Translations
English(en)
Overview
The Doctor and his companion travel across time and space encountering incredible friends and foes.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Доктор Кто | Верни её домой. |
Overview
Доктор и его спутник путешествуют во времени и пространстве, встречая невероятных друзей и врагов.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Pán času | Čeká vás vesmírná jízda |
Overview
Doktor a jeho společnice Ruby Sundayová cestují napříč časem a prostorem a zažívají dobrodružství na nejrůznějších místech od regentské Anglie až po válkou zmítané světy budoucnosti. Během svých dobrodružství v TARDIS, stroji času ve tvaru policejní budky, potkávají neuvěřitelné přátele i nebezpečné nepřátele jako například děsivé strašidlo nebo Doktorova dosud nejmocnějšího nepřítele.
French(fr)
Overview
Le Docteur et sa compagne Ruby Sunday voyagent à travers le temps et l'espace, avec des aventures allant de l'époque de la Régence en Angleterre jusqu'aux mondes futurs déchirés par la guerre. Tout au long de leurs aventures dans le TARDIS – un vaisseau voyageant dans le temps en forme de cabine téléphonique – ils rencontrent des amis incroyables et des ennemis dangereux, dont un terrifiant croque-mitaine et l'ennemi le plus puissant du Docteur à ce jour.
Portuguese(pt)
Overview
O Doutor e sua companheira Ruby Sunday viajam através do espaço e tempo vivendo aventuras da Era da Regência na Inglaterra a mundos futuristas destruídos por guerras. Ao longo de suas aventuras na TARDIS - uma máquina de viagem no tempo com a forma de uma cabine telefônica policial - eles encontram amigos incríveis e inimigos perigosos, inclusive um bicho-papão terrível e o inimigo mais poderoso que o Doutor já enfrentou.
Spanish(es)
Overview
El Doctor y su compañera Ruby Sunday viajan a través del tiempo y el espacio, viviendo aventuras desde la época de la Regencia en Inglaterra hasta mundos futuros asolados por la guerra. A través de sus aventuras en la Tardis... una nave que viaja por el tiempo con forma de cabina telefónica de la policía, encuentran amigos increíbles y peligrosos enemigos, incluido un aterrador coco y el enemigo más poderoso del Doctor hasta la fecha.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| דוקטור הו | מחכה לכם מסע קוסמי מרתק |
Overview
עקבו אחרי הרפתקאותיו של הדוקטור והמלווה שלו מעבר לזמן ולחלל בטארדיס, תא משטרה בריטי הנוסע בזמן, כשהם פוגשים חברים ויריבים מדהימים.
German(de)
Overview
Der Doktor und seine Gefährtin Ruby Sunday reisen durch Zeit und Raum, mit Abenteuern vom Regency-Zeitalter in England bis zu von Kriegen erschütterten zukünftigen Welten. Während all ihrer Abenteuer in der TARDIS – einem zeitreisenden Schiff in Form einer Polizeinotrufzelle – begegnen sie unglaublichen Freunden und Feinden, einschließlich eines furchterregenden Butzemanns und des Doktors bisher mächtigstem Kontrahenten.
Finnish(fi)
Overview
Tohtori ja hänen kumppaninsa Ruby Sunday matkaavat läpi ajan ja tähtien seikkaillen aina Englannin sijaishallitsijoiden aikakaudelta sodan runtelemiin tulevaisuuden maailmoihin. Heidät vie seikkailuihin TARDIS, poliisin puhelinkopilta näyttävä aikamatkustava avaruusalus, ja he kohtaavat uskomattomia ystäviä ja vaarallisia vihollisia, kuten kammottavan mörön ja Tohtorin voimakkaimman vihollisen.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Ki vagy, doki? |
Overview
A Doktor és társa, Ruby Sunday időben és térben utaznak, kalandokkal az angliai Regency korszaktól a háború sújtotta jövő világaiig. A TARDIS-ban – egy időutazó, rendőrfülkére emlékeztető hajón – tett kalandjaik során hihetetlen barátokkal és veszélyes ellenségekkel találkoznak, köztük egy rémisztő mumussal, és a Doktor eddigi leghatalmasabb ellenségével.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 超時空奇俠 | 宇宙之旅即將展開 |
Overview
博士和他的夥伴露比桑戴穿梭於時空之間，從英國的摄政時代到戰火燃燒的未來世界經歷了各種冒險。在他們搭乘一座外型像警用電話亭的時光機進行的冒險中，遇見了不可思議的朋友和敵人，包括一個可怕的畢氏妖怪，以及博士迄今為止最強大的敵人。
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Pán času |
Overview
Doktor a jeho asistentka Ruby Sundayová zažívajú dobrodružstvá v časopriestore. Spoznávajú Anglicko 19. storočia, no aj nové planéty v ďalekej budúcnosti, na ktorých zúri vojna. Vďaka stroju času menom TARDIS, ktorý zvonku vyzerá ako policajná búdka, stretávajú nových priateľov. Zároveň však musia čeliť aj nebezpečným stvoreniam, ako napríklad desivému Smrtonosovi či jednému z najmocnejších nepriateľov, aký kedy Doktorovi skrížil cestu.
Swedish(sv)
Overview
Doktorn och hans följeslagare Ruby Sunday reser genom tid och rum på äventyr som spänner från Regency-eran i England till krigshärjade framtida världar. Under sina äventyr med Tardisen – en tids- och rymdfarkost som ser ut som en poliskiosk – träffar de på fantastiska vänner och farliga fiender, bland annat den skrämmande "bogeyman" och Doktorns mäktigaste fiende hittills.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 닥터 후 |
Overview
닥터와 그 컴패니언, 루비 선데이. 둘은 영국 섭정 시대부터 전쟁으로 피폐해진 미래까지 시공간을 넘어 모험을 떠난다. 경찰 전화박스 모양 타임머신 타디스를 타고 각양각색의 친구들과 무시무시한 적들을 만나보자.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 超時空奇俠 |
Overview
博士和他的夥伴露比桑戴穿梭於時空之間，從英國的摄政時代到戰火燃燒的未來世界經歷了各種冒險。在他們搭乘一座外型像警用電話亭的時光機進行的冒險中，遇見了不可思議的朋友和敵人，包括一個可怕的畢氏妖怪，以及博士迄今為止最強大的敵人。
Greek(el)
Overview
Ο Δόκτωρ και η συνοδοιπόρος του, Ρούμπι Σάντεϊ, ταξιδεύουν στον χωροχρόνο, αντιμετωπίζοντας περιπέτειες από την εποχή της Αντιβασιλείας στην Αγγλία, μέχρι μελλοντικούς κόσμους που μαστίζονται από τον πόλεμο. Κατά τη διάρκεια των περιπετειών τους στο ΤΑΡΝΤΙΣ – ένα διαστημόπλοιο χωροχρόνου σε σχήμα τηλεφωνικού θαλάμου αστυνομίας – συναντούν απίστευτους φίλους κι επικίνδυνους εχθρούς, όπως τον τρομακτικό Μπαμπούλα, αλλά και τον πιο ισχυρό εχθρό του Δόκτορα μέχρι σήμερα.
Italian(it)
Overview
Il Dottore e la sua compagna Ruby Sunday viaggiano attraverso il tempo e lo spazio, dall'Inghilterra dell'epoca della Reggenza a mondi futuri devastati dalla guerra. Nel corso delle loro avventure nel TARDIS - una nave a forma di cabina telefonica che viaggia nel tempo - incontrano amici incredibili e nemici pericolosi, tra cui un terrificante uomo nero e il nemico più potente del Dottore.
French(fr)
Portuguese(pt)
Overview
O Doutor e a sua companheira Ruby Sunday viajam através do tempo e espaço, com aventuras desde a época da Regência em Inglaterra, até mundos futuros devastados pela guerra. Ao longo das suas aventuras na TARDIS - uma nave que viaja no tempo em forma de cabina da Polícia - eles encontram amigos incríveis e inimigos perigosos, incluindo um bicho-papão assustador, e o inimigo mais poderoso de sempre do Doutor.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ドクター・フー |
Overview
ドクターとコンパニオンのルビー・サンデーは、摂政時代のイギリスから、戦争で荒廃した未来まで、時空を超えた旅に出る。ポリスボックスの形をしたタイムマシン、ターディスで冒険する２人を待ち受けるのは、素晴らしい友との出会い、そして恐ろしいブギーマンやまだ見ぬ最強の敵との遭遇だった。
Norwegian(no)
Overview
Doktoren og ledsageren hans, Ruby Sunday, reiser gjennom tid og rom. Eventyrene deres strekkers seg fra Regency-perioden i England til krigsherjede fremtidsverdener. På alle reisene i TARDIS - et tidsreisende skip formet som en polititelefonkiosk - møter de utrolige venner og farlige fiender, inkludert en skremmende busemann, og doktorens mektigste fiende så langt.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Doktor Who | Czeka was kosmiczna przygoda. |
Overview
Doktor ze swoją towarzyszką, Ruby Sunday, podróżują w TARDIS – wehikule czasu o wyglądzie policyjnej budki – przez przestrzeń i czas. Zawitają do XIX-wiecznej Anglii, odwiedzą zrujnowane wojnami planety z przyszłości. Po drodze spotkają wielu przyjaciół, ale i wrogów, między innymi przerażającego Bogeymana oraz najpotężniejszego przeciwnika, jakiego Doktor kiedykolwiek miał.
Danish(da)
Overview
Doktoren og hans ledsager, Ruby Sunday, rejser igennem tid og rum og oplever eventyr lige fra Regency-tidens England til krigshærgede fremtidsverdener. Under deres eventyr i TARDIS, et tidsrejsende skib, der er formet som en politiboks, møder de enestående venner og farlige fjender, inklusive en frygtindgydende Bussemand, samt Doktorens mest magtfulde fjende hidtil.
Romanian(ro)
Overview
Doctorul și Ruby Sunday, însoțitoarea lui, călătoresc în timp și spațiu, trăind aventuri ce pornesc din perioada Regenței din Anglia până în lumi din viitor sfâșiate de război. De-a lungul aventurilor lor cu TARDIS - o navă ce călătorește în timp, în forma unei cabine telefonice a poliției - cei doi întâlnesc prieteni incredibili și dușmani periculoși, printre care un monstru înfricoșător și cel mai puternic dușman al Doctorului de până acum.
Dutch(nl)
Overview
De Doctor en zijn reisgenoot Ruby Sunday reizen door tijd en ruimte, met avonturen helemaal van het Regency-tijdperk in Engeland tot door oorlog verscheurde toekomstige werelden. Tijdens hun avonturen in de TARDIS – een tijdreizend schip in de vorm van een politietelefooncel – komen ze ongelooflijke vrienden en gevaarlijke vijanden tegen, waaronder een angstaanjagend snottermonster en de machtigste vijand van de Doctor tot nu toe.
Turkish(tr)
Overview
Doktor ve yol arkadaşı Ruby Sunday, İngiltere'deki Naiplik döneminden savaşın parçaladığı gelecek dünyalara kadar uzanan maceralarda zamanda ve uzayda yolculuk ediyorlar. Polis kulübesi şeklindeki bir zaman yolculuğu gemisi olan TARDIS'teki maceraları boyunca, korkunç bir canavar ve Doktor'un şimdiye kadarki en güçlü düşmanı da dahil olmak üzere inanılmaz dostlar ve tehlikeli düşmanlarla karşılaşıyorlar.
Spanish(es)
Overview
El Doctor y su acompañante Ruby Sunday viajan a través del tiempo y espacio, con aventuras que van desde la Época Regencia en Inglaterra hasta mundos futuros devastados por la guerra. A lo largo de sus aventuras en la TARDIS - una nave que viaja en el tiempo con forma de cabina de policía - se encuentran con increíbles amigos y peligrosos enemigos, incluyendo a un aterrador moco-coco y al enemigo más poderoso del Doctor hasta ahora.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 神秘博士 |
Overview
第15任博士（舒提·盖特瓦 Ncuti Gatwa 饰）华丽登场，和拍档Ruby Sunday（米莉·吉布森 Millie Gibson 饰）用TARDIS穿梭不同时空，从英国摄政时代去到未来世界，遇上各种新朋友与新敌人，更要面对史上最强大的敌人。。
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Доктор Хто |
Overview
Доктор та його друзі мандрують від початку людської історії до далеких інопланетних світів. І всюди на них чекають пригоди, жах, веселощі, погоні, радість і монстри.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| دکتر هو |
Overview
دکتر و دوستانش از طلوع تاریخ بشر به دنیاهای دوردست بیگانه سفر میکنند. و هر جا که میروند، ماجراجویی، وحشت، سرگرمی، تعقیب و گریز، شادی و هیولا پیدا میکنند.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Bác Sĩ Vô Danh |
Overview
Doctor và người bạn đồng hành của anh ấy du hành qua thời gian và không gian, gặp gỡ những người bạn và kẻ thù đáng kinh ngạc.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Доктор Кой |
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ด็อกเตอร์ฮู |
Overview
ด็อกเตอร์และรูบี้ ซันเดย์เดินทางท่องเวลาข้ามกาลอวกาศ เผชิญกับการผจญภัยในอังกฤษยุครีเจนซี่ไปจนถึงอนาคตที่เสียหายจากสงคราม รวมถึงได้พบทั้งมิตรและศัตรู
Arabic(ar)
Overview
يسافر الدكتور ورفيقته عبر الزمان والمكان ويقابلان أصدقاء رائعين وخصوماً خطرين.
Arabic(ar)
Overview
يسافر الدكتور ورفيقته عبر الزمان والمكان ويقابلان أصدقاء رائعين وخصوماً خطرين.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ვინ ექიმი |