Translations
German(de)
| Title | Tagline |
| Detectives These Days Are Crazy! |
Overview
Keiichiro Nagumo galt in seiner Jugendzeit als brillanter Detektiv, dem kein Fall unlösbar erschien. Heute ist er jedoch ein Schatten seiner Selbst. Er ist zu einem gebrochenen alten Mann geworden, dem es nicht gelungen ist, mit der Zeit zu gehen. Eines Tages taucht die Oberschülerin Mashiro in Keiichiros Detektei auf und besteht darauf, als seine Assistentin arbeiten zu dürfen. Eins führt zum anderen und so macht sich dieses doch sehr ungleiche Duo auf, Fälle zu lösen …
English(en)
| Title | Tagline |
| Detectives These Days Are Crazy! |
Overview
Once a legendary detective, Nagumo Keiichiro now stumbles through middle age baffled by smartphones and modern life. His quiet decline gets disrupted when Mashiro, a bold high school girl, bursts into his office demanding to become his apprentice. Though he’s rusty and set in his ways, her relentless enthusiasm drags him back into detective work. Now the gap-bridging detective duo is on the case!
Japanese(ja)
Overview
かつて輝かしい実績を築き、名声を欲しいままにした名探偵がいた。どんな事件も即解決！ 彼に解けない謎はない！高校生探偵、名雲桂一郎！……だったのは10年以上も前のこと。腰痛に老眼、知覚過敏。すまほとは？JKとは？輝いていた高校生名探偵も、今となっては時代に取り残されたおじさんに…『才能が枯れたんじゃない――ただ少し、若さを失っただけさ。』そんなある日、名雲探偵事務所に若さあふれる女子高生、真白が助手になりたいと押しかけてくる。どうやら探偵を目指しているそうで……！？
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Detectives These Days Are Crazy! |
Overview
Contemple o grande detetive que fez o mundo tremer resolvendo rapidamente casos impossíveis! Seu nome? Keiichiro Nagumo. Mas isso foi uma década atrás. Agora, ele é apenas um cara de meia idade. Nagumo está tão desatualizado que nem mesmo sabe o que é um smartphone. Porém, de repente, ele é confrontado por uma estudante chamada Mashiro, que aparece querendo ser assistente do grande detetive. Testemunhe os milagres que essa dupla de detetives pode fazer!
Mandarin(zh)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 最近的偵探真沒用 |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 最近的侦探真没用 |
Overview
曾经，有位名侦探名云桂一郎，他战绩辉煌，声名显赫。任何案件瞬间侦破！没有他解不开的谜题！人称高中生名侦探！但那已是十多年前的往事了。如今的他，饱受腰痛、老花眼、牙齿敏感困扰。网络热词？JK？完全不懂。昔日耀眼的高中生名探，如今成了被时代抛弃的大叔。“并非才能枯竭——只是青春不再罢了。”某天，充满青春活力的女高中生真白，突然闯入名云侦探事务所，非要当他的助手。原来，她立志成为一名侦探……！？于是，大叔侦探与自称“个性派美少女”的JK助手之间，心跳加速的奇妙日常，就此展开！
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 最近的偵探真沒用 |
Overview
高中生偵探，名雲桂一郎曾是締造輝煌成就，名聲響亮的名偵探，任何案件都能迎刃而解，沒有他解不開的謎團，但…那已經是十多年前的事了。腰痛、老花眼、敏感性牙齒…不是江郎才盡, 只是稍微失去了青春而已… 某天，一位充滿活力的女高中生——真白，突然闖入名雲偵探事務所，毛遂自薦說要當他的助手，似乎是立志要成為偵探。大叔偵探與自稱個性派美少女的JK助手，讓人心跳加速的日常，即將開始！
Russian(ru)
Portuguese(pt)
Indonesian(id)
Malay(ms)
Spanish(es)
Spanish(es)
Thai(th)
| Title | Tagline |
| นักสืบสมัยนี้มันบ้าไปแล้ว! |
Overview
เรื่องราวของ นาโกมุ เคอิจิโร่ นักสืบที่เคยมีฝีมือ จนอายุถึง 35 ปี ฝีมือตกต่ำลงถึงขั้นไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าห้อง เขาต้องมาร่วมงานกับ มาชิโร่ สาวมัธยมปลาย ที่มีหลายสิ่งไม่ธรรมดา
Ukrainian(uk)
Vietnamese(vi)
Italian(it)
French(fr)
| Title | Tagline |
| Detectives These Days Are Crazy! |
Overview
Autrefois un détective légendaire, Keiichiro Nagumo, cinquantenaire, a perdu de sa superbe, déconcerté par les smartphones et la vie moderne. Son lent déclin est chamboulé lorsque Mashiro, une lycéenne pleine de vie, fait irruption dans son bureau pour devenir son apprentie. Bien qu'il soit enfermé dans sa routine, l'enthousiasme incessant de la jeune fille l'entraîne à nouveau sur de nouvelles enquêtes.
Turkish(tr)
Polish(pl)
Tagalog(tl)
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 하여튼 요즘 탐정은 |
Overview
과거 눈부신 업적을 쌓으며 명성을 마음껏 누렸던 명탐정이 있었다. 어떤 사건도 즉시 해결! 그가 풀지 못하는 수수께끼는 없다! 고등학생 탐정, 나구모 케이치로! ......그랬던 것도 10여 년 전 이야기. 요통에 노안, 지각 과민. 스마트폰이 뭐지? 급식은 뭐야? 빛났던 고등학생 명탐정도 지금은 시대에 뒤떨어진 아저씨가... ""재능이 다한 게 아니다――그냥 조금 젊음을 잃은 것뿐이지."" 그러던 어느 날, 나구모 탐정 사무소에 젊음이 넘치는 여고생, 마시로가 조수가 되고 싶다며 들이닥쳤다. 아무래도 탐정이 꿈인 듯한데......?! 아저씨 탐정과 개성파 미소녀(자칭) 여고생 조수의 두근거림이 멈추지 않는 일상이 지금 시작된다!
Dutch(nl)
Overview
Keiichirō Nagumo was een geniale rechercheur op de middelbare school. Geen zaak was hem complex genoeg. Maar wat gebeurt er met geniale rechercheurs als ze ouder worden? Nu, 35 jaar oud, met slechte heupen, een falend recherchebureau zonder zaken om op te lossen en moeite om de huur te betalen, zit hij op een dood spoor. Dan komt er een middelbare scholiere op zijn kantoor die zegt dat ze met hem wil werken. Zal de wereldvreemde, ouderwetse Nagumo met haar hulp het vuur van zijn jeugd terugkrijgen?
Dutch(nl)
Overview
Keiichirō Nagumo was een geniale rechercheur op de middelbare school. Geen zaak was hem complex genoeg. Maar wat gebeurt er met geniale rechercheurs als ze ouder worden? Nu, 35 jaar oud, met slechte heupen, een falend recherchebureau zonder zaken om op te lossen en moeite om de huur te betalen, zit hij op een dood spoor. Dan komt er een middelbare scholiere op zijn kantoor die zegt dat ze met hem wil werken. Zal de wereldvreemde, ouderwetse Nagumo met haar hulp het vuur van zijn jeugd terugkrijgen?