Translations
Mandarin(zh)
Overview
兩名悲痛的母親慧君與趙靜，將犯罪集團首腦復活，好為她們的女兒們報仇。但隨著真相一一浮現，所謂的「正義」卻變得撲朔迷離。
English(en)
| Title | Tagline |
| The Resurrected |
Overview
Two grieving mothers resurrect a scam ringleader to avenge their daughters — but as painful truths emerge, justice slips from their reach.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 回魂计 |
Overview
以一宗诈骗绑架案为引线，两位失去女儿的母亲因仇恨结盟，在神秘力量的协助下，竟将凶手复活、施以酷刑，只为亲手惩罚。她们在复仇与救赎之间愈陷愈深，不仅对抗谎言与操控的危险世界，更被迫面对友谊与道德的撕裂。当真相逐步揭开，复仇究竟能带来慰藉，还是吞噬她们最后的希望？
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Plan de resurrección |
Overview
Para vengar a sus hijas que fueron víctimas de un fraude, dos madres idean un plan desesperado: resucitar al cabecilla de una red de ciberestafas.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ปลุกชีพคืนวิญญาณ |
Overview
เพื่อล้างแค้นให้ลูกสาวที่ตกเป็นเหยื่อแผนต้มตุ๋น แม่สองคนที่อับจนหนทางจึงต้องยอมเดิมพันกับความเป็นความตาย... ด้วยการชุบชีวิตหัวหน้าแก๊งมิจฉาชีพที่ตายไปแล้ว
Dutch(nl)
Overview
Om wraak te nemen op hun dochters die slachtoffer zijn geworden van fraude, ondernemen twee moeders een wanhopige poging: ze willen de overleden leider van een phishing-zwendel tot leven wekken.
Dutch(nl)
Overview
Om wraak te nemen op hun dochters die slachtoffer zijn geworden van fraude, ondernemen twee moeders een wanhopige poging: ze willen de overleden leider van een phishing-zwendel tot leven wekken.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Plano de Ressurreição |
Overview
Para vingar as filhas que foram vítimas de fraude, duas mães tomam uma atitude desesperada: ressuscitar o falecido líder de um esquema.
Russian(ru)
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 회혼계 |
Overview
딸들을 잃고 슬픔에 빠진 두 어머니가 복수를 위해 사기 조직 우두머리를 되살려낸다. 하지만 고통스러운 진실이 드러나면서 정의는 손에 잡히지 않고 점점 멀어져 간다.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| レザレクション：復讐の棘 |
French(fr)
| Title | Tagline |
| La résurrection |
Overview
Deux mères en deuil ressuscitent un escroc pour venger leurs filles… mais alors que des vérités douloureuses émergent, la justice leur échappe.
French(fr)
| Title | Tagline |
| The Resurrected |
Overview
Deux mères en deuil ressuscitent le chef d'un réseau d'escrocs pour venger leurs filles, mais à mesure que des vérités douloureuses sont révélées, la justice leur échappe.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Uskrsnule |
Overview
Dvije ožalošćene majke ožive vođu lanca prijevara kako bi osvetile svoje kćerke... no kako otkrivaju istinu, pravda im polako izmiče iz ruku.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Σχέδιο Αναβίωσης |
Overview
Δύο πονεμένες μητέρες ανασταίνουν έναν αρχηγό συμμορίας για να εκδικηθούν για τις κόρες τους. Όμως, οι νέες οδυνηρές αλήθειες αρπάζουν τη δικαιοσύνη από τα χέρια τους.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Hồi Hồn Kế |
Overview
Quá đau buồn, Huệ Quân và Triệu Tĩnh đã hồi sinh một tên tội phạm tàn nhẫn. Nhưng khi nhu cầu công lý của họ ngày càng lớn thì ranh giới đúng sai lại trở nên mờ nhạt.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Wskrzeszony |
Overview
Aby pomścić córki, dwie pogrążone w żałobie matki wskrzeszają martwego szefa gangu oszustów, ale gdy na jaw wychodzi bolesna prawda, sprawiedliwość wymyka im się z rąk.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| The Resurrected |
Overview
Två sörjande mammor återuppväcker ledaren av en bedragarliga för att hämnas sina döttrar. Men när den svåra sanningen kommer fram glider rättvisan ur händerna på dem.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Vzkříšení a pomsta |
Overview
Dvě matky se po bolestné ztrátě snaží vzkřísit šéfa gangu podvodníků, aby pomstily svoje dcery. Na světlo ale vyjde nepříjemná pravda a spravedlnost je v nedohlednu.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 回魂計 |
Overview
兩名悲痛的母親慧君與趙靜，將犯罪集團首腦復活，好為她們的女兒們報仇。但隨著真相一一浮現，所謂的「正義」卻變得撲朔迷離。
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Воскреслий |
Overview
Дві згорьовані матері воскрешають ватажка злочинного синдикату, щоб помститися за дочок. Але справедливість вислизає від них, коли розкривається болісна правда.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Plan de resurrección |
Overview
Dos madres destrozadas resucitan al cabecilla de una red de estafas para vengar a sus hijas, pero, a medida que la dolorosa verdad sale a la luz, la justicia les da esquinazo.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| The Resurrected |
Overview
Due madri in lutto resuscitano il capo di una truffa per vendicare le figlie, ma la ricerca di giustizia sfugge al loro controllo quando vengono a galla verità dolorose.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Bosszú mindenáron |
Overview
A fikcionális Benkha városban játszódó történet középpontjában Chang Shih-kai áll, egy manipulatív bűnöző, akit fiatal lányok elleni borzalmas tettei – erőszak, kínzás és gyilkosság – miatt halálra ítélnek. Bár kivégzik, áldozatai anyjai, Wang Hui-chun és Chao Ching, nem érzik, hogy valódi igazságot szolgáltattak volna, hiszen a férfi halála túlságosan is békés volt. A fájdalomtól és tehetetlenségtől hajtva a két anya egy sötét, misztikus rituáléhoz fordul, amely lehetővé teszi, hogy Chang hét napra visszatérjen az élők közé. A férfi nyomorúságos, megtört állapota éles ellentétben áll korábbi gőgjével, miközben a történet a bűntudat, a pénz és a bosszú torz összefonódását tárja fel.