Translations
English(en)
Overview
Desperate for celebrity approval, the newly appointed head of a movie studio and his executive team at Continental Studios must juggle corporate demands with creative ambitions as they try to keep movies alive and relevant.
Arabic(ar)
Overview
يؤدي "سيث روغان" دور مدير استوديو أفلام عُين حديثاً. في يأسه للحصول على قبول المشاهير، يجب عليه وفريقه في استوديوهات "كونتيننتال" الموازنة بين طلبات الشركات والطموحات الإبداعية وهم يحاولون الحفاظ على الأفلام حية ومواكبة للعصر.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| '더 스튜디오' - The Studio |
Overview
세스 로건이 영화 스튜디오 신임 대표로 변신한다. 셀럽들의 인정을 갈망하는 그는 콘티넨털 스튜디오 경영진과 함께 기업의 요구를 충족하면서도 창의적인 작품을 만들기 위해 고군분투하며 영화의 가치와 의미를 이어가려고 한다.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הסטודיו |
Overview
סת' רוגן מככב כמנהל החדש של אולפן קולנוע. מכיוון שהם רוצים מאוד לזכות באישורם של ידוענים, הוא והצוות הניהולי שלו באולפני קונטיננטל צריכים ללהטט בין דרישות תאגידיות לשאיפות יצירתיות בזמן שהם מנסים לוודא שהסרטים שלהם נותרים רלוונטיים.
French(fr)
Overview
Seth Rogen joue le nouveau directeur d'un studio de cinéma. Cherchant désespérément l'approbation des plus grands, lui et ses exécutifs de chez Continental Studios jonglent entre pression commerciale et désirs créatifs tout en essayant de continuer de faire vivre le cinéma.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Киностудия | «Думайте не только о Кассовых Сборах» |
Overview
Сет Роген в роли новоиспеченного главы киностудии. Отчаянно пытаясь добиться одобрения знаменитостей, он и его исполнительная команда студии «Континентал» вынуждены совмещать корпоративные требования с творческими амбициями, пытаясь сохранить актуальность и живость фильмов.
Dutch(nl)
Overview
Seth Rogen schittert als het nieuw aangestelde hoofd van een filmstudio. Wanhopig op zoek naar de goedkeuring van beroemdheden, moeten hij en zijn managementteam bij Continental Studios de eisen van het bedrijfsleven combineren met creatieve ambities, terwijl ze proberen films levend en relevant te houden.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El estudio | No hacen películas. Hacen películas. |
Overview
Desesperado por la aprobación de las celebridades, un director recién promovido y su equipo ejecutivo en Estudios Continental deben lidiar con las exigencias empresariales y con las ambiciones creativas al mismo tiempo, mientras intentan que las películas sigan vivas y relevantes.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Estúdio |
Overview
Seth Rogen interpreta o novo diretor de um estúdio de cinema. Buscando desesperadamente a aprovação das celebridades, ele e sua equipe de executivos da Continental Estúdios precisam equilibrar as exigências corporativas com suas ambições criativas enquanto tentam manter o cinema vivo e relevante.
Spanish(es)
Overview
Desesperados por gustar a las celebrities, el nuevo director de un estudio de cine y su equipo buscan el equilibro entre las exigencias corporativas y las aspiraciones creativas para poder seguir haciendo pelis atractivas.
German(de)
Overview
Zusammen mit seinem Führungsteam versucht der frisch ernannte Chef der Continental Filmstudios, die Prominenz auf seine Seite zu ziehen. Gleichzeitig muss er einen Balanceakt meistern: Die Unternehmensziele erfüllen und kreative Visionen verwirklichen – alles mit dem Ziel, fesselnde und moderne Filme zu produzieren.
Arabic(ar)
Overview
يؤدي "سيث روغان" دور مدير استوديو أفلام عُين حديثاً. في يأسه للحصول على قبول المشاهير، يجب عليه وفريقه في استوديوهات "كونتيننتال" الموازنة بين طلبات الشركات والطموحات الإبداعية وهم يحاولون الحفاظ على الأفلام حية ومواكبة للعصر.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 鬥戲影業 |
Overview
由薛夫洛根飾演的新任電影製片廠負責人不但急於獲得各路名人的認可，更需要和歐陸影業內的執行團隊在企業需求和創作野心之間取得平衡，盡力令電影充滿活力和意義。
Mandarin(zh)
Overview
塞斯罗根饰演一位新上任的电影制片公司负责人。为了赢得名人的认可，他和大陆影业的执行团队必须在公司利益和创意追求之间寻求平衡。同时还要力图为电影制作注入新的生机和活力，并与时俱进。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 片廠風雲 |
Overview
塞斯羅根飾演新上任的電影公司負責人。他和大陸電影公司的行政團隊急需名流人士的認可，因此必須兼顧企業需求和創意抱負，同時還要努力讓電影充滿活力，並且與時俱進。
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Studio |
Overview
Seth Rogen se představuje v roli nově jmenovaného šéfa filmového studia Continental Studios. Zoufale se snaží vlichotit do přízně celebrit a přitom se svým výkonným týmem lavírovat mezi požadavky korporátu a tvůrčími ambicemi tak, aby filmařinu udržel při životě a zároveň uchoval její význam.
Danish(da)
Overview
Seth Rogen spiller den nyudnævnte chef for et filmstudie. Desperat efter stjernernes anerkendelse må han og lederteamet på Continental Studios jonglere bestyrelsens krav og de kreative ambitioner, mens de forsøger at holde filmkunsten i live.
Dutch(nl)
Overview
Seth Rogen speelt het nieuwe hoofd van een filmstudio. Om de celebrity's tevreden te houden moet hij met zijn team bij Continental Studios schipperen tussen commerciële eisen en creatieve ambities. Zo hopen ze de filmindustrie in leven te houden.
Finnish(fi)
Overview
Seth Rogen on elokuvastudion uusi johtaja. Hän ja hänen johtoryhmänsä Continental Studiosilla kaipaavat julkkisten hyväksyntää ja yrittävät sovittaa yhtiön vaatimukset yhteen luovan kunnianhimon kanssa ja pitää elokuvat hengissä ja merkityksellisinä.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Le Studio |
Overview
Seth Rogen joue le nouveau directeur d'un studio de cinéma. Cherchant désespérément l'approbation des plus grands, lui et ses exécutifs de chez Continental Studios jonglent entre pression commerciale et désirs créatifs tout en essayant de continuer de faire vivre le cinéma.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Το Στούντιο |
Overview
Ο Σεθ Ρόγκεν πρωταγωνιστεί ως ο νέος επικεφαλής ενός κινηματογραφικού στούντιο. Διψασμένοι για την αποδοχή των διασημοτήτων, αυτός κι η ομάδα του πρέπει να ισορροπήσουν τις εταιρικές απαιτήσεις με τις δημιουργικές φιλοδοξίες, στην προσπάθειά τους να διατηρήσουν τις ταινίες ζωντανές κι επίκαιρες.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| द स्टूडियो |
Overview
सेथ रोगन को देखें एक फ़िल्म स्टूडियो के हाल ही में नियुक्त हुए प्रमुख के रूप में। सितारों से प्रशंसा पाने के लिए बेताब, उसे और कॉन्टिनेंटल स्टूडियोज़ की उसकी कार्यकारी टीम को फ़िल्मों का वजूद बचाने और प्रासंगिक रखने की कोशिश में कॉर्पोरेट की माँगों और रचनात्मक महत्वाकांक्षाओं के बीच संतुलन बनाना होगा।
Hungarian(hu)
Overview
Seth Rogen egy újonnan kinevezett filmstúdiófőnököt alakít. A hírességek elismerésére szomjazva a Continental Stúdió vezetői csapatával egyensúlyoznia kell a céges elvárások és a kreatív ambíciók között, miközben próbálják a mozit életben tartani, és fontosságát megőrizni.
Indonesian(id)
Overview
Seth Rogen berperan sebagai kepala studio film yang baru. Keinginannya mendapatkan pengakuan dari para selebriti, dia bersama tim eksekutifnya di Continental Studios harus menyeimbangkan tuntutan perusahaan dengan ambisi kreatif saat mereka mencoba mempertahankan film tetap hidup dan relevan.
Italian(it)
Overview
Seth Rogen interpreta il neo nominato capo di uno studio cinematografico. Alla disperata ricerca dell’approvazione delle celebrità, lui e il suo team esecutivo dei Continental Studios devono destreggiarsi tra richieste aziendali e ambizioni creative nel tentativo di mantenere vivo il cinema e offrire film di livello.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ザ・スタジオ |
Overview
セス･ローゲンが新任の映画スタジオ代表役で出演。一流セレブたちに認められようと躍起になりながら、会社からの要求と創作活動への情熱を両立し映画の存続と意義を守るべく、コンチネンタル･スタジオの同胞たちとともに奮闘する。
Norwegian(no)
Overview
Seth Rogen spiller hovedrollen som nyansatt sjef for et filmstudio. De er helt avhengige av kjendisenes gunst, og han og ledergruppen i Continental Studios må balansere krav om inntjening mot kreative ambisjoner når de skal prøve å lage levende og relevante filmer.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Studio |
Overview
Seth Rogen wciela się w rolę nowo mianowanego szefa studia filmowego. Rozpaczliwie pragnąc akceptacji gwiazd, wraz ze swoim zespołem wykonawczym w Continental Studios musi pogodzić wymagania korporacyjne z twórczymi ambicjami, aby ocalić znaczącą rolę kina.
Portuguese(pt)
Overview
Seth Rogen é o novo diretor de um estúdio de cinema. Desesperado pela aprovação das celebridades, e juntamente com a sua equipa dos Estúdios Continental, ele tem de conciliar as exigências empresariais com as ambições criativas para manter o cinema vivo e relevante.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Štúdio |
Overview
Seth Rogen sa predstavuje v role novo vymenovaného šéfa filmového štúdia. Zúfalo sa snaží získať si priazeň celebrít a popritom so svojím výkonným tímom Continental Studios musí nájsť rovnováhu medzi požiadavkami korporátu a tvorivými ambíciami, aby filmy udržali pri živote a zachovali ich význam.
Swedish(sv)
Overview
Seth Rogen spelar den nyblivne chefen för en filmstudio. Desperat efter erkännande jobbar han och hans exekutiva team på Continental Studios hårt med krav som möter kreativitet när de försöker hålla filmskapandet relevant och vid liv.
Thai(th)
Overview
เซท โรเกินรับบทเป็นผู้บริหารค่ายหนังคนใหม่ เขากับทีมงานคอนทิเนนทัลสตูดิโอส์ต้องบริหารบริษัทให้ได้ตามเป้าด้านการสร้างสรรค์ต่างๆ ขณะเดียวกันก็อยากให้คนดังชื่นชมและทำภาพยนตร์ฮิตและทันสมัยออกมา
Turkish(tr)
Overview
Seth Rogen, bir film stüdyosunun yeni lideri rolündedir. Ünlülerin onayını almak için can atan o ve Continental Studios'daki yönetim ekibi, filmleri canlı ve güncel tutmaya çalışır, ayrıca şirketin talepleri ile yaratıcılık isteği arasındaki dengeyi bulmak zorundadırlar.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Кіностудія |
Overview
Сет Роґен грає новопризначеного керівника кіностудії. Відчайдушно прагнучи отримати схвалення знаменитостей, він і його виконавча команда в Continental Studios повинні поєднувати корпоративні вимоги з творчими амбіціями, намагаючись утримати кінематограф на плаву й зберегти його актуальність.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Chuyện Hãng Phim - The Studio |
Overview
Seth Rogen vào vai quản lý mới được bổ nhiệm của một hãng phim. Mong muốn được sự công nhận từ các ngôi sao, anh cùng đội ngũ điều hành tại Hãng Continental phải cân bằng giữa yêu cầu từ phía công ty và tham vọng sáng tạo khi họ cố duy trì hoạt động làm phim và theo kịp xu hướng.
Mandarin(zh)
Overview
马特是一位新上任的电影制片公司负责人，为了获得各路名流的认可，他和大陆影业的执行团队必须在公司利益和创意追求之间寻求平衡，同时还要力图为电影制作注入新的生机和活力，并与时俱进。
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Студиото |
Overview
Отчаяно търсейки одобрението на знаменитостите, новоназначеният ръководител на филмово студио и неговият изпълнителен екип в Continental Studios трябва да балансират между корпоративните изисквания и творческите амбиции, докато се опитват да запазят киното живо и актуално.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| استودبو |
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Studija |
Overview
Seka Holivudo kino studiją, kuri siekia išgyventi pasaulyje, kuriame menui ir verslui vis sunkiau gyventi kartu.