Translations
Mandarin(zh)
Overview
在合虚六境一年一度的“青云大会”上，罪囚出身的极星渊斗者纪伯宰一举击败已连胜七年的冷酷女战神明意，一夜成为极星渊最炙手可热的新星。而明意将自己真实的一面伪装隐藏，化身舞姬接近纪伯宰，二人“身披马甲”燃爽斗爱，维护了公平正义，最终收获动人爱情。
English(en)
| Title | Tagline |
| Love in the Clouds |
Overview
At the annual Qingyun Conference in the Hexu Six Realms, Ji Bozai, a warrior from the Jixing Abyss with a past as a convict, defeated Ming Yi, the cold warrior goddess who had reigned supreme for seven consecutive years. Overnight, Ji Bozai became the hottest new star in Jixing Abyss. Meanwhile, Ming Yi, hiding her true identity, disguised herself as a dancer to get close to Ji Bozai. Under their carefully crafted personas, the two engaged in a thrilling dance of deception and attraction, fighting for justice and fairness, and ultimately found a deep and moving love.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Nhập Thanh Vân |
Overview
Tại Đại hội Thanh Vân được tổ chức hằng năm ở Hợp Hư Lục Cảnh, kẻ xuất thân tù nhân Kỷ Bá Tể (do Hầu Minh Hạo thủ vai) chỉ trong một đòn đã đánh bại Minh Ý (do Lư Dục Hiểu thủ vai), nữ chiến thần lạnh lùng đã giữ vững chuỗi chiến thắng suốt bảy năm liền. Chỉ sau một đêm, hắn trở thành ngôi sao sáng giá nhất của vực Cực Tinh.Thế rồi, Minh Ý che giấu con người thật của mình, cải trang thành vũ cơ để tiếp cận Kỷ Bá Tể. Hai người đều "mang mặt nạ", cuốn vào trận chiến vừa kịch tính vừa đắm say, cùng bảo vệ lẽ phải và cuối cùng đón nhận tình yêu chân thành.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 入青雲 |
Overview
身中劇毒的冷酷女戰神明意為尋求解藥，化身成嬌軟舞姬對下毒者紀伯宰設下愛情陷阱，以獲取解藥，然而對方也將自己真實的一面偽裝隱藏，假裝入甕，二人相互飆戲、虛與委蛇，卻意外發現關於仙境驚天秘密的故事。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| สู่ห้วงเมฆา |
Overview
ในงานชุมนุมเมฆครามประจำปีของแดนหกสุญญตาประสาน จี้ป๋อไจ่นักสู้จี๋ซิงหยวนที่มีเบื้องหลังเป็นนักโทษ (รับบทโดยโหวหมิงฮ่าว) หมิงอี้เทพสงครามสาวเย็นชาที่เอาชนะติดต่อซ้อนกันเจ็ดปี (รับบทโดยหลูอวี้เสี่ยว) ภายในชั่วข้ามคืนกลายเป็นดาวดวงใหม่ที่หยิ่งยโสโอหังในจี๋ซิงยวน ส่วนหมิงอี้อำพรางด้านที่แท้จริงของตัวเองเอาไว้ กลายเป็นนางระบำเข้าหาจี้ป๋อไจ่ ทั้งสองคน “สวมเกราะ” ทั้งรักทั้งต่อสู้กันอย่างดุเดือด ผดุงความยุติธรรม สุดท้ายได้รับความรักที่น่าซาบซึ้ง
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Cinta di Atas Awan |
Overview
Pada "Turnamen Qingyun" tahunan Enam Alam Hexu, Ji Bozai (diperankan oleh Hou Minghao), seorang petarung Jurang Jixing yang berasal dari latar belakang narapidana, secara mengejutkan mengalahkan Ming Yi (diperankan oleh Lu Yuxiao), seorang dewi perang dingin yang telah memenangkan pertandingan selama tujuh tahun berturut-turut. Dalam semalam, dia menjadi bintang paling bersinar di Jurang Jixing. Sementara itu, Ming Yi menyembunyikan jati dirinya dan menyamar sebagai penari untuk mendekati Ji Bozai. Keduanya, dengan identitas tersembunyi, terlibat dalam pertarungan penuh semangat dan romansa, memperjuangkan keadilan, dan akhirnya mendapatkan cinta yang mengharukan.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Amor en las Nubes |
Overview
En los Seis Reinos de Hexu, durante la anual "Conferencia Nubes", Ji Bozai (interpretado por Hou Minghao) —un combatiente de Jixingyuan con antecedentes de reo— logra derrotar de un solo golpe a Ming Yi (Lu Yuxiao), la diosa guerrera invicta durante siete años. De la noche a la mañana, Ji Bozai se convierte en la estrella más aclamada de Jixingyuan. Mientras tanto, Ming Yi oculta su verdadera identidad y se disfraza de bailarina para acercarse a Ji Bozai. Con ambos envueltos en secretos, su feroz enfrentamiento se enciende con pasión y amor, defendiendo la justicia hasta culminar en una conmovedora historia romántica.
Malayalam(ml)
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Cinta di Awan |
Overview
Pada "Perlawanan Qingyun" yang diadakan setiap tahun di Enam Alam Hexu, seorang pejuang dari Jurang Bintang Kutub, Ji Bozai (dibintangi Hou Minghao) yang merupakan tawanan telah mengalahkan dewi perang kejam, Ming Yi (dibintangi Lu Yuxiao) yang telah menang selama tujuh tahun berturut-turut dan menjadi bintang baharu terhangat di Jurang Bintang Kutub semalaman. Namun, Ming Yi menyamar dan menyembunyikan dirinya yang sebenar, berubah menjadi seorang penari untuk mendekati Ji Bozai. Kedua-duanya "memakai topeng", bertarung sengit untuk cinta, berjaya menegakkan keadilan dan akhirnya menuai cinta yang mengharukan.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Amor nas Nuvens |
Overview
Nos Seis Reinos de Hexu, durante a "Conferência das Nuvens" anual, Ji Bozai (interpretado por Hou Minghao), um guerreiro de Jixingyuan com experiência como prisioneiro, consegue derrotar Mingyi (interpretada por Lu Yuxiao), a deusa guerreira que está invicta há sete anos, com um único golpe. Da noite para o dia, Ji Bozai se torna a estrela mais aclamada de Jixingyuan. Enquanto isso, Mingyi esconde sua verdadeira identidade e se disfarça de dançarina para se aproximar de Ji Bozai. Com ambos envoltos em segredos, seu confronto feroz se inflama com paixão e amor, defendendo a justiça até culminar em uma história romântica comovente.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 入青雲 |
Overview
在合虛六境一年一度的“青雲大會”上，罪囚出身的極星淵鬥者紀伯宰一舉擊敗已連勝七年的冷酷女戰神明意，一夜成爲極星淵最炙手可熱的新星。而明意將自己真實的一面僞裝隱藏，化身舞姬接近紀伯宰，二人“身披馬甲”燃爽鬥愛，維護了公平正義，最終收穫動人愛情。
French(fr)
| Title | Tagline |
| Love in The Clouds |
Overview
Lors d'un tournoi, Ming Yi, une grande guerrière, est évincée par Ji Bozai, un ancien prisonnier. Son ego blessé, Yi se fait passer pour une danseuse docile pour se rapprocher de celui qui lui a volé son titre.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Amor nas Nuvens |
Overview
Na Conferência Anual de Qingyun, nos Seis Reinos de Hexu, Ji Bo Zai, uma guerreira do Abismo Jixing com um passado como condenada, derrotou Ming Yi, a deusa guerreira fria que reinou suprema por sete anos consecutivos. Da noite para o dia, Ji Bo Zai se tornou a nova estrela mais popular do Abismo Jixing. Enquanto isso, Ming Yi, escondendo sua verdadeira identidade, disfarçou-se de dançarina para se aproximar de Ji Bo Zai. Sob suas personas cuidadosamente elaboradas, as duas se envolveram em uma dança emocionante de engano e atração.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 입청운 |
Overview
합허육경의 연례 행사인 ‘청운대회’에서, 죄수 출신의 극성연 전사 지보재는 7년 연속 승리를 거둔 냉혹한 여전사 명의를 꺾고 하룻밤 사이 극성연의 가장 주목받는 신성으로 떠오른다. 한편, 명의는 자신의 진짜 정체를 숨기고 무희로 변장해 지보재에게 접근한다. 두 사람은 정체를 숨긴 채 불꽃 튀는 대결과 로맨스를 이어가며, 함께 공정과 정의를 지켜내고, 마침내 감동적인 사랑을 이뤄낸다.