Translations
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 藏海传 |
Overview
原是大雍国钦天监监正蒯铎之子稚奴，一夜之间身负血海之仇。十年隐忍和学习之后，稚奴化名藏海（肖战 饰）回到京城，凭借营造技艺和纵横之术，在朝堂上步步高升。他将当年灭门真相公之于众、一雪冤屈，也在逐渐成长中，看到了朝堂的陋习。最终，为了国家安定和百姓安居乐业，藏海协助大雍消弭了战争。
English(en)
| Title | Tagline |
| Legend of Zang Hai |
Overview
"Legend of Zang Hai" follows the son of Imperial Astronomer Kuai Duo. Consumed by vengeance, he spends a decade honing his skills. Assuming the name Zang Hai, he ventures into the capital to uncover the truth, avenge his family, and restore justice.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 藏海傳 |
Overview
以大雍朝欽天監監正蒯鐸一門遭滅亡為開端，講述了唯一倖存的兒子稚奴獲救後，改名換姓為藏海，潛心研習營造技藝和縱橫之術，最終返回朝野，尋找真相、堅守正義的故事。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Tàng Hải Truyện |
Overview
"Tàng Hải Truyện" kể về con trai của quan Giám chính Khâm Thiên Giám Khoái Đạc, mang mối thù sâu như biển máu. Sau mười năm khổ luyện, anh lấy tên là Tàng Hải, vào kinh tìm kiếm sự thật, cuối cùng rửa được mối hận, trừng trị kẻ ác, bảo vệ lẽ phải và kiên trì theo đuổi công lý.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Lenda de Zang Hai |
Overview
Uma história sobre o filho do astrônomo real Kuai Duo, que era sobrecarregado por uma rixa de sangue, estudava por dez anos e depois entrou na capital sob o pseudônimo de Zang Hai em busca da verdade e, por fim, buscou vingança, puniu o mal e defendeu a justiça.
Czech(cs)
Overview
"Legenda of Zang Hai" následuje syna imperiálního astronoma Kuai Duo. Pohlcený pomstou stráví deset let zdokonalováním svých dovedností. Přijme jméno Zang Hai a vydá se do hlavního města, aby odhalil pravdu, pomstil svou rodinu a obnovil spravedlnost.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| La leggenda di Zang Hai |
Overview
"La leggenda di Zang Hai" segue il figlio dell'astronomo imperiale Kuai Duo. Consumato dalla vendetta, trascorre un decennio ad affinare le sue abilità. Assumendo il nome di Zang Hai, si avventura nella capitale per scoprire la verità, vendicare la sua famiglia e ristabilire la giustizia.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ตำนานจั้งไห่ |
Overview
บอกเล่าเรื่องราวของบุตรชายไขว่ตั๋วหัวหน้าโหรของสำนักดาราศาสตร์ที่แบกรับความแค้นเอาไว้กับตัว ตั้งใจเรียนรู้วิชาอยู่สิบปี เปลี่ยนชื่อเป็นจั้งไห่แล้วได้เข้าสู่เมืองหลวงเพื่อแสวงหาความจริง สุดท้ายได้ตามล้างแค้น ลงโทษความชั่วเชิดชูความดี ยึดมั่นในความถูกต้อง
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 藏海傳 |
Overview
以大雍朝欽天監監正蒯鐸一門遭滅亡為開端，講述了唯一倖存的兒子稚奴獲救後，改名換姓為藏海，潛心研習營造技藝和縱橫之術，最終返回朝野，尋找真相、堅守正義的故事。
French(fr)
| Title | Tagline |
| Légende de Zang Hai | Nouvelle identité, nouvelle vengeance. |
Overview
« Légende de Zang Hai » suit les traces du fils de l'astronome impérial Kuai Duo. Rongé par la vengeance, il passe une décennie à perfectionner ses compétences. Sous le nom de Zang Hai, il s'aventure dans la capitale pour découvrir la vérité, venger sa famille et rétablir la justice.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Легенда о Цзан Хае |
Overview
Императорского астронома Куай До несправедливо обвинили и всю его семью жестоко убили. В живых остался только младший сын — Чжи Ну. Мальчик поклялся, что однажды отомстит, и посвятил свою молодость изучению архитектуры и политики. Спустя годы Чжи Ну возвращается в столицу, но уже под другим именем — Цзан Хай. Он быстро получает нужную должность при дворе и начинает воплощать свой план мести…