Translations
English(en)
Overview
The documentary crew that immortalized Dunder Mifflin's Scranton branch is in search of a new subject when they discover a historic Toledo newspaper, The Truth Teller, and the eager publisher trying to revive it.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 더 페이퍼 |
Dutch(nl)
Overview
Het documentaireduo dat de Scranton-vestiging van Dunder Mifflin vastlegde, gaat op zoek naar een nieuw onderwerp wanneer ze een historische krant uit Toledo ontdekken, The Truth Teller, en de gretige uitgever die deze nieuw leven wil inblazen.
Dutch(nl)
Overview
Het documentaireduo dat de Scranton-vestiging van Dunder Mifflin vastlegde, gaat op zoek naar een nieuw onderwerp wanneer ze een historische krant uit Toledo ontdekken, The Truth Teller, en de gretige uitgever die deze nieuw leven wil inblazen.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Газета |
Overview
Знімальна група Dunder Mіfflіn з «Офісу» розповідає про вмираючу історичну газету та її журналістів-волонтерів.
Portuguese(pt)
Overview
The Paper é uma comédia em formato mockumentary ambientada no mesmo universo de The Office. A nova série deixa os papéis de uma empresa de papel para trás e mergulha no mundo caótico de uma redação jornalística tradicional, agora à beira da falência. Em meio a cortes orçamentários, pressões por audiência digital e um jornalismo em constante transformação, os funcionários deste jornal histórico tentam manter a relevância e a sanidade no dia a dia. Com novos personagens tão excêntricos quanto os de Scranton, The Paper acompanha as desventuras de jornalistas, editores e estagiários em um ambiente de trabalho onde o absurdo é rotina e a crise é constante. Misturando humor ácido, crítica social e situações embaraçosamente reais, a série oferece uma nova perspectiva sobre o ambiente profissional e prova que, mesmo em tempos difíceis, ainda há espaço para rir do caos.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| העיתון | מהצוות שהביא לכם את 'המשרד'. |
Overview
צוות הצילום שעקב אחר אנשי "המשרד" מגיע אל מערכת עיתון וותיק לטובת יצירת דוקו חדשה. הצוות עוקב אחר עורך ראשי חדש המנסה להחיות עיתון פרינט בעידן דיגיטלי, תוך שהוא מתמודד עם תרבות עבודה מבולבלת, לחצים ציבוריים וכמובן עובדים תמהונים כאלה ואחרים.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Газета |
Overview
Съёмочная группа документального фильма, увековечившая скрантонский филиал "Дандер Миффлин", находится в поисках новой темы, когда обнаруживает историческую толедскую газету "Правдоискатель" и энергичного издателя, пытающегося возродить её.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 报社 |
Overview
曾记录登德米福林斯克兰顿分部的摄制组正在寻找新的拍摄对象，结果发现了一家历史悠久的中西部报社，以及正努力重振报业的出版人。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เดอะเปเปอร์: ก๊วนข่าวป่วนชวนหัว |
Overview
ซีรีส์ตลกชุดใหม่ในจักรวาลเดียวกับ "ออฟฟิศป่วนชวนหัว" ซีรีส์ยอดฮิตเจ้าของรางวัลเอมมี่อวอร์ดจากเอ็นบีซี
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| გაზეთი |
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الورقة |
Overview
يتتبع طاقم وثائقي رحلة البحث عن موضوع جديد، ليجد صحيفة محلية في الغرب الأوسط الأميركي على وشك الانهيار. ويركز العمل على جهود ناشر الصحيفة لإحيائها من جديد بالاعتماد على مراسلين متطوعين.
Czech(cs)
Overview
Dokumentární štáb, který zviditelnil pobočku Dunder Mifflin ve Scrantonu, nyní hledá nové téma. Do oka jim padnou zmírající historické noviny na středozápadě země a vydavatel, který se je snaží oživit s pomocí dobrovolných reportérů.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Хартията |
Overview
Документалният екип, който засне клона на Дъндър Мифлин в Скрантън, търси нов обект за работа, когато попада на историческия вестник от Толедо, The Truth Teller, и ентусиазирания издател, който се стреми да го възроди.
Spanish(es)
Overview
El equipo de documentalistas que inmortalizó la sucursal de Scranton de Dunder Mifflin está en busca de un nuevo tema cuando descubre un histórico periódico de Toledo, *The Truth Teller*, y al entusiasta editor que intenta revivirlo.
French(fr)
Overview
L'équipe du documentaire qui a immortalisé la succursale de Scranton de Dunder Mifflin est à la recherche d'un nouveau sujet, lorsqu'elle découvre un journal historique du Midwest que l'éditeur tente de faire revivre avec des journalistes bénévoles. Embauché comme rédacteur en chef pour relancer ce journal en difficulté, Ned Sampson que les employés ont une expérience insuffisante. Aucun n'a jamais travaillé dans un vrai journal. Série liée à l'univers de "The Office".
Romanian(ro)
Overview
Aflată în căutarea unui nou subiect, echipa de documentariști care a realizat The Office în Dunder Mifflin găsește un ziar pe moarte din Midwest cu un editor care încearcă să-l revigoreze folosind reporteri voluntari.