Translations
English(en)
Overview
The staff of Pittsburgh's Trauma Medical Center work around the clock to save lives in an overcrowded and underfunded emergency department.
Spanish(es)
Overview
El personal del Centro Médico de Traumatismo de Pittsburgh trabaja para salvar vidas en un servicio de urgencias saturado y sin fondos suficientes.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 더 피트 |
Overview
피츠버그 외상 센터의 의사 로비는 새 인턴과 의대생을 맞이한다. 인턴들은 레지던트와 간호사들 틈에서 응급실의 현실에 눈을 뜬다. 한편, 로비는 비용 삭감에 눈먼 경영진과 대립하는데...
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Больница Питт | «15 серий. 15 часов. 1 смена» |
Overview
Повседневная жизнь медицинских работников в Питтсбургской больнице, когда они сталкиваются с личными кризисами, политикой на рабочем месте и эмоциональными нагрузками, связанными с лечением тяжелобольных пациентов, демонстрирует стойкость, необходимую для их благородного призвания.
Portuguese(pt)
Overview
A equipe do Centro Médico de Emergência de Pittsburgh trabalha para salvar vidas em um departamento de emergência superlotado e carente de recursos.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| The Pitt | 15 episodios. 15 horas. 1 turno. |
Overview
The Pitt ofrece una visión realista de los retos a los que se enfrenta el personal sanitario en los Estados Unidos de hoy, visto a través de la lente de los héroes de primera línea que trabajan en un hospital de la actualidad en Pittsburgh, Pensilvania.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Urgent |
Overview
Personál pittsburského traumatologického centra pracuje nepřetržitě, aby zachránil životy na přeplněném a podfinancovaném pohotovostním oddělení.
French(fr)
Overview
Dans l'Amérique d'aujourd'hui, les professionnels de la santé sont confrontés à de nombreux défis au sein d'un hôpital de Pittsburgh, en Pennsylvanie.
Dutch(nl)
Overview
Een realistisch onderzoek van de uitdagingen waarmee gezondheidswerkers in het hedendaagse Amerika worden geconfronteerd, gezien door de lens van de frontliniehelden die in een modern ziekenhuis in Pittsburgh, Pennsylvania werken.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Pittsburška bolnišnica | 15 epizod. 15 ur. 1 izmena. |
Overview
Osebje travmatološkega medicinskega centra v Pittsburghu 24 ur na dan rešuje življenja na prenatrpanem in obubožanem oddelku za nujno pomoč.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Vészhelyzet Pittsburghben | 15 epizód, 15 óra, 1 műszak |
Overview
A pittsburghi Trauma Medical Centerben éjjel-nappal azon dolgoznak, hogy életeket mentsenek a túlzsúfolt és alulfinanszírozott sürgősségi osztályon.
Polish(pl)
Overview
Personel Centrum Medycyny Traumatycznej w Pittsburghu pracuje całą dobę, aby ratować ludzkie życie na przepełnionym oddziale ratunkowym.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Pitsburška bolnica |
Overview
Osoblje Medicinskog centra za traumu u Pittsburghu radi danonoćno kako bi spasilo živote u prenapučenom i nedovoljno financiranom odjelu hitne pomoći.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| The Pitt: Spitalul |
Overview
Angajații de la centrul medical din Pittsburgh lucrează nonstop să salveze vieți într-o secție de urgențe supraaglomerată și cu prea puțini angajați.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Спешни случаи в Питсбърг |
Overview
Персоналът на Травматологичния медицински център в Питсбърг работи денонощно, за да спасява животи в пренаселено и недофинансирано спешно отделение.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Pitsburška hitna služba |
Overview
Osoblje Urgentnog centra u Pitsburgu danonoćno spasava živote u pretrpanoj bolnici s nedovoljnim finansijama.
Dutch(nl)
Overview
Het personeel van het Trauma Medisch Centrum van Pittsburgh werkt 24/7 om levens te redden op een overvolle en ondergefinancierde afdeling SEH.
Macedonian(mk)
| Title | Tagline |
| Интензивна нега: Питсбург |
Overview
Персоналот на Медицинскиот трауматолошки центар во Питсбург работат непрестајно спасувајќи животи во пренатрупаниот оддел за интензивна нега.
Portuguese(pt)
Overview
O Centro Médico de Traumatologia de Pittsburgh trabalha 24 horas por dia para salvar vidas num serviço de urgências sobrelotado e com poucos fundos.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Pitt |
Overview
Zamestnanci pittsburského Trauma Medical Center pracujú nepretržite, aby zachránili životy na preplnenej a nedostatočne financovanej pohotovosti.
Norwegian(no)
Overview
De ansatte på Pittsburghs Trauma Medical Center jobber døgnet rundt for å redde liv på en overfylt avdeling med dårlig økonomi.
Danish(da)
Overview
Personalet på Pittsburghs Trauma Medical Center arbejder døgnet rundt for at redde liv på en overfyldt og underfinansieret akutafdeling.
Finnish(fi)
Overview
Pittsburghin traumaosasto työskentelee kellon ympäri pelastaakseen henkiä sairaalassa, jossa potilaita on liikaa ja varoja on liian vähän.
Swedish(sv)
Overview
Personalen på Trauma Medical Center i Pittsburgh jobbar dygnet runt för att rädda liv på en överbelagd och underfinansierad akutavdelning.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เดอะ พิตต์: นรกอีอาร์ | 1 กะ 15 ชั่วโมง 15 ตอน |
Overview
การปฏิบัติการสุดสมจริงของบุคลากรทางการแพทย์ผู้เผชิญความท้าทายในอเมริกายุคปัจจุบัน
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 匹兹堡医魂 |
Overview
讲述匹兹堡一家医院的医护人员日常应对个人危机、职场政治和危重病人的情志护理等情况，检视当今美国医疗工作者所面临的挑战，揭示他们肩负崇高使命所需的韧性。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 匹茲堡醫魂 |
Overview
本劇透過賓夕法尼亞州匹茲堡現代醫院中第一線英雄的視角，檢視當今美國醫療工作者所面臨的挑戰。
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Пітт |
Overview
Співробітники травматологічного медичного центру Піттсбурга працюють цілодобово, рятуючи життя в переповненому і недофінансованому відділенні невідкладної допомоги.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Pitsburgo ligoninė |
Overview
Kasdienis sveikatos priežiūros specialistų gyvenimas Pitsburgo ligoninėje, kur jie derina asmenines problemas, darbo vietos politiką ir emocinę įtampą gydant kritiškai sergančius pacientus, atskleidžiant jų kilniam pašaukimui reikalingą atsparumą.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ザ・ピット / ピッツバーグ救急医療室 |
Turkish(tr)
Overview
Pittsburgh Pennsylvania'daki bir hastanede çalışan sağlık profesyonellerinin, kritik hastaları tedavi etmenin duygusal yüküyle boğuşurken günlük ve hastanedeki yaşamları.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| چاله |
Overview
کادر پزشکی و درمانی بیمارستان پیتسبورگ با بحران های شخصی، مسائل کاری و فشار روانی رسیدگی به بیماران بحرانی دست و پنجه نرم می کنند.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Bệnh Viện Pitt |
Overview
Một bệnh viện trong giai đoạn khó khăn, các y bác sĩ vừa phải căng mình nỗ lực cứu lấy người bệnh, vừa phải đối phó với những vấn đề cá nhân nan giải.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| مستشفى بيتسبرغ |
Overview
الحياة اليومية لمقدمي الرعاية الصحية في مستشفى بيتسبرغ في بنسلفانيا صراع، فهم يحاولون التوفيق بين الأزمات الشخصية وسياسات مكان العمل وتكلفة علاج المرضى المصابين بأمراض خطيرة، مما يكشف عن المرونة المطلوبة في دعوتهم النبيلة.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 匹茲堡醫魂 |
Overview
本劇透過賓夕法尼亞州匹茲堡現代醫院中第一線英雄的視角，檢視當今美國醫療工作者所面臨的挑戰。
French(fr)
| Title | Tagline |
| Le Pitt |
Overview
Le Pitt offre un regard sans concession sur le quotidien intense et chaotique d'un hôpital de traumatologie de Pittsburgh. La série suit des professionnels de la santé sous-financés et souvent en sous-effectif, alors qu'ils jonglent avec des urgences médicales critiques, des drames personnels et les exigences émotionnelles de leur métier.
Italian(it)
Overview
Lo staff del Trauma Medical Center di Pittsburgh lavora ininterrottamente per salvare vite in un reparto di emergenza sovraffollato e senza fondi.
German(de)
Overview
Das tägliche Leben der medizinischen Fachkräfte in einem Krankenhaus in Pittsburgh, die mit persönlichen Krisen, der Politik am Arbeitsplatz und dem emotionalen Tribut der Behandlung schwerkranker Patienten zu kämpfen haben.
Greek(el)
Overview
Το προσωπικό του Κέντρου Τραυματολογίας του Πίτσμπεργκ εργάζεται όλο το εικοσιτετράωρο για να σώσει ζωές σε ένα υπερφορτωμένο και υποχρηματοδοτούμενο τμήμα επειγόντων περιστατικών.