Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Secrets We Keep |
Overview
When a neighbor's au pair vanishes from her wealthy suburb, Cecilie seeks answers — and unravels secrets that shatter her seemingly perfect world.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los secretos que ocultamos |
Overview
Cuando la au pair de una vecina desaparece de su lujoso suburbio, Cecilie busca respuestas y descubre secretos que hacen añicos su mundo aparentemente perfecto.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| A Reserva |
Overview
Uma jovem au pair desaparece em um bairro de elite, fazendo com que Cecilie tente descobrir a verdade. Mal sabe ela que essa jornada trará revelações chocantes.
French(fr)
Overview
Lorsqu'une jeune fille au pair du voisinage disparaît dans sa banlieue cossue, Cecilie cherche des réponses... et déterre des secrets qui fracassent son monde en apparence parfait.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Rezervat |
Overview
Kada uz njihova bogatog predgrađa nestane dadilja njezine susjede, Cecilie krene u potragu za odgovorima... i otkrije tajnu koja joj uništi naizgled savršen svijet.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Niterná tajemství |
Overview
Cecilie chce zjistit, jak to bylo se zmizením sousedovic chůvy. Když ale začne odhalovat pravdu, její ideální svět se rozpadne jako domeček z karet.
Danish(da)
Overview
Da en nabos au pair forsvinder i en velhavende forstad, forsøger Cecilie at finde svar – og afslører hemmeligheder, der ødelægger hendes tilsyneladende perfekte verden.
Finnish(fi)
Overview
Naapurin au pair katoaa varakkaasta lähiöstä. Cecilie alkaa etsiä vastauksia – ja törmää salaisuuksiin, jotka murskaavat hänen päälle päin täydellisen maailmansa.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Secrets We Keep |
Overview
Quand la jeune fille au pair de ses voisins disparaît, Cecilie cherche à comprendre et découvre des secrets qui ébranlent sa banlieue aisée aux apparences lisses.
German(de)
| Title | Tagline |
| Das Reservat |
Overview
Nachdem ein Au-Pair aus der Nachbarschaft verschwindet, sucht Cecilie nach Antworten – und enthüllt dabei Geheimnisse, die ihre scheinbar perfekte Welt bedrohen.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Τα Μυστικά που Κρατάμε |
Overview
Όταν η νταντά μιας γειτόνισσας εξαφανίζεται από τα πλούσια προάστια, η Σεσίλι αναζητά απαντήσεις και ξετυλίγει μυστικά που γκρεμίζουν τον φαινομενικά τέλειο κόσμο της.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 深居叵測 |
Overview
鄰居的安親保姆在富裕郊區人間蒸發後，瑟西莉開始追查真相。豈料過程中浮現一個個祕密，讓她看似完美的世界逐漸崩塌。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Otthonunk |
Overview
Amikor egy szomszéd bébiszittere eltűnik a gazdag elővárosi negyedben, Cecilie nyomozni kezd – és olyan titkokra talál, amelyek tönkreteszik látszólag tökéletes világát.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| हमारे गहरे राज़ |
Overview
सेसिली के पॉश मोहल्ले से जब पड़ोसी की विदेशी मेड लापता होती है, तब वह सच का पता लगाने में जुट जाती है - और ऐसे रहस्य उजागर करती है जिनसे उसकी परफ़ेक्ट लगने वाली दुनिया हिल जाती है.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Secrets We Keep |
Overview
Saat au pair tetangga menghilang dari lingkungan pinggiran kota yang kaya, Cecilie mencari jawaban—dan menguak rahasia yang menghancurkan dunianya yang tampak sempurna.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| השמורה |
Overview
ססיליה מתגוררת בפרבר אמיד. כשעוזרת הבית של שכניה נעלמת, היא מתחילה לחפש תשובות – וחושפת סודות שמערערים את עולמה המושלם לכאורה.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Reservatet - La riserva |
Overview
Quando la ragazza alla pari dei vicini sparisce dal suo quartiere benestante, Cecilie cerca risposte e scopre segreti che mandano in frantumi il suo mondo all'apparenza perfetto.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| 私たちが隠していること |
Overview
郊外の高級住宅街に住むセシリエは、隣人宅に住み込みで働く留学生が突然失踪したことを知る。謎の答えを探し求める彼女はやがて、その一見完璧な世界を脅かすいくつもの秘密にたどり着く。
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Secrets We Keep |
Overview
Apabila pengasuh jiran menghilang dari kawasan suburban kaya, Cecilie cuba mencari jawapan — dan membongkar rahsia yang menghancurkan dunianya yang kelihatan sempurna.
Dutch(nl)
Overview
Als de au pair van Cecilies buurvrouw uit haar rijke buitenwijk verdwijnt, zoekt ze naar antwoorden en ontrafelt ze geheimen die haar schijnbaar perfecte wereld op zijn kop zetten.
Norwegian(no)
Overview
Når naboens au pair forsvinner fra en velstående forstad, leter Cecilie etter svar – og avdekker hemmeligheter som knuser hennes tilsynelatende perfekte verden.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| Secrets We Keep |
Overview
Nang mawala ang katulong ng kapitbahay sa mayamang suburb, humanap ng kasagutan si Cecilie—at natuklasan ang mga sikretong nagpaguho sa tila perpekto niyang mundo.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Rezerwat |
Overview
Kiedy opiekunka do dzieci jej sąsiadki znika z bogatego przedmieścia, Cecilie szuka odpowiedzi — i odkrywa sekrety, które rujnują jej pozornie idealny świat.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Reservado |
Overview
Ao procurar respostas para o desaparecimento da au pair de uma vizinha, Cecilie desvenda segredos que abalam o mundo aparentemente perfeito do seu subúrbio abastado.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Secretele pe care le păstrăm |
Overview
Când bona unei vecine dispare din suburbia ei bogată, Cecilie caută răspunsuri și descoperă secrete care îi spulberă lumea aparent perfectă.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 深居叵测 |
Overview
在塞西莉雅居住的富人区，一位邻居家的女佣不见了。塞西莉雅想要寻找答案，但她揭开的秘密却让她所处的这个看似完美的世界开始崩塌。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 우리가 숨겨온 비밀 |
Overview
덴마크의 부유한 교외 지역. 이웃집 오페어가 사라지자, 세실리는 진실을 뒤쫓기 시작한다. 그 과정에서 완벽해 보였던 그녀의 세계를 뒤흔드는 비밀이 서서히 드러난다.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los secretos que ocultamos |
Overview
Cuando la ‘au pair’ de su vecina desaparece en un barrio acomodado, Cecilie busca respuestas y descubre secretos que destrozan su mundo perfecto.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Reservatet |
Overview
När en grannes au pair försvinner från Cecilies välmående förort söker hon svar – och avslöjar hemligheter som slår hennes till synes perfekta värld i spillror.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 絕密保富區 |
Overview
鄰居的安親保姆在富裕郊區人間蒸發後，瑟西莉開始追查真相。豈料過程中浮現一個個祕密，讓她看似完美的世界逐漸崩塌。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ซ่อนปมร้าย |
Overview
พี่เลี้ยงเด็กของเพื่อนบ้านหายตัวไป เซซิลีจึงตัดสินใจออกสืบสวนหาความจริง สุดท้ายแล้ว เธอจะเรียกร้องหาความยุติธรรม หรือหลับหูหลับตาปกป้องชุมชนแห่งนี้
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Sırlarımız |
Overview
Yaşadıkları zengin banliyöde bir komşusunun au pair'i kayıplara karışınca sorularına cevap arayan Cecilie, mükemmel görünen dünyasını yerle bir eden sırları ortaya çıkarır.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Затишок |
Overview
Коли в заможному передмісті зникає сусідська економка, Сесіль вирушає на пошуки правди й розкриває таємниці, які руйнують її ідеальний світ.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Тайны по соседству |
Overview
Когда в богатом пригороде пропадает соседская помощница по хозяйству, Сесиль ищет ответы на вопросы и открывает тайны, которые разрушают ее, казалось бы, идеальный мир.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الأسرار التي نخفيها |
Overview
حين تختفي مربية إحدى الجارات من ضاحيتها الغنية، تبدأ "سيسيلي" بالتحقيق في الأمر... لتكشف عن أسرار تدمر عالمها الذي يبدو في ظاهره مثاليًا.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Bí mật ở khu ngoại ô |
Overview
Khi người trông trẻ của nhà hàng xóm mất tích tại vùng ngoại ô giàu có, Cecilie tìm kiếm câu trả lời rồi lật mở những bí mật tàn phá thế giới tưởng chừng hoàn hảo của cô.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 深居叵测 |
Overview
丹麦哥本哈根北部最富裕的社区发生了一起离奇事件：年轻的菲律宾住家帮佣露比突然失踪。邻居塞西莉对此深感不安，坚信案件背后必有隐情。在塞西莉雇佣的帮佣安琪尔开始调查坊间传闻之际，犯罪嫌疑的阴云愈发浓重。 然而外籍人士失踪案并未引起警方重视，新晋警探艾莎亟需多方协助。塞西莉与安琪尔决心介入调查，随着调查深入，这些华美宅邸中潜藏的阶层权力结构与特权体系逐渐浮出水面。当失踪案的线索竟与塞西莉本人的家族产生勾连时，这位执着追寻真相的雇主陷入了前所未有的困境。她不得不直面认知盲区，以全新视角重新审视自己的家庭环境，以及子女成长所处的社会生态。
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الأسرار التي نخفيها |
Overview
حين تختفي مربية إحدى الجارات من ضاحيتها الغنية، تبدأ "سيسيلي" بالتحقيق في الأمر... لتكشف عن أسرار تدمر عالمها الذي يبدو في ظاهره مثاليًا.
Catalan(ca)
Overview
Quan l'au-pair de la seva veïna desapareix en un barri acomodat, la Cecilie busca respostes i descobreix secrets que destrossen el seu món perfecte.