Translations
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| S라인 |
Overview
어느 날 인간의 머리 위로 눈에 보이는 '붉은 선'이 나타나고, 이 선은 자신과 육체적 관계를 가진 사람으로 이어진다. 하루아침에 자신의 치부가 드러난 상황에서 벌어지는 각종 사회 속 모습을 현실적으로 다룬 이야기. 꼬마비의 동명 웹툰 원작.
English(en)
| Title | Tagline |
| S Line |
Overview
A young woman with the ability to see mysterious red connections between lovers discovers her secret gift is no longer unique when special glasses granting similar powers appear on the black market.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| S Line |
Overview
此剧改编自同名网漫，讲述有一天人类的头顶出现了肉眼可见的"红线"，这条线连接到了与自己有肉体关系的人。在一夜之间展现了自己阴暗面，现实地讲述了各种社会故事。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| S LINE | 窺視慾望紅⾊弧線 |
Overview
講述在不遠的未來，⼀種神秘的紅⾊眼鏡悄悄出現在城市裡。只要戴上它，就能「看⾒」⼈與⼈之間的性連結──這條被稱為 S LINE（性連結線） 的紅⾊弧線，揭露了慾望、關係與隱藏的本能。少女玄歆天⽣擁有能看⾒ S LINE 的能⼒。她如幽靈般活在都市的角落，以窺視他⼈慾望為⽣，卻不曾擁有屬於⾃⼰的⼀條線。直到她親眼⽬睹⼀起神秘命案後，⼀副會傳染欲望、揭露⼈性深淵的紅⾊眼鏡，逐步捲入她與刑警韓炯⼠的...
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| S LINE |
Overview
講述在不遠的未來，⼀種神秘的紅⾊眼鏡悄悄出現在城市裏。只要戴上它，就能「看⾒」⼈與⼈之間的性聯結──這條被稱為 S LINE（性聯結線） 的紅⾊弧線，揭露了慾望、關係與隱藏的本能。少女玄歆天⽣擁有能看⾒ S LINE 的能⼒。她如幽靈般活在都市的角落，以窺視他⼈慾望為⽣，卻不曾擁有屬於⾃⼰的⼀條線。直到她親眼⽬睹⼀起神秘命案後，⼀副會傳染慾望、揭露⼈性深淵的紅⾊眼鏡，逐步捲入她與刑警韓炯⼠的...
Thai(th)
| Title | Tagline |
| พันธนาการสัมพันธ์สีแดง |
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Linha S |
Overview
De repente, linhas vermelhas aparecem acima da cabeça das pessoas. Essas linhas conectam pessoas que tiveram relações sexuais, com isso, os lados embaraçosos ou secretos de todos são revelados. As pessoas chamam essas linhas vermelhas de "Linha S". Han Ji Wook é um detetive atraente e de espírito livre que busca a verdade sobre a Linha S. Kyu Jin é uma professora charmosa do ensino médio. Hyun Hob é uma estudante do ensino médio que é capaz de ver essas linhas desde que nasceu.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Красные нити |
Overview
«Красные нити» — это фантастическая драма, которая исследует, что происходит, когда над головами людей появляется «красная линия», известная как «линия S», соединяющая тех, кто вступает в сексуальные отношения, независимо от времени и места. Это явление позволяет раскрыть постыдные или скрытые стороны человеческой природы.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| الخط إس |
Overview
تكتشف امرأة شابة تتمتع بالقدرة على رؤية الصلات الحمراء الغامضة بين العشاق أن موهبتها السرية لم تعد فريدة من نوعها عندما تظهر نظارات خاصة تمنح قدرات مماثلة في السوق السوداء.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| خط اس |
Overview
این سریال داستان یک خط قرمز مرموز را روایت می‌کند که بالای سر افراد ظاهر می‌شود و آنها را به کسانی که با آنها رابطه عاشقانه داشته‌اند، متصل می‌کند. هان جی اوک کارآگاهی است که می‌خواهد حقیقت را در مورد این خط قرمز مرموز کشف کند...
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| S Line |
Overview
De repente, aparecen líneas rojas sobre la cabeza de las personas. Estas líneas rojas conectan a quienes han tenido relaciones sexuales. Debido a esto, se revelan aspectos vergonzosos o secretos de las personas. La gente las llama "S Line". Han Ji Wook es un detective de apariencia atractiva y espíritu libre. Busca la verdad sobre la S Line. Kyu Jin es una profesora de secundaria con un encanto único. Hyun Hob es una estudiante de secundaria que ha visto las líneas rojas desde que nació.
Czech(cs)
Overview
Nad hlavami lidí se začne objevovat záhadná červená nit, která je propojuje s těmi, s nimiž měli pohlavní styk. Han Ji Uk je detektiv, který chce odhalit pravdu skrývající se za tímto záhadným provázkem. Gyu Jin je učitelka a Hyun Heup středoškolačka, která dokáže tento provázek vidět už od narození.