Translations
English(en)
Overview
Laura has it all: a glittering career, a loving husband, and her precious son, Daniel. But her perfect life unravels when Daniel brings home Cherry, a girlfriend who changes everything. After a tense introduction, Laura becomes convinced Cherry is hiding something. Is she a manipulative social climber, or is Laura just paranoid? The truth is a matter of perspective.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Iubita |
Overview
Laura are tot ce își dorește: o carieră înfloritoare, un soț iubitor și pe fiul el, Daniel. Dar viața ei perfectă se schimbă când Daniel o aduce acasă pe Cherry, o iubită care schimbă totul. După o primă întâlnire tensionată, Laura e consinsă că Cherry ascunde ceva. E o manipulatoare parvenită sau e Laura paraonică? Adevărul e relativ.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| A Namorada Ideal |
Overview
A Laura tem tudo: uma carreira brilhante, um marido amoroso e um filho precioso, o Daniel. Mas a vida perfeita desmorona quando o Daniel apresenta a Cherry, uma namorada que muda tudo. Após um começo tenso, a Laura fica convencida de que a Cherry esconde algo. Será que ela é uma manipuladora ambiciosa, ou a Laura está paranoica? A verdade é uma questão de perspectiva.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 걸프렌드 |
Overview
화려한 커리어, 다정한 남편, 소중한 아들 대니얼까지, 모든 걸 가진 로라. 하지만 대니얼이 여자 친구 체리 를 데리고 오면서 그녀의 완벽한 인생은 완전히 흐트러지고 만다. 긴장감 넘치는 소개 자리 후, 로라는 체리가 뭔가를 숨기고 있다고 확신한다. 체리는 사람을 조종하는 속물일까, 아니면 로라가 괜한 겁을 먹는 걸까? 진실은 보는 시각에 따라 다르다.
Dutch(nl)
Overview
Laura heeft alles: een glansrijke carrière, een liefhebbende echtgenoot en haar dierbare zoon Daniel. Maar haar perfecte leven valt in duigen wanneer Daniel Cherry mee naar huis neemt, een vriendin die alles verandert. Na een gespannen kennismaking raakt Laura ervan overtuigd dat Cherry iets verbergt. Is ze een manipulatieve social-klimmer, of is Laura gewoon paranoïde? De waarheid is een kwestie van perspectief.
Dutch(nl)
Overview
Laura heeft alles: een glansrijke carrière, een liefhebbende echtgenoot en haar dierbare zoon Daniel. Maar haar perfecte leven valt in duigen wanneer Daniel Cherry mee naar huis neemt, een vriendin die alles verandert. Na een gespannen kennismaking raakt Laura ervan overtuigd dat Cherry iets verbergt. Is ze een manipulatieve social-klimmer, of is Laura gewoon paranoïde? De waarheid is een kwestie van perspectief.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| La fidanzata |
Overview
Laura ha tutto: un'ottima carriera, un marito attento e un figlio adorato, Daniel. Ma la sua vita perfetta va in frantumi quando Daniel porta a casa Cherry, che scompiglia tutto. Dopo una presentazione tesa, Laura si convince che Cherry le nasconda qualcosa. Sarà davvero una scaltra arrampicatrice sociale o Laura è paranoica? La verità è una questione di prospettiva.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La novia | Cada historia tiene dos lados. |
Overview
Laura lo tiene todo: una carrera brillante, un marido que la quiere y a su hijo, Daniel. Pero su vida empieza a desmoronarse cuando Daniel le presenta a Cherry, una novia que lo cambia todo. Tras un primer encuentro tenso, Laura empieza a sospechar que Cherry oculta algo. ¿Es una manipuladora o solo son paranoias de Laura? La verdad depende de quién la cuente.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| בת הזוג |
Overview
ללורה לא חסר דבר – יש לה קריירה נוצצת, בעל אוהב ובן יקר בשם דניאל. אך חייה המושלמים מתערערים כאשר דניאל מביא הביתה את צ'רי, בת הזוג שמשנה את הכול. לאחר היכרות מתוחה, לורה נהיית משוכנעת שצ'רי מסתירה משהו. האם היא אופורטוניסטית חברתית מניפולטיבית או שמא לורה סתם פרנואידית? האמת היא עניין של נקודת מבט.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الحبيبة |
Overview
لورا تنعم بكل شيء: حياة مهنية ممتلئة بالنجاح وزوج محب وابنها الغالي دانيال. لكن حياتها المثالية تنهار حين يعود دانيال إلى المنزل برفقة تشيري، فتقلب حياتها رأسًا على عقب. بعد لقاء تعارف يسوده التوتر، تقتنع لورا بأن تشيري تخفي شيئًا. فهل هي متسلقة اجتماعية ماكرة، أم أن لورا تعاني من الارتياب؟ الحقيقة مسألة مرهونة بوجهة النظر.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الحبيبة |
Overview
لورا تنعم بكل شيء: حياة مهنية ممتلئة بالنجاح وزوج محب وابنها الغالي دانيال. لكن حياتها المثالية تنهار حين يعود دانيال إلى المنزل برفقة تشيري، فتقلب حياتها رأسًا على عقب. بعد لقاء تعارف يسوده التوتر، تقتنع لورا بأن تشيري تخفي شيئًا. فهل هي متسلقة اجتماعية ماكرة، أم أن لورا تعاني من الارتياب؟ الحقيقة مسألة مرهونة بوجهة النظر.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Přítelkyně |
Overview
Laura má všechno: zářnou kariéru, milujícího manžela a drahého syna Daniela. Její dokonalý život se ale začne hroutit, když Daniel domů přivede novou přítelkyni Cherry, která všechno změní. Po napjatém představení Laura pojme přesvědčení, že Cherry něco skrývá. Je to manipulativní kariéristka, nebo je Laura jenom paranoidní? Pravda je otázka pohledu.
Danish(da)
Overview
Laura har det hele: en strålende karriere, en kærlig mand og sin dyrebare søn, Daniel. Men hendes perfekte liv ramler, da Daniel tager Cherry med hjem, en kæreste, som ændrer alt. Efter en anspændt introduktion er Laura overbevist om, at Cherry skjuler noget. Er hun en manipulerende, eller er Laura bare paranoid? Sandheden er et spørgsmål om perspektiv.
German(de)
| Title | Tagline |
| Das Gift der Seele |
Overview
Laura hat alles: eine tolle Karriere, einen liebevollen Ehemann und ihren kostbaren Sohn Daniel. Aber ihr Leben gerät aus den Fugen, als Daniel seine Freundin Cherry mitbringt. Nach einer angespannten ersten Begegnung ist Laura sicher, dass Cherry etwas verbirgt. Ist sie eine manipulative Aufsteigerin, oder ist Laura paranoid? Die Wahrheit liegt dazwischen.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Το Κορίτσι |
Overview
Η Λόρα τα έχει όλα: λαμπρή καριέρα, τρυφερό σύζυγο και τον μονάκριβο γιο της, τον Ντάνιελ. Όμως η ζωή της εκτροχιάζεται όταν ο Ντάνιελ της γνωρίζει την Τσέρι, το κορίτσι του, που αλλάζει τα πάντα. Μετά από μια πρώτη γνωριμία γεμάτη ένταση, η Λόρα πείθεται ότι η Τσέρι κάτι κρύβει. Είναι μια πανούργα χρυσοθήρας ή μήπως η Λόρα είναι παρανοϊκή; Ανάλογα πώς το βλέπει κανείς.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La novia |
Overview
Laura lo tiene todo: una carrera exitosa, un esposo amoroso y su adorado hijo, Daniel. Pero su vida perfecta se deshace cuando Daniel llega con Cherry, una novia que lo cambia todo. Después de una presentación tensa, Laura se convence de que Cherry oculta algo. ¿Es una trepadora social manipuladora o Laura solo está paranoica? La verdad es una cuestión de perspectiva.
Finnish(fi)
Overview
Lauralla on kaikkea: säkenöivä ura, rakastava aviomies ja ihana poika, Daniel. Hänen elämänsä alkaa kuitenkin romahtaa, kun Daniel tuo kotiin Cherryn, tyttöystävän, joka muuttaa kaiken. Jännitteisen ensikohtaamisen jälkeen Laura on varma, että Cherry salaa jotain. Onko Cherry kiero onnenonkija, vai onko Laura vainoharhainen? Totuus riippuu täysin näkökulmasta.
French(fr)
Overview
Laura a tout pour elle : une carrière brillante, un mari attentionné et Daniel, son fils adoré. Mais sa vie parfaite vacille lorsque Daniel présente sa petite amie Cherry. Après cette rencontre tendue, Laura est convaincue que Cherry cache quelque chose. Est-elle une opportuniste manipulatrice, ou bien Laura est-elle paranoïaque ? Tout est question de perspective.
French(fr)
Overview
Laura a tout pour elle : une carrière brillante, un mari attentionné et Daniel, son fils adoré. Mais sa vie parfaite vacille lorsque Daniel présente sa petite amie Cherry. Après cette rencontre tendue, Laura est convaincue que Cherry cache quelque chose. Est-elle une opportuniste manipulatrice, ou bien Laura est-elle paranoïaque ? Tout est question de perspective.
Portuguese(pt)
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| द गर्लफ्रेंड |
Overview
लॉरा के पास सब है: एक शानदार करियर, प्यार करने वाला पति, और उसका लाडला बेटा, डैनियल। लेकिन उसकी आदर्श ज़िंदगी बदल जाती है जब डैनियल अपनी गर्लफ्रेंड, चेरी को घर लाता है, जो हालात पलट देती है। तनावपूर्ण परिचय के बाद, लॉरा को यकीन हो जाता है की चेरी कुछ छुपा रही है। क्या वह शातिर फ़ायदा उठाने वाली इंसान है या यह लॉरा का बस एक वहम है? सबका सच का अपना नज़रिया होता है।
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A barátnő |
Overview
Laurának mindene megvan: sikeres karrierje, szerető férje, és a dédelgetett fia, Daniel. De a tökéletesnek hitt élete darabokra hullik, amikor Daniel hazaviszi Cherryt, a barátnőjét, aki mindent megváltoztat. A feszült bemutatkozást követően Laura rájön, hogy Cherry titkol valamit. A lány akar felkapaszkodni, vagy Laura a paranoiás? Az igazság nézőpont kérdése.
Indonesian(id)
Overview
Laura memiliki segalanya: karier, suami penyayang, dan putra yang berharga, Daniel. Namun, kehidupannya yang sempurna hancur saat Daniel membawa Cherry, pacar yang mengubah segalanya. Usai perkenalan yang menegangkan, Laura yakin Cherry menyembunyikan sesuatu. Apakah dia pemanjat sosial yang manipulatif, atau Laura hanya takut? Kebenaran hanyalah soal perspektif.
Malay(ms)
Overview
Laura ada segalanya: kerjaya, suami penyayang dan anaknya, Daniel. Namun hidup sempurna mula berantakan apabila Daniel perkenalkan Cherry, kekasih baharu. Perkenalan pertama bertukar curiga apabila Laura mula merasakan Cherry menyembunyikan sesuatu. Adakah Cherry memperdaya semua orang atau Laura dibutakan rasa takut dan cemburu? Kebenaran bergantung pada perspektif.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ザ・ガールフレンド ～あなたが嫌い～ |
Overview
ローラ の生活は完璧そのものである。素晴らしいキャリア、優しい夫、そして大切な息子であるダニエル。しかし、ダニエルのガールフレンドであるチェリー に会ったその日から、すべてが変わってしまう。緊張感にあふれた出会いの後、ローラはチェリーが何かを隠しているのではないかと疑い始める。果たして彼女はローラの思う通り、人を操る資産目当ての女なのか、それとも単にローラが疑心暗鬼になっているだけなのか。「真実」は視点によって変わる。
Norwegian Bokmål(nb)
Overview
Laura har alt: en strålende karriere, en kjærlig ektemann og sin kjære sønn Daniel. Men hennes perfekte liv går i oppløsning når Daniel tar med kjæresten Cherry hjem, en kjæreste som endrer alt. Etter et spent første møte blir Laura overbevist om at Cherry skjuler noe. Er hun en manipulerende gullgraver, eller er Laura paranoid? Sannheten er et perspektivspørsmål.
Norwegian(no)
Overview
Laura har alt: en strålende karriere, en kjærlig ektemann og sin kjære sønn Daniel. Men hennes perfekte liv går i oppløsning når Daniel tar med kjæresten Cherry hjem, en kjæreste som endrer alt. Etter et spent første møte blir Laura overbevist om at Cherry skjuler noe. Er hun en manipulerende gullgraver, eller er Laura paranoid? Sannheten er et perspektivspørsmål.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Ta dziewczyna |
Overview
Laura ma wszystko: karierę, kochającego męża i wspaniałego syna, Daniela. Jej idealne życie zaczyna się komplikować, kiedy Daniel przyprowadza do domu Cherry dziewczynę, która zmieni wszystko. Po niezręcznym przywitaniu Laura jest przekonana, że Cherry coś ukrywa. To faktycznie manipulantka dążąca do sukcesu? A może to Laura popada w paranoję? Kwestia perspektywy.
Swedish(sv)
Overview
Laura har allt: en blomstrande karriär, en kärleksfull make, och hennes kära son, Daniel. Men hennes perfekta liv repas upp när Daniel tar hem Cherry, en flickvän som förändrar allt. Efter en spänd presentation blir Laura övertygad om att Cherry döljer nåt. Är han en manipulativ social klättrare, eller är Laura bara paranoid? Sanningen handlar om perspektiv.
Tamil(ta)
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Kız Arkadaş |
Overview
Laura; parlak kariyeri, sevgi dolu eşi, değerli oğlu Daniel'la her şeye sahiptir. Ancak Daniel, her şeyi değiştiren kız arkadaşı Cherry'yi eve getirince Laura'nın hayatı altüst olur. Gergin tanışmanın ardından Laura, Cherry'nin bir şeyler sakladığına emindir. Cherry manipülatif bir statü avcısı mıdır, yoksa Laura mı paranoyaktır? Gerçeği belirleyen, bakış açısıdır.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เดอะเกิร์ลเฟรนด์: หวง ลวง หลง |
Overview
ลอร่า มีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ อาชีพที่รุ่งโรจน์ สามีที่รักเธอ และแดเนียล ลูกชายอันเป็นที่รัก แต่ชีวิตอันสมบูรณ์แบบของเธอเริ่มกระจ่างเมื่อแดเนียลพาเชอร์ แฟนสาวผู้เปลี่ยนแปลงทุกอย่างมาที่บ้าน หลังการแนะนำตัวที่ตึงเครียด ลอร่ามั่นใจว่าเชอร์รี่ปิดบังบางสิ่งเอาไว้ เชอร์รี่เป็นนักปีนบันไดสังคมจอมบงการหรือลอร่าแค่ระแวงไปเองกันแน่ ความจริงกลายเป็นเรื่องของมุมมอง
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 女朋友 |
Overview
劳拉拥有一切：光鲜亮丽的事业、深爱她的丈夫，以及她最珍贵的儿子丹尼尔。但当丹尼尔带回女友切蕊时，一切开始失控。这场紧张的初次见面之后，劳拉愈发坚信切蕊有所隐瞒。究竟是切蕊心机深重、想攀高枝，还是劳拉自己多疑？真相，其实取决于视角。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 女朋友 |
Overview
蘿拉 已經擁有一切：光鮮亮麗的職業、深愛她的丈夫，以及寶貝兒子丹尼爾。但當丹尼爾帶女友切莉 回家時，她的完美生活開始崩塌。這名女友改變了一切。經過了緊張的介紹環節，蘿拉確信切莉絕對在瞞著些什麼。她究竟是不是一個善於操縱人心、攀權附貴的女人？又或者一切只是蘿拉的疑神疑鬼？真相因視角而異。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 女朋友 |
Overview
蘿拉 已經擁有一切：光鮮亮麗的職業、深愛她的丈夫，以及寶貝兒子丹尼爾。但當丹尼爾帶女友切莉 回家時，她的完美生活開始崩塌。這名女友改變了一切。經過了緊張的介紹環節，蘿拉確信切莉絕對在瞞著些什麼。她究竟是不是一個善於操縱人心、攀權附貴的女人？又或者一切只是蘿拉的疑神疑鬼？真相因視角而異。
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Подруга | У кожної історії є дві сторони. |
Overview
Ідилічне життя Лори руйнується, коли нова дівчина її сина викликає підозри. Вирішивши захистити його, Лора заходить надто далеко, і постає питання: вона діє обережно та виправдано чи вже повністю охоплена параноєю?
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Девушка моего сына |
Overview
У Лауры есть всё: блестящая карьера, любящий муж и её самый большой дар — сын Даниэль. Но идиллия рушится, когда Даниэль приводит домой девушку по имени Черри. С первого знакомства между женщинами возникает напряжение, и Лаура всё больше убеждается, что Черри что-то скрывает. Она — хитрая манипуляторша, стремящаяся пробиться наверх, или же это лишь плод материнской паранойи? Истина зависит от того, с чьей стороны смотреть
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Приятелката |
Overview
Лора има всичко: успешна кариера, любящ съпруг и скъпоценното си дете Даниел. Но нейният перфектен свят се разпада, когато Даниел води у дома Чери – приятелка, която променя всичко. След напрегнатата им среща, Лора започва да подозира, че Чери крие нещо. Манипулативен социален катерач ли е тя, или Лора просто си въобразява? Истината зависи от гледната точка.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Cô Bạn Gái |
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| შეყვარებული |