Translations
English(en)
Overview
At a private school where gambling determines social status, a skillful new student with a mysterious past is shaking things up — and betting on revenge.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| 賭ケグルイ Bet |
Overview
生徒の序列がギャンブルで決まる私立学園に転入してきた、謎めいた過去を持つ一人の少女。無類の勝負強さで学園に嵐を巻き起こす彼女は、ひそかに復讐を狙っていた...。
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Kakegurui: Bet |
Overview
Em uma escola particular em que apostas determinam o status social, uma nova aluna habilidosa com um passado misterioso está virando o jogo e apostando na vingança.
Dutch(nl)
Overview
Een kostschool voor de wereldwijde elite, waar illegaal gokken de sociale hiërarchie bepaalt, wordt op zijn kop gezet door de komst van een mysterieuze overstapstudent. Met Miku Martineau, Ayo Solanke, Eve Edwards, Clara Alexandrova, Hunter Cardinal, Anwen O'Driscoll, Aviva Mongillo en Ryan Sutherland.
Dutch(nl)
Overview
Op een privéschool waar gokken de sociale status bepaalt, zorgt een getalenteerde, nieuwe leerling met een mysterieus verleden voor opschudding, met als inzet wraak.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Kakegurui |
Overview
In una scuola privata dove il gioco d'azzardo determina lo status sociale, una nuova e abile studentessa dal passato misterioso porta scompiglio... e scommette sulla vendetta.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Joueuse compulsive |
Overview
À une école privée où le jeu détermine le statut social, une nouvelle élève douée au passé mystérieux vient secouer les choses – et miser sur la vengeance.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Kakegurui: Façam as Vossas Apostas |
Overview
Numa escola privada onde as apostas a dinheiro decidem o estatuto social, uma nova aluna talentosa com um passado misterioso abala o status quo, apostando na vingança.
French(fr)
Overview
Dans une école privée où les jeux d'argent décident du statut social des lycéens, une nouvelle élève douée au passé mystérieux change la donne… et mise sur la vengeance.
German(de)
Overview
An einer Privatschule, an der der Status durch Glücksspiel bestimmt wird, erregt eine begabte neue Schülerin mit mysteriöser Vergangenheit Aufsehen und wettet auf Rache.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Apuesta |
Overview
En un instituto privado donde el estatus social depende del juego, una nueva alumna brillante de pasado misterioso lo pone todo patas arriba... y apuesta por la venganza.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Apuesta |
Overview
En esta escuela privada, la habilidad para apostar define la jerarquía social. Hasta que una misteriosa alumna llega a cambiar las reglas del juego.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Kakegurui: Bet |
Overview
W prywatnej szkole rządzonej przez hazardzistów pojawia się nowa, uzdolniona uczennica o tajemniczej przeszłości, która burzy ustalony porządek — i stawia na zemstę.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 狂赌之渊 BET |
Overview
改编自河本焰创作的同名漫画，讲述在这所以赌技决定地位的私立学校里，一个背负不堪过往的神秘新生将掀起腥风血雨，她赌上一切，决心复仇。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 狂賭之淵 |
Overview
在這間透過賭博決定社會地位的私立學校，一名擁有神秘過去和高超賭技的新生打亂現狀，為了復仇賭上一切。
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Ставка |
Overview
У приватній школі, де соціальний статус залежить від уміння грати в азартні ігри, нова талановита учениця із загадковим минулим робить ставку на помсту.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 카케구루이: 베팅 |
Overview
학생들 서열이 도박 실력으로 결정되는 사립학교. 이곳에 베일에 싸인 학생이 전학을 와서는 뛰어난 실력으로 판을 흔들어 놓는다. 그리고 은밀히 복수에 베팅을 한다.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| โคตรเซียนโรงเรียนพนัน |
Overview
ณ โรงเรียนเอกชนที่ใช้การพนันเป็นเครื่องกำหนดสถานะทางสังคม นักเรียนใหม่ผู้มาพร้อมฝีมือและอดีตที่ลึกลับ เตรียมท้าทายระบบและวางเดิมพันชำระแค้น
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Học viện đỏ đen |
Overview
Tại một trường tư thục nơi cờ bạc quyết định địa vị xã hội, một học sinh mới tài năng có quá khứ bí ẩn đang khuấy động mọi chuyện và quyết tâm trả thù.
Finnish(fi)
Overview
Hämärän menneisyyden omaava uusi taitava oppilas ravistelee yksityiskoulua, jossa sosiaalinen asema ratkaistaan uhkapeleillä – ja lyö vetoa koston puolesta.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Kakegurui: Sázky |
Overview
Nová šikovná studentka se záhadnou minulostí vyvolá rozruch na soukromé škole, kde se postavení studentů odvíjí od výsledků hazardních her. A všechno vsadí na pomstu.
Turkish(tr)
Overview
Sosyal statünün kumarla belirlendiği bir özel okulda, gizemli bir geçmişe sahip olan becerikli bir yeni öğrenci, intikam peşine düşer ve ortalığı karıştırır.
Greek(el)
Overview
Σε ένα ιδιωτικό σχολείο όπου ο τζόγος καθορίζει την κοινωνική θέση, μια νεαρή επιδέξια μαθήτρια με μυστηριώδες παρελθόν φέρνει αναστάτωση, ενώ ποντάρει στην εκδίκηση.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Pariu |
Overview
La o școală privată unde jocurile de noroc stabilesc statutul social, o nouă elevă pricepută, cu un trecut misterios, face valuri și pariază pe răzbunare.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| رهان |
Overview
في مدرسة مرموقة يُحدد فيها القمار الوضع الاجتماعي، تقلب طالبة ماهرة جديدة ذات ماضٍ غامض الموازين وتراهن على الانتقام.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| رهان |
Overview
في مدرسة مرموقة يُحدد فيها القمار الوضع الاجتماعي، تقلب طالبة ماهرة جديدة ذات ماضٍ غامض الموازين وتراهن على الانتقام.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 狂賭之淵 |
Overview
在這間透過賭博決定社會地位的私立學校，一名擁有神秘過去和高超賭技的新生打亂現狀，為了復仇賭上一切。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 狂赌之渊 |
Overview
在一所由赌博决定社会地位的私立学校，一名赌技精湛、有着神秘过去的新生搅动风云，并赌上一切展开复仇。
Croatian(hr)
Overview
U privatnoj školi u kojoj društveni status ovisi o rezultatima kockanja vješta nova učenica tajanstvene prošlosti uzdrma njihov svijet... i kladi se na osvetu.
Danish(da)
Overview
På en privatskole, hvor spil afgør social status, er en dygtig ny elev med en mystisk fortid ved at ruske op i tingene – og satser stort på hævn.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הימור |
Overview
בבית ספר פרטי שבו הימורים קובעים את המעמד החברתי, תלמידה חדשה ומוכשרת עם עבר מסתורי מעוררת סערות – ומהמרת על נקמה.
Hindi(hi)
Overview
एक प्राइवेट स्कूल, जहां जुए में जीत से ही आपका रुतबा तय होता है, वहां रहस्यमय अतीत के साथ आई एक तेज़ नई स्टूडेंट हलचल मचा रही है — और वह बदला लेने के लिए हर दांव चलती है.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Kakegurui |
Overview
Egy elit iskolában, ahol a szerencsejáték határozza meg a társadalmi státuszt, egy sötét múltú ügyes új diák felrázza a dolgokat — és a bosszúra fogad.
Indonesian(id)
Overview
Di sekolah swasta tempat judi menentukan status sosial, seorang murid baru berbakat dengan masa lalu yang misterius mengguncang segalanya—dan bertaruh demi balas dendam.
Malay(ms)
Overview
Di sebuah sekolah swasta, kedudukan sosial ditentukan melalui perjudian. Kemunculan seorang pelajar yang berbakat mencetuskan kekecohan saat dendam menjadi taruhannya.
Norwegian(no)
Overview
På en privatskole der den sosiale statusen avgjøres med hasardspill, snur en dyktig ny elev med en mystisk fortid tilværelsen på hodet – og satser på hevn.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Ставка |
Overview
В частной школе, где социальный статус ученика определяется в азартных играх, новая ученица с туманным прошлым бросает вызов существующему порядку — и ставит на месть.
Swedish(sv)
Overview
En nykomling med ett mystiskt förflutet och siktet inställt på hämnd rör om i grytan på en elitskola där ens status avgörs av hasardspel.
Tagalog(tl)
Overview
Sa isang pribadong paaralan kung saan sugal ang batayan ng antas sa lipunan, isang madiskarteng bagong estudyante ang handang manggulo—at maghiganti.