Translations
Korean(ko)
Overview
이혼, 재혼, 졸혼 등 결혼의 다양한 모습을 보여줌으로써 '행복'의 진정한 의미를 묻고, 모든 세대의 공감과 웃음을 자아내는 유쾌한 가족 드라마
English(en)
| Title | Tagline |
| My Merry Marriage |
Overview
A delightful family drama that asks the true meaning of 'happiness' by showing various aspects of marriage such as divorce, remarriage, and single life, and brings about empathy and laughter from all generations. Maeng Gong Hee is a contract designer at Jayce Fashion. Having inherited her strong mother's spirit and her former detective father's athletic ability, she is a rare wild woman these days who has the guts to survive even if she were to be stranded on a deserted island. Gu Dan Soo is the grandson of Jayce Fashion Chairman Hwang Ik Seon and born to a wealthy father and a poor mother. Dan Soo, who was living as a free spirit in a foreign country, comes to Korea according to his grandmother's plan to make a successor to the chairman out of him and he reunites with childhood friend Maeng Gong Hee once again.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Meu Casamento Feliz |
Overview
Maeng Gong Hui, designer talentosa do Grupo Jayce, é marcada pela determinação herdada de seus pais. Após vencer um concurso de moda, ela conquista o emprego dos sonhos. Porém, sua rotina muda quando Koo Dan Su, amigo de infância, se torna seu vizinho. Dan Su, de origem rica, viveu uma infância feliz ao lado de Gong Hui, mas após a partida da mãe, foi acolhido pela avó e treinado rigorosamente para ser herdeiro da família. Agora adultos, os dois se reencontram, trazendo à tona memórias e a esperança de recomeço. Conseguirão redescobrir a felicidade juntos?
Czech(cs)
Overview
Úchvatné rodinné drama, které se ptá po skutečném významu „štěstí“, ukazuje různé aspekty manželství, jako je rozvod, nové manželství a svobodný život, a přináší empatii a smích všech generací. Maeng Gong Hee je smluvní návrhářkou ve společnosti Jayce Fashion. Zdědila silného ducha své matky a sportovní schopnosti svého bývalého otce detektiva, a tak je v dnešní době vzácnou divoženkou, která má odvahu přežít, i kdyby uvízla na opuštěném ostrově. Gu Dan Soo je vnukem předsedy Jayce Fashion Hwang Ik Seona a narodil se bohatému otci a chudé matce. Dan Soo, který žil jako svobodný duch v cizí zemi, přijíždí do Koreje podle plánu své babičky, aby z něj udělala nástupce předsedy, a znovu se setkává s kamarádkou z dětství Maeng Gong Hee.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 结婚吧，笨蛋啊！ |
Overview
该剧借由呈现离婚、再婚、卒婚等多样的婚姻样貌，探讨“幸福”的真正意义，是一部企图令所有世代有所共感与欢欣的家庭电视剧。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Chúng Ta Hãy Kết Hôn Nhé |
Overview
Một bộ phim gia đình thú vị hỏi về ý nghĩa thực sự của 'hạnh phúc' bằng cách thể hiện nhiều khía cạnh khác nhau của hôn nhân như ly hôn, tái hôn và cuộc sống độc thân, đồng thời mang lại sự đồng cảm và tiếng cười cho mọi thế hệ. Maeng Gong Hee là nhà thiết kế hợp đồng tại Jayce Fashion. Thừa hưởng tinh thần mạnh mẽ của người mẹ và khả năng thể thao của người cha cựu thám tử, cô là một phụ nữ hoang dã hiếm hoi ngày nay có đủ can đảm để sống sót ngay cả khi bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoang. Gu Dan Soo là cháu trai của Chủ tịch Jayce Fashion Hwang Ik Seon và sinh ra trong một người cha giàu có, mẹ nghèo. Dan Soo, người đang sống như một linh hồn tự do ở nước ngoài, đến Hàn Quốc theo kế hoạch của bà anh để trở thành người kế vị chủ tịch và anh đoàn tụ với người bạn thời thơ ấu Maeng Gong Hee một lần nữa.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 結婚吧笨蛋啊！ |
Overview
透過展現離婚、再婚和喪偶等多樣的婚姻形態，深入探討“幸福”的真諦，旨在引發各個年齡層觀眾的共鳴與喜悅，是一部溫馨感人的家庭劇。
Spanish(es)
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| بیا ازدواج کنیم |
Overview
بیا ازدواج کنیم : یک درام خانوادگی لذت بخش که با نشان دادن جنبه های مختلف ازدواج مانند طلاق، ازدواج مجدد و زندگی مجردی، معنای واقعی "خوشبختی" را می پرسد و باعث همدلی و خنده همه نسل ها می شود. Maeng Gong Hee یک طراح قرارداد در Jayce Fashion است. او که روحیه قوی مادرش و توانایی های ورزشی پدر کارآگاه سابقش را به ارث برده است، این روزها زن وحشی کمیابی است که جرات زنده ماندن را دارد حتی اگر در جزیره ای متروک سرگردان شود. گو دان سو نوه هوانگ ایک سون، رئیس مد جیس است و از پدری ثروتمند و مادری فقیر به دنیا آمده است. دن سو که به عنوان یک روح آزاد در یک کشور خارجی زندگی می کرد، طبق نقشه مادربزرگش به کره می آید تا از او جانشینی برای رئیس بسازد و یک بار دیگر با دوست دوران کودکی مائنگ گونگ هی ملاقات می کند./ مترجم : یاور.لاو