Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Criminal Code |
Overview
To crack the code of an investigation into a larger-than-life robbery, federal agents need to get creative.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| DNA zbrodni |
Overview
Aby złamać kod zbrodni i rozwikłać tajemnicę skoku stulecia, agenci federalni muszą popisać się kreatywnością.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Il codice del crimine |
Overview
Gli agenti federali devono essere creativi per indagare su una rapina colossale.
Portuguese(pt)
Overview
Um grupo de agentes federais vai ter que arregaçar as mangas e desenrolar a investigação de um roubo espetacular.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 크리미널 코드 |
Overview
대규모 강도 사건을 수사하는 연방 요원들. 사건의 실마리를 찾으려면 창의력을 발휘해야 한다.
Dutch(nl)
Overview
Federale agenten moeten creatief te werk gaan om de code te kraken in een onderzoek naar een grote overval.
Dutch(nl)
Overview
Om de code van een onderzoek naar een meer dan levensgrote overval te kraken, moeten federale agenten creatief te werk gaan.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ميثاق شرف الجريمة |
Overview
يتعين على عملاء فيدراليين اتباع استراتيجيات حاذقة لحل لغز أحد التحقيقات المعنية بعملية سطو لا يصدقها عقل.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Pravidla zločinu |
Overview
Zločiny obvykle fungují podle určitých pravidel. Odhalit pachatele téhle skandální loupeže si ale od detektivů žádá velkou dávku kreativity.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ميثاق شرف الجريمة |
Overview
يتعين على عملاء فيدراليين اتباع استراتيجيات حاذقة لحل لغز أحد التحقيقات المعنية بعملية سطو لا يصدقها عقل.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Forbrydelse og ære |
Overview
Forbundspolitiet må gå kreativt til værks for at knække koden i efterforskningen af et storslået røveri.
German(de)
| Title | Tagline |
| Code des Verbrechens |
Overview
Um den Code der Ermittlungen über einen legendären Raubüberfall zu knacken, müssen Bundesbeamte Einfallsreichtum beweisen.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Εγκληματολογικός Κώδικας |
Overview
Για να σπάσουν τον κώδικα στην έρευνα μιας εντυπωσιακής ληστείας, οι ομοσπονδιακοί πράκτορες θα πρέπει να επιστρατεύσουν τη φαντασία τους.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El ADN del delito |
Overview
Un grupo de agentes federales va a tener que recurrir a su ingenio para descifrar las claves de un espectacular robo.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El ADN del delito |
Overview
Para llegar al meollo de un robo de proporciones épicas, el grupo de agentes federales a cargo de la investigación recurre a métodos innovadores.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Rikoksen DNA |
Overview
Liittovaltion agenttien pitää turvautua luovuuteen saadakseen suuntaviivat suuren mittaluokan ryöstön tutkintaan.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Le Code du crime |
Overview
Pour mener à bien leur enquête sur un cambriolage défiant toute mesure, des agents fédéraux doivent se montrer créatifs.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Le Code du crime |
Overview
Pour mener à bien leur enquête sur un cambriolage défiant toute mesure, des agents fédéraux doivent se montrer créatifs.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| קוד פלילי |
Overview
כדי לפצח חקירה של שוד גדול מהחיים, סוכנים פדרליים צריכים לגלות יצירתיות.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Kôd zločina |
Overview
Kako bi razbili kôd istrage pljačke golemih razmjera, federalni agenti moraju biti kreativni.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Becsületkódex |
Overview
Ahhoz, hogy áttörést érjenek el egy nagyszabású rablás ügyében zajló nyomozásban, a szövetségi ügynököknek kreatív módszerekhez kell folyamodniuk.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Criminal Code |
Overview
Untuk menyelesaikan teka-teki investigasi perampokan yang spektakuler, para agen federal harus kreatif.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| クリミナルコード: 犯罪のDNA |
Overview
大規模な強盗事件を追う連邦捜査官たち。複雑な犯行の手口を読み解き、事件の全貌を暴くには、クリエイティブなアプローチが必要となる。
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Criminal Code |
Overview
Untuk menyiasat rompakan berskala besar, para ejen persekutuan ini perlu menunjukkan kreativiti demi mencari petunjuk.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Straffens lov |
Overview
Føderale agenter må ta på seg forskningsbrillene for å løse en sak om et eksepsjonelt ran.
Portuguese(pt)
Overview
As autoridades federais têm de recorrer à criatividade de forma a quebrar o código de uma investigação a um ousado assalto.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Cod criminal |
Overview
Pentru a da de cap unui jaf impresionant și a-și finaliza ancheta, agenții federali trebuie să-și pună la treabă creativitatea.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Brott och heder |
Overview
För att knäcka koden i utredningen av ett spektakulärt rån måste de federala agenterna använda all sin kreativitet.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| รหัสอาชญากรรม |
Overview
เจ้าหน้าที่ตำรวจรัฐบาลกลางติดตามร่องรอยจากดีเอ็นเอเ พื่อไขคดีปล้นที่เกิดขึ้นนอกพรมแดนบราซิล ในซีรีส์ดราม่าสุดดุเดือด ที่ได้แรงบันดาลใจจากเหตุอาชญากรรมที่เกิดขึ้นจริง
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| Criminal Code |
Overview
Para maresolba ang isang napakakomplikadong kaso ng pagnanakaw, kailangang maging madiskarte ang mga federal agent.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Ceza Kanunu |
Overview
Federal ajanların sıra dışı bir soyguna ilişkin soruşturmanın şifresini çözmek için yaratıcılıklarını sergilemeleri gerekir.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Кримінальний кодекс |
Overview
Розгадати код масштабного пограбування федеральним агентам допоможе лише творчий підхід.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Quy tắc tội phạm |
Overview
Để giải mã cuộc điều tra về vụ cướp tinh vi, các đặc vụ liên bang phải sáng tạo.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 罪孽深種 |
Overview
聯邦探員必須發揮創意，方能解開一樁備受關注的搶案。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 罪孽深种 |
Overview
在调查一起重大抢劫案时，联邦探员需要打开思路，才能破解谜题。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 罪孽深種 |
Overview
聯邦探員必須發揮創意，方能解開一樁備受關注的搶案。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 罪孽深种 |
Overview
在调查一起重大抢劫案时，联邦探员需要打开思路，才能破解谜题。
Russian(ru)
Overview
В сериале рассказывается о сложной работе сотрудников федеральной полиции в беспрецедентном расследовании, кульминацией которого является начало самой масштабной специальной операции в истории страны.
Hindi(hi)
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| ژن جنایت |
Overview
برای شکستن رمز تحقیقی در مورد یک دزدی شگفتانگیز، ماموران فدرال باید خلاقیت به خرج دهند.
Burmese(my)
| Title | Tagline |
| Criminal Code |
Overview
နာမည်ကျော် ဒုစရိုက်မှုတွေနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ဘရာဇီးလ်-ပါရာဂွေး နှစ်နိုင်ငံ နယ်စပ်မှာ အကြီးစားငွေတိုက်ဖောက်ထွင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့တွေထက် ပိုများတဲ့လူအင်အားတွေ၊ သာလွန်တဲ့ လက်နက်အင်အားတွေကြောင့် ဓားပြတွေဘက်က အသာစီးရနေခဲ့ပါတယ်။ နှစ်နိုင်ငံနယ်စပ်တည့်တည့်မှာ ဖြစ်ပွားတဲ့ အမှုကြီးဖြစ်တဲ့ အတွက် တစ်ဖက်စီကလည်း ဒီအမှုကို သူကိုင်မယ် ငါကိုင်မယ် အလုအယက်နဲ့ပါပဲ။ ဒီလိုအမှုကြီးကို ကိုင်တွယ်ဖို့ အကြောင်းဖန်လာတဲ့သူကတော့ ဘနီဆိုလို့ ခေါ်တဲ့ ဖက်ဒရယ်ရဲအရာရှိတစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။ သူကတော့ မကြာသေးခင်က ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ ထောင်ဖောက်မှုမှာ တွဲဖက်ပါတနာကောင်း တစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးထားရပြီး တစ်ကိုယ်တော်လှုပ်ရှားနေရတဲ့ အရာရှိတစ်ဦးပါ။ လက်ရှိဖောက်ထွင်းမှုနဲ့ သူ့ပါတနာသေဆုံးခဲ့ရတဲ့ ထောင်ဖောက်မှုတို့က ဆက်စပ်နေတာကို သိရှိပြီးနောက်ပိုင်းမှာတော့ ဘနီဆို့အတွက် ဒီအမှုကို ရေဆုံးမြေဆုံးလိုက်ဖို့ အကြောင်းတရားတွေ ဖန်လာခဲ့ပါပြီ။ ဖြစ်ရပ်မှန်စီးရီးတစ်ခုဖြစ်တာကြောင့် ဒီအမှုကို လိုက်စဉ်မှာ အသုံးပြုခဲ့တဲ့ နည်းပညာတွေ၊ လျှို့ဝှက်မစ်ရှင်တွေကိုပါ ထည့်သွင်းဖော်ပြပေးထားပါတယ်။
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Kazenski zakonik |
Overview
Akcijski triler, ki temelji na podlagi resničnih dogodkov, spremlja ekipo zveznih preiskovalcev odločenih, da na podlagi kompleksnega dela in dokazov DNK izsledijo vse kriminalce, ki so na meji med Brazilijo in Paragvajem izvedli obsežen rop.