Translations

English(en)

Title	Tagline
When Destiny Brings The Demon

Overview

Modern-day office drone Zou Yan accidentally stumbles into the world of cultivation and wakes up as Liao Tingyan, a disciple of the Qinggutian Sect. She's soon selected to serve the reclusive Grandmaster Sima Jiao, a powerful cultivator who's been secretly sealed inside a mountain for 500 years. Twisted by isolation and rage, he's cold, hot-tempered, and bent on revenge. Liao Tingyan doesn't know that "her" original identity is a demonic assassin. But to his surprise, she shows no ill will, no ambition, and no desire at all. Her nature fascinates him. Thus begins an unlikely romance between a villainous immortal and a healing-type "slacker," a connection that defies fate and spans lifetimes.

Mandarin(zh)

Overview

在庚辰仙府闭关修炼五百年的师祖司马焦与意外来到修仙界的廖停雁相遇，傲娇孤寂的师祖与无欲无求的“咸鱼”相互救赎，彼此保护，在仙府、魔域和人间展开了一段跨越三世的爱恨纠葛。

Mandarin(zh)

Title	Tagline
獻魚

Overview

講述了被封山中五百年的師祖司馬焦和意外進入修仙界的廖停雁相遇，司馬焦被其「鹹魚」本能降服、廖停雁開始引導司馬焦步步向善，成爲了改變他的人，兩人相識相知並萌生情愫，共同在仙府、魔域和人間經歷愛恨糾葛，最終選擇守護愛人，維護三界太平的故事

Spanish(es)

Title	Tagline
Ofrenda al Demonio

Spanish(es)

Portuguese(pt)

Title	Tagline
Oferenda ao Demônio

Overview

Após conhecer Sima Jiao, o mestre da Mansão Imortal de Gengchen, que estava selado nas montanhas há quinhentos anos, e Liao Ting Yan, que inesperadamente chegou ao mundo da imortalidade, ele foi tomado por seu instinto de "peixe salgado" (termo usado para descrever pessoas autodepreciativas e sem objetivos) de não querer nada. A partir de então, Liao Ting Yan começou a guiar Sima Jiao a ser bom passo a passo e se tornou a pessoa que o transformou. Durante o processo, eles se apaixonaram e vivenciaram um emaranhado de amor e ódio que abrangeu três vidas: o palácio das fadas, o reino demoníaco e o mundo humano. No final, os dois escolheram proteger seu amor e manter a paz nos três reinos

Thai(th)

Title	Tagline
วาสนาของปลาเค็ม

Overview

ซีรีส์บอกเล่าเรื่องราวของโจวเยี่ยน มนุษย์เงินเดือนในยุคปัจจุบันที่ข้ามมิติไปยังโลกบำเพ็ญเซียน กลายเป็นศิษย์สำนักชิงกู่เทียนเลี่ยวถิงเยี่ยน หนึ่งในศิษย์ร้อยคนที่ถูกคัดเลือกไปปรนนิบัติบรรพาจารย์ซือหม่าเจียว ภายนอกบรรพาจารย์คนนี้กำลังปิดด่านฝึกตนที่ภูเขาซานเซิ่ง แท้ที่จริงเขาถูกผนึกอยู่กลางเขามาห้าร้อยปี จึงเป็นเหตุให้เขามีนิสัยเย็นชาและเก็บตัว ใจร้อนฉุนเฉียว ชิงชังจวนเซียนเกิงเฉินจับหัวใจ อยากจะแก้แค้น ร่างเดิมของเลี่ยวถิงเยี่ยนเป็นมือสังหารที่แดนมารส่งมา แต่โจวเยี่ยนไม่รู้ว่า “ตัวเอง” ยังมีเบื้องหลังที่ซ่อนอยู่ ดังนั้นตอนพบกันครั้งแรกเธอเลยเกือบตายด้วยน้ำมือของซือหม่าเจียว ภายหลังระหว่างที่อยู่ด้วยกันไป “คำสาบานแห่งคำสัตย์” ความสามารถของซือหม่าเจียวทำให้เขารู้ว่าเลี่ยวถิงเยี่ยนไม่ได้มีเจตนาจะฆ่าเขา และเธอไม่ต้องการและไม่เรียกร้องสิ่งใด ๆ สภาพจิตใจแบบนี้เองได้ทำให้ซือหม่าเจียวเกิดความสนใจ จึงบังเกิดเป็นเรื่องราวความรักที่ติดตามกันหลายภพหลายชาติระหว่างจอมมารตัวร้ายกับปลาเค็มสายฮีลใจ

Vietnamese(vi)

Title	Tagline
Hiến Ngư

Overview

Bộ phim xoay quanh Trâu Nhạn – một “nô lệ công sở” điển hình thời hiện đại – vô tình xuyên không đến thế giới tu tiên, trở thành Liêu Đình Nhạn, đệ tử của Thanh Cốc Thiên, đồng thời bị tuyển chọn vào hàng ngũ một trăm đệ tử hầu hạ sư tổ Tư Mã Tiêu. Bề ngoài, Tư Mã Tiêu được cho là đang bế quan ở núi Tam Thánh, nhưng thực chất hắn đã bị phong ấn suốt 500 năm, hình thành nên tính cách u ám, lầm lì, cáu kỉnh dễ nổi nóng. Hắn vô cùng căm hận Tiên Phủ Canh Thần và luôn nuôi ý định trả thù. Liêu Đình Nhạn thực chất là thân phận của một thích khách do Ma Vực cài vào, nhưng Trâu Nhạn không hề biết "bản thân" còn che giấu thiết lập này nên ngay từ lần đầu chạm mặt, cô suýt nữa đã mất mạng dưới tay Tư Mã Tiêu. Sau thời gian tiếp xúc, nhờ năng lực “lời thề nói thật”, Tư Mã Tiêu dần nhận ra cô không hề có ý định ám sát hay lợi dụng mình. Thái độ này khiến hắn cảm thấy tò mò, nảy sinh hứng thú, từ đó bắt đầu chuyện tình dây dưa nhiều kiếp giữa ma vương phản diện và cô gái lười hệ chữa lành.

Ukrainian(uk)

Tagalog(tl)

Russian(ru)

Title	Tagline
Подношение соленой рыбы мастеру

Indonesian(id)

Title	Tagline
Cinta Tiga Dunia

Korean(ko)

Title	Tagline
헌어

Overview

"천하가 나를 죽이려고 하지만, 나는 그들의 손에 죽지 않을 거다. 내가 사랑하는 건 너뿐이니, 당연히 너에게 주는 것이야." 500년 동안 산속 "경진선부"(고대 수련 문파)에 봉인되어 있던 사조(문파의 최고 스승) '사마교'(진비우)는 우연히 수련 세계에 들어온 '요정안'(왕영로)을 만나게 된다. 욕심도, 집착도 없이 "세상 무관심한 생선"같은 그녀의 태도에 '사마교'는 점차 마음을 열게 되고, 그런 '요정안'은 '사마교'가 선한 길로 나아가도록 이끌며 그의 삶을 바꾸는 존재가 되어준다. 두 사람은 선계, 마계, 인간계를 넘나들며 3생에 걸친 사랑과 운명의 굴곡을 겪고 결국 서로를 지키기 위해 삼계 평화를 선택하게 되는데..