Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| The Breslau Murders |
Overview
Commissioner Franz Podolsky investigates a brutal murder and, because of the upcoming Olympic Games, the pressure is on to catch the murderer.
Polish(pl)
Overview
Akcja rozgrywa się w Breslau (dzisiejszy Wrocław) w 1936r., na kilka miesięcy przed XI Igrzyskami Olimpijskimi, których gospodarzem ma być Berlin. Oczy całego świata zwrócone są na stolicę III Rzeszy. Tymczasem w Breslau dochodzi do brutalnych zbrodni, w których giną polski lekkoatleta żydowskiego pochodzenia oraz jedna z pań do towarzystwa. Sprawą zajmuje się kontrowersyjny komisarz Franz Podolsky.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Os Assassinatos de Breslau |
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| ברסלאו |
Overview
בברסלאו של 1936 בלש נחוש בשם פרנץ פודולסקי מוביל חקירה של רצח אכזרי.
Dutch(nl)
Overview
Commissaris Franz Podolsky onderzoekt een brute moord en vanwege de naderende Olympische Spelen is er grote druk om de moordenaar te pakken.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Breslau |
Overview
On vuosi 1936. 11. olympialaiset lähestyvät, ja koko maailman huomio on kohdistunut Kolmannen valtakunnan pääkaupunkiin. Samaan aikaan Wrocław'ssa tapahtuu raaka murha, joka saattaa tuhota koko propagandakampanjan ja häiritä suurta urheilutapahtumaa. Vain puolalaistaustainen poliisipäällikkö Franz Podolsky voi ratkaista tapauksen ajoissa. Kiistanalaisista mutta tehokkaista metodeistaan tunnettu Podolsky löytää itsensä vastakkain orastavan pahuuden kanssa. Omien demoniensa kanssa kampaillessaan hän aloittaa murhaajan kanssa kissa-hiiri-leikin, joka uhkaa sekä hänen uraansa että yksityiselämäänsä.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Los asesinatos de Breslavia |
Overview
Alemania 1936. Se acercan los undécimos Juegos Olímpicos y los ojos del mundo entero se centran en la capital del Tercer Reich. Mientras, en Breslavia, tiene lugar un brutal asesinato que puede echar a perder toda la campaña de propaganda y afectar al gran evento deportivo. El único que puede cerrar el caso a tiempo es el comisario de la policía Franz Podolsky, de origen polaco. Famoso por sus métodos polémicos pero efectivos, Podolsky se encuentra cara a cara contra un mal creciente. Mientras se enfrenta a sus propios demonios, inicia un peligroso juego del gato y el ratón contra el asesino que amenaza tanto su carrera como su vida personal.
French(fr)
Overview
Le commissaire Franz Podolsky enquête sur un meurtre brutal et, en raison des Jeux olympiques qui approchent, la pression est forte pour attraper le meurtrier.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Gli Omicidi Di Breslavia |
Overview
É il 1936. L'undicesima edizione dei Giochi Olimpici è alle porte di Berlino. Nel frattempo, a Breslavia si verifica un brutale omicidio. Un controverso ma efficace Commissario di Polizia di origini polacche, Franz Podolsky, è l'unico capace di svelare il mistero. Inizia così, un gioco pericoloso con l'omicida, che costituirà una minaccia per la sua carriera e la sua vita privata.
Romanian(ro)
Overview
Comisarul Franz Podolsky investighează o crimă brutală și, din cauza Jocurilor Olimpice care se apropie, presiunea pentru prinderea criminalului este mare.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 布雷斯劳谋杀案 |
Overview
这部八集犯罪剧的故事背景设定在1936年的布雷斯劳（现为波兰城市弗罗茨瓦夫的德语名称）。剧情将讲述警官弗朗茨·波多尔斯基调查一起残忍谋杀案的故事。由于奥运会即将到来，破案的压力倍增。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Убийства в Бреслау |
Overview
Бреслау, 1936 год. Комиссар полиции Франц Подольски расследует жестокое убийство. На него оказывается давление из-за предстоящих Олимпийских игр и ему необходимо поймать убийцу как можно быстрее.
German(de)
| Title | Tagline |
| Die Breslauer Morde |
Overview
Wir befinden uns im Jahr 1936. Die 11. Olympischen Spiele stehen vor der Tür und die Augen der ganzen Welt sind auf die Hauptstadt des Dritten Reichs gerichtet. Unterdessen ereignet sich in Breslau ein brutaler Mord, der die gesamte Propagandakampagne zunichtemachen und das große Sportereignis stören könnte. Der Einzige, der die Ermittlungen rechtzeitig abschließen kann, ist der aus Polen stammende Polizeikommissar Franz Podolsky. Bekannt für seine umstrittenen, aber effektiven Methoden, sieht sich Podolsky mit dem aufkommenden Bösen konfrontiert. Während er sich seinen eigenen Dämonen stellt, beginnt er ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel mit dem Mörder, das sowohl seine Karriere als auch sein Privatleben gefährdet.