Translations
English(en)
Overview
At his father's auto shop, a hapless manager strives to improve customer service and drive profits while keeping his troublemaking cousin in line.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 타이어! |
Overview
아버지의 정비소 운영을 맡게 된 어설픈 매니저, 윌. 고객 서비스도 개선하고 영업 실적도 올려야 하는데, 골칫덩어리 사촌이 사고 치지 않도록 관리도 해야 한다.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Rei dos Pneus |
Overview
Um gerente meio deprê rala para melhorar o atendimento e aumentar os lucros da oficina do pai; e ainda tem que manter o primo sem noção na linha.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Grosse pression |
Overview
Un gérant malchanceux tente d'améliorer le service à la clientèle et d'augmenter les profits du garage de son père tout en contrôlant son cousin fauteur de troubles.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Gume |
Overview
Nesretni poslovođa autoservisa svojeg oca nastoji ostvarivati profit, biti na usluzi klijentima i istovremeno paziti na svojeg problematičnog rođaka.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Gumy, kam se podíváš |
Overview
Zlepšit péči o zákazníky v otcově autoservisu, rozhýbat kšefty a ještě ukočírovat nezvladatelného bratrance? Tak tenhle smolař si ukrojil pořádný krajíc.
Danish(da)
Overview
På sin fars værksted kæmper en uheldig manager for at forbedre kundeservicen, skabe profit og med at holde sin problematiske fætter i snor.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Renkaita riittää |
Overview
Isänsä autoliikettä pyörittävä toistaitoinen mies yrittää parantaa asiakaspalvelua ja pyörittää bisnestä pitäen samalla koheltavan serkkunsa kurissa.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Grosse pression |
Overview
Un responsable malchanceux s'efforce d'améliorer le service client du garage de son père et de générer des profits tout en déjouant les facéties de son cousin.
German(de)
Overview
In der Autowerkstatt seines Vaters versucht ein junger Mann, den Kundenservice und den Umsatz zu verbessern, während er gleichzeitig seinen Cousin im Auge behalten muss.
Greek(el)
Overview
Στο συνεργείο αυτοκινήτων του πατέρα του, ένας διευθυντής προσπαθεί να βελτιώσει την εξυπηρέτηση και να αυξήσει τα κέρδη, ελέγχοντας παράλληλα τον ταραχοποιό ξάδελφό του.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 輪家也瘋狂 |
Overview
倒楣經理想替老爸的車行提升服務品質、賺更多錢，同時還得管好不斷出包的表哥。
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A gumis |
Overview
Az apja autószerelő műhelyét vezető szerencsétlen menedzser igyekszik javítani a kiszolgálást, nyereségessé tenni a vállalkozást és közben ráncba szedni bajkeverő unokatestvérét.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| टायर्स |
Overview
अपने पिता की ऑटो शॉप में मैनेजर के तौर पर काम करने वाला एक इंसान परेशान है. एक ओर उसे कस्टमर सर्विस बेहतर बनाकर मुनाफ़ा बढ़ाना है, तो दूसरी ओर अपने उत्पाती कज़िन को काबू में रखना है.
Indonesian(id)
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| צמיגים |
Overview
מנהל לא‑יוצלח שעובד במוסך של אביו מנסה לשפר את שירות הלקוחות, לייצר רווחים ולדאוג שבן דודו הבעייתי לא יסתבך בצרות.
Italian(it)
Overview
Un manager imbranato cerca di migliorare il servizio clienti e aumentare i profitti nell'officina di suo padre mentre tiene a bada il cugino combinaguai.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| タイヤーズ ～それでも回るよ人生は～ |
Overview
父親の自動車整備店で顧客サービスを改善し、利益を上げようと奮闘する店長。だが、右腕になるどころか問題を起こしてばかりのいとこのせいか、自分に運がないせいか、成果は一向に上がらない。
Malay(ms)
Overview
Di bengkel kereta ayahnya, seorang pengurus malang berusaha meningkatkan khidmat pelanggan dan memacu keuntungan sambil memastikan sepupunya tidak menimbulkan masalah.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Llantas |
Overview
En el taller mecánico de su padre, un desdichado gerente intenta mejorar el servicio al cliente y aumentar las ganancias mientras mantiene a raya a su problemático primo.
Dutch(nl)
Overview
In de autogarage van zijn vader probeert een onhandige manager de klantenservice te verbeteren en de omzet te verhogen terwijl hij zijn lastige neef in het gareel moet houden.
Norwegian(no)
Overview
På farens bilverksted prøver en uheldig leder å forbedre kundeservicen og øke lønnsomheten samtidig som han må holde styr på en uregjerlig fetter.
Tagalog(tl)
Overview
Sa talyer ng tatay niya, isang malas na manager ang nagsikap para maghatid ng mas magandang customer service at kumita habang binabantayan ang pasaway niyang pinsan.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Oponiarze |
Overview
W warsztacie samochodowym swojego ojca pechowy kierownik próbuje poprawić obsługę klienta i zwiększyć zyski, jednocześnie utrzymując w ryzach swojego kłopotliwego kuzyna.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Rei dos Pneus |
Overview
Um gerente desafortunado quer melhorar o serviço ao cliente e aumentar os lucros na oficina do pai, enquanto tenta manter o seu primo problemático na linha.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Cauciucuri |
Overview
La atelierul auto al tatălui său, un manager nefericit trebuie să îmbunătățească relațiile cu clienții și să obțină profit, ținându-l în frâu și pe vărul său rebel.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 轮家也疯狂 |
Overview
在父亲的汽修店，这位时运不济的经理努力改善客服并增加利润，同时还要让爱惹麻烦的表妹乖乖听话。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Sobre ruedas |
Overview
En el taller de su padre, un gerente desventurado intenta mejorar el servicio al cliente y aumentar las ganancias mientras mantiene a raya a su problemático primo.
Swedish(sv)
Overview
En otursförföljd chef som driver sin pappas bilverkstad försöker förbättra servicen och gå med vinst, samtidigt som han måste hålla sin ostyrige kusin i schack.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 輪家也瘋狂 |
Overview
倒楣經理想替老爸的車行提升服務品質、賺更多錢，同時還得管好不斷出包的表哥。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| Tires: ยางไงดี |
Overview
ที่อู่ซ่อมรถของพ่อ ผู้จัดการตกอับพยายามกระตุ้นยอดขาย เพื่อยกระดับคุณภาพของงานบริการและสร้างกำไร ขณะที่ต้องแบ่งรับแบ่งสู้กับลูกพี่ลูกน้องเจ้าปัญหา
Turkish(tr)
Overview
Babasının otomobil tamirhanesini yöneten beceriksiz bir adam, müşteri hizmetlerini iyileştirerek kâr elde etmeye ve devamlı sorun çıkaran kuzenini kontrol altına almaya çalışır.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Шини |
Overview
Менеджер-невдаха намагається покращити сервіс і підвищити прибутки в автомайстерні свого батька, водночас намагаючись вберегти свого кузена від неприємностей.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| إطارات |
Overview
في ورشة والده لصيانة السيارات، يكافح مدير قليل الحظ لتحسين مستوى خدمة العملاء وزيادة الأرباح بينما يحاول كبح جماح قريبه المثير للمشاكل.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Lốp xe |
Overview
Tại tiệm ô tô của bố mình, chàng quản lý xui xẻo nỗ lực cải thiện dịch vụ khách hàng và tăng lợi nhuận trong khi kiểm soát người em họ ưa gây rối.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Шиномонтажники |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 轮家也疯狂 |
Overview
在父亲的汽修店，这位时运不济的经理努力改善客服并增加利润，同时还要让爱惹麻烦的表妹乖乖听话。
