟的陪伴走出阴霾。岑矜意外撞破少年心事，嘴上拒绝实则早已动了真心。
English(en)
| Title | Tagline |
| Sniper Butterfly |
Overview
A captivating romance unfolds between a confident, cat-like woman and a bold, loyal younger man. As they navigate their differences, they find mutual healing and redemption, leading to a passionate, fate-driven love story full of tension and desire.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Бабочка |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 狙擊蝴蝶 |
Overview
破繭成蝶的貓系禦姐和乖野直球的犬系弟弟，雙向救贖、雙向治癒，呈現一段甜欲又有張力的宿命感愛情。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ผสานใจเพื่อรัก |
Overview
พี่สาวทรงเสน่ห์สายแมวแหวกรังไหมกับน้องชายสายหมาตรง ๆ ดิบเถื่อนเชื่อฟัง ประคองสนับสนุนเยียวยากัน นำเสนอเรื่องราวความรักแห่งโชคชะตาที่หวานแหววเข้มข้น
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 狙擊蝴蝶 |
Overview
遭遇丈夫背叛的岑矜，在至暗時刻收到少年李霧的求助，他因家庭變故被迫退學打工無法高考，只能將希望寄託在曾資助他的岑矜父母身上。岑矜帶李霧走出大山，朝夕相處中李霧對姐姐萌生情愫，岑矜也走出了陰霾。岑矜意外撞破少年心事，嘴上拒絕實則早已動了真心……
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Bidikan Kupu-Kupu |
Overview
Seorang wanita mandiri dengan aura dingin bertemu pria yang lebih muda, hangat dan penuh ketulusan. Keduanya sama-sama menyimpan luka masa lalu yang tak pernah terselesaikan. Tak disangka hubungan mereka berubah menjadi saling menyembuhkan, namun takdir masih menyiapkan ujian berikutnya.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| 蝶を捕まえる〜避けられない恋〜 |
Overview
自信に満ちた自立した女性が、率直で誠実でありながらも奔放な年下の男性と出会う。互いの癒しと救済の旅は、抗えないほど甘く、そして深く、そして魅惑的な運命感に満ちたラブストーリーへと展開していく。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 저격수 나비：피할 수 없는 사랑 |
Overview
속박에서 벗어난 고양이과 연상녀, 순하면서도 야성미 넘치는 강아지과 직진 연하남. 쌍방 구원, 쌍방 치유! 달콤하면서도 핫한 긴장감 넘치는 운명적인 사랑!
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La mariposa en su mira |
Overview
Una mujer segura e independiente conoce a un hombre más joven, directo, leal pero a la vez indomable. Su viaje de sanación y redención mutua se convierte en una historia de amor irresistiblemente dulce e intensa, llena de una cautivadora sensación de destino.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Ngắm Bắn Hồ Điệp |
Overview
Một cô gái mạnh mẽ, lạnh lùng, quyến rũ, từng trải qua đau đớn để lột xác trưởng thành và một chàng trai kém tuổi hơn, dễ bảo, phóng khoáng, thẳng thắn theo đuổi điều mình muốn. Hai người đã cứu rỗi, chữa lành cho nhau và cùng viết nên một chuyện tình định mệnh vừa ngọt ngào vừa cuốn hút.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| فراشة القناص |
Overview
امرأة واثقة ومستقلة، تلتقي بشاب أصغر منها سنًا، صريح، وفيّ، لكنه جامح. تتكشف رحلتهما في الشفاء والخلاص المتبادلين في قصة حبّ ساحرة وعميقة، مليئة بإحساس آسر بالقدر.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Sniper Butterfly |
Overview
Em meio a um divórcio que ameaça destruir a vida de Cen Jin, ela recebe uma ligação de Li Wu, um garoto do interior cuja educação foi apoiada pela família de Cen Jin. Li Wu não tem a quem recorrer após a morte do avô e está prestes a abandonar o colégio. Comovida pela determinação dele, Cen Jin decide trazer Li Wu até Xangai para terminar o ensino médio e estudar para o vestibular. Os dois se afastam quando Li Wu vai para a faculdade, mas se reencontram seis anos depois, quando Li Wu retorna para Xangai a trabalho. Agora ele deseja que Cen Jin o veja como um homem digno de ser o companheiro dela. Será que Cen Jin aceitará o interesse dele, ou as diferenças serão grandes demais para superar? Esta obra é adaptada da webnovel "Sniper Butterfly", de Qi Bao Su.