Translations
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 子夜归 |
Overview
长安之下，别有邪魅，隐秘儿女，子夜方归。纨绔贵女与孤傲郎君纵享双面人生，白日爱侣欢乐，夜里殊死相搏，只为护一方太平，佑海晏河清。
English(en)
| Title | Tagline |
| Moonlit Reunion |
Overview
Mei Zhuyu, a calm and reserved nobleman from a lesser branch of the Mei family, arrives in Chang'an as an official at the Bureau of Mystic Investigations. During a banquet, he meets Wu Zhen, the bold and unruly younger sister of the Empress and secret Guardian of the Demon Underworld. Both hide their true identities. Wu, a half-demon striving to keep peace, and Mei, a skilled demon slayer, seek the truth behind the fire 18 years ago. As bone demons rise and unrest grows, they fight side by side, forming a bond that deepens into love until the Changxi Palace launches a purge, forcing them to face each other's secrets and the past they share.
Turkish(tr)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 子夜歸 |
Overview
該劇講述常羲宮天師梅逐雨（許凱 飾）與貓妖武禎（田曦薇 飾）從彼此試探的相愛相殺，到共同面對長安城中的陰謀詭計，最終守護兩界太平的故事。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Tử Dạ Quy |
Overview
Tử Dạ Quy kể về hành trình tróc yêu của đạo sĩ Mai Trục Vũ – người được giao nhiệm vụ điều tra và tiêu diệt các thế lực yêu tà đang đe dọa cuộc sống người dân. Trong một lần điều tra chuỗi vụ án kỳ lạ, anh vô tình chạm trán Vũ Trinh – một cô tiểu thư xinh đẹp nhưng ẩn giấu thân phận là yêu miêu đã tu luyện hàng trăm năm. Tưởng rằng họ là kẻ thù không đội trời chung, nhưng càng tiếp xúc, Mai Trục Vũ càng nhận ra Vũ Trinh không giống những yêu quái khác. Cô lương thiện, thông minh, không chỉ giúp anh phá giải nhiều vụ án mà còn âm thầm bảo vệ người dân. Hai người từ nghi kỵ chuyển sang tin tưởng, từ đối đầu đến đồng hành trong các cuộc đấu pháp và hành trình khám phá những bí mật đen tối của thế giới yêu – người.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ใต้แสงจันทร์วันหวนคืน |
Overview
เหมยจู๋อวี่ นักปราบปีศาจผู้เก่งกาจพบอู่เจิน ผู้ปกครองครึ่งปีศาจในความวุ่นวาย พวกเขาตกหลุมรักกัน และเผชิญความขัดแย้งของหน้าที่และความปรารถนาที่ลิขิตไว้
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Reunião ao Luar |
Overview
Mei Zhuyu, um nobre calmo e reservado de um ramo menor da família Mei, chega a Chang'an como funcionário do Departamento de Investigações Místicas. Durante um banquete, ele conhece Wu Zhen, a irmã mais nova ousada e rebelde da Imperatriz e guardiã secreta do Submundo Demoníaco. Ambos escondem suas verdadeiras identidades. Wu, uma meia-demônia que se esforça para manter a paz, e Mei, um habilidoso caçador de demônios, buscam a verdade por trás do incêndio ocorrido há 18 anos. À medida que os demônios ósseos se levantam e a agitação cresce, eles lutam lado a lado, formando um vínculo que se aprofunda em amor até que o Palácio Changxi lança uma purgação, forçando-os a enfrentar os segredos um do outro e o passado que compartilham.