Translations
Korean(ko)
Overview
특채로 경찰이 된 국제대회 메달리스트들이 메달 대신 경찰신분증을 목에 걸고 비양심과 반칙이 판치는 세상에 맞서기 위해 뭉친 이야기
English(en)
| Title | Tagline |
| Good Boy |
Overview
After 11 years, the police revive their special recruitment for former national athletes. Once hailed as heroes, these world-class medalists now face harsh realities. Despite financial struggles, unexpected tragedies, and discrimination within the force, the athletes, each with their own story, reunite as a special task force to take on major crimes with the grit and skills they honed as athletes.
Burmese(my)
| Title | Tagline |
| GOOD BOY |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 健將聯盟 |
Overview
時隔十一年，警方重啟前運動國手的特殊招募計畫。曾被譽為英雄的世界級獎牌選手如今面對現實的嚴酷挑戰，儘管陷入經濟困境、遭遇突如其來的悲劇以及警界內部的歧視，這群擁有各自故事的運動員仍再次集結成為特別任務小組，以他們身為運動員時所鍛鍊出的毅力與技能迎戰重大犯罪案件。
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Um Bom Garoto |
Overview
Onze anos depois, a polícia retoma o recrutamento de ex-atletas. Antes vistos como heróis, esses medalhistas agora enfrentam a dura realidade. Apesar das dívidas, das tragédias inesperadas e do preconceito na corporação, os atletas, cada um com sua história, montam uma força-tarefa especial para combater crimes hediondos com o ímpeto e as habilidades que os moldaram no esporte.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 健将联盟 |
Overview
时隔十一年，警方重启前运动国手的特殊招募计划。曾被誉为英雄的世界级奖牌选手如今面对现实的严酷挑战，尽管陷入经济困境、遭遇突如其来的悲剧以及警界内部的歧视，这群拥有各自故事的运动员仍再次集结成为特别任务小组，以他们身为运动员时所锻炼出的毅力与技能迎战重大犯罪案件。
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| GOOD BOY |
Overview
De politie rekruteert na 11 jaar weer ex-topatleten. De medaillewinnaars die vroeger als helden werden onthaald, moeten nu de harde feiten onder ogen zien. In weerwil van de financiële problemen, onverwachte drama's en de discriminatie binnen het korps vormen de atleten, ieder met hun eigen verhaal, een speciale taskforce en gebruiken ze hun atletische vaardigheden om zware misdaden te bestrijden.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Un chico ejemplar |
Overview
Tras 11 años, la Policía de Insung acoge a antiguos deportistas de la selección nacional. Estos medallistas que fueron héroes se enfrentan hoy a una cruda realidad. Pese a estrecheces económicas, tragedias inesperadas y el desprecio de sus compañeros, aúnan fuerzas como fuerza operativa especial para enfrentarse a graves delitos con el valor y la destreza de sus tiempos como deportistas.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| أبطال العدالة |
Overview
بعد مضي 11 عاماً، يجدد سلك الشرطة تجنيده الخاص لرياضيين قوميين سابقين. كانوا يُعدون أبطالاً وحصدوا ميداليات عالمية في ما مضى، لكنهم يواجهون الآن ظروف الواقع القاسية. لكل منهم قصة حياة منفردة، وبرغم صعوباتهم المالية ومآسيهم غير المتوقعة والتمييز ضدهم في سلك الشرطة، يتحالف الرياضيون معاً بصفتهم فرقة عمل خاصة ويتصدّون لجرائم كبرى، مسلحين بالعزم والمهارات التي كانوا يتحلون بهم بصفتهم رياضيين.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| Good Boy |
Overview
講述通過奧運會特別採用成爲警察的國際大會獎牌得主們代替獎牌，把警察身份證戴在脖子上去對抗非良心的犯規世界而聚集在一起搞笑動作青春搜查劇。 因爲意外事故結束選手生活需要擔心自己生計的非人氣項目選手們，因爲各自的事因聚在一起，組成「奧運會復仇者聯盟」。爲了對抗各種犯罪，他們代替自己作爲選手的各種特技，去面對各種事件。 樸寶劍飾演拳擊選手出身，通過特別採用現在是重案組巡警的尹東柱。天生抗打和拳頭讓他成爲奧運會英雄，但是經歷挫折開始第二個警察人生。遇到無法忍受的不義，就會讓他重新找回鬥士本能的新手警察。 金所泫飾演奧運會射擊冠軍，有着大衆人氣，有着出色外貌的射擊女神池韓娜。因爲震驚世界的事件，讓她放棄射擊，走上了刑警之路。平時看起來很安靜，但是面對愛情和工作時，有着勇往直前又率直的直進魅力的反轉人物。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| แชมป์ปราบอาชญากร |
Overview
ผ่านไป 11 ปี ตำรวจรับสมัครอดีตนักกีฬาทีมชาติเป็นกรณีพิเศษ แชมเปี้ยนเหรียญรางวัลระดับโลกเหล่านี้ที่ครั้งหนึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นฮีโร่ กำลังเผชิญหน้ากับความจริง ถึงจะขัดสนทางการเงิน เจอโศกนาฏกรรมที่ไม่คาดคิด การเลือกปฏิบัติในหน่วย แต่นักกีฬาที่มีเรื่องราวของตัวเองเหล่านี้ก็กลับมารวมตัวกันในฐานะหน่วยเฉพาะกิจพิเศษเพื่อรับมืออาชญากรรมครั้งใหญ่ ด้วยความพยายามและทักษะที่ได้รับการฝึกฝนในฐานะนักกีฬา
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| JÓ FIÚ |
Overview
A rendőrség 11 év után feléleszti a volt sportolók átképzési programját. A valaha hősként ünnepelt világklasszis sportolók kénytelenek szembenézni a rideg valósággal. Az anyagi gondok, a váratlan tragédiák és a diszkrimináció ellenére a sportolókból, akiknek megvan a saját történetük, különleges egység alakul, hogy bátorságukkal és ügyességükkel vegyék fel a harcot a bűnözéssel.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Хороший хлопчик |
Overview
Олімпійські медалісти приєднуються до лав поліції через спеціальну програму набору, обмінюючи медалі на жетони. Вони борються зі злочинністю та несправедливістю, використовуючи свої спортивні навички.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| GOOD BOY |
Overview
Aiheutettuaan ongelmia Dong-ju alennetaan Insungin poliisilaitokselle, missä häntä kohdellaan pelkkänä taakkana. Myös muut maailmanluokan mitalistit kohtaavat syrjintää ja halveksuntaa. Kun vakava rikostapaus tulee esiin, se sytyttää jälleen tulen heidän sydämissään.
German(de)
| Title | Tagline |
| GOOD BOY |
Overview
Nach 11 Jahren startet die Polizei wieder ihre Sonderrekrutierung für ehemalige Nationalsportler. Die Weltklasse-Medaillengewinner müssen jetzt mit der harten Realität klarkommen. Trotz finanzieller Probleme, unerwarteter Tragödien und Diskriminierung innerhalb der Polizei bekämpfen die einstigen Helden als Spezialeinheit mit ihrer Sportlermentalität und ihren Fähigkeiten schwere Verbrechen.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Bravo ragazzo |
Overview
Dopo 11 anni, la polizia torna a reclutare ex atleti di spicco. Un tempo considerati eroi, questi talentuosi sportivi sono ora costretti ad affrontare una realtà molto più dura. Tra difficoltà economiche, lutti inaspettati e pregiudizi sul lavoro, gli atleti si riuniscono in un nucleo speciale per combattere crimini efferati con la grinta e le abilità che li resero eroi dello sport.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Buen chico |
Overview
Tras 11 años, la Policía vuelve a reclutar exatletas nacionales. Antes eran héroes; ahora estos medallistas de primer nivel enfrentan duras realidades. Pese a problemas financieros, tragedias inesperadas y discriminación dentro de la Policía, los atletas, con historias únicas, forman un equipo especial para afrontar delitos graves con el valor y las habilidades que perfeccionaron como atletas.
French(fr)
| Title | Tagline |
| BON GARÇON |
Overview
La police recrute d'anciens sportifs de haut niveau. Autrefois acclamés comme héros, ces champions internationaux doivent affronter la dure réalité. Malgré les difficultés matérielles, les tragédies inattendues et le mépris de leurs collègues policiers, ils luttent désormais au sein d'une force spéciale contre la grande criminalité avec le courage qui les animait au temps de leur gloire.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| İyi Çocuk |
Overview
Polis teşkilatı, eski milli sporcular için özel işe alım süreci başlatır. Dünya çapında madalyalar kazanmış olan bu sporcular, zorlu gerçekle yüzleşmektedir. Maddi sıkıntılar, beklenmedik trajediler ve teşkilat içindeki ayrımcılıklara rağmen her biri kendi hikâyesini yazan sporcular, özel birim olarak yeniden toplanır ve sporculuk dönemlerinde kazandıkları azim ve yeteneklerle suçların peşine düşerler.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| गुड बॉय |
Overview
ग्यारह साल बाद, पुलिस पूर्व राष्ट्रीय एथलीटों के लिए अपनी विशेष भर्ती योजना दोबारा शुरू करती है। गुज़रे ज़माने के विश्व स्तरीय पदक विजेता नायकों का सामना कड़वी हकीकत से होता है। वित्तीय संघर्षों, त्रासदियों और पुलिस बल में भेदभाव के बावजूद, ये एथलीट, जिनमें से प्रत्येक की अपनी एक कहानी है, विशेष टास्क फ़ोर्स बनाकर एथलीट के रूप में खुद में विकसित हिम्मत और हुनर के दम पर बड़े अपराधों से निपटते हैं।
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| GOOD BOY |
Overview
Ao fim de 11 anos, a polícia reabre o recrutamento para antigos atletas nacionais. Outrora aclamados como heróis, estes medalhados enfrentam agora uma dura realidade. Apesar das dificuldades financeiras, tragédias inesperadas e discriminação no seio da polícia, os atletas reúnem-se numa força especial para combater crimes graves com a coragem e capacidades que aperfeiçoaram enquanto atletas.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ |
Overview
Μετά από 11 χρόνια, η αστυνομία επαναφέρει την πρόσληψη πρώην αθλητών. Οι παγκοσμίου κλάσης αλλοτινοί ήρωες αντιμετωπίζουν τώρα τη σκληρή πραγματικότητα. Παρά τις οικονομικές δυσχέρειες, τις αναπάντεχες τραγωδίες και διακρίσεις μέσα στο Σώμα, οι αθλητές, καθένας με την ιστορία του, επανενώνονται ως ειδική μονάδα για την πάταξη μεγάλων εγκλημάτων, με το θάρρος και τις δεξιότητες που τους ξεχώρισαν.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| GOOD BOY |
Overview
Setelah 11 tahun, Kepolisian kembali melakukan perekrutan khusus mantan atlet nasional. Dahulu dianggap pahlawan, para peraih medali kelas dunia ini kini menatap kenyataan pahit. Di tengah kesulitan keuangan, tragedi tak terduga, dan diskriminasi dalam kepolisian, para atlet yang kisahnya beragam ini bersatu dalam satgas khusus yang menangani kejahatan besar dengan keberanian dan kepiawaian atlet.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| DOBRY CHŁOPIEC |
Overview
Po 11 latach policja wznawia rekrutację w trybie specjalnym dla byłych reprezentantów kraju. Światowej klasy medaliści niegdyś okrzyknięci bohaterami dziś mierzą się z brutalną rzeczywistością. Mimo problemów finansowych, własnych tragedii i dyskryminacji łączą siły jako specjalna jednostka, by stawić czoła najpoważniejszym przestępstwom, wykorzystując swój hart ducha i sportowe umiejętności.
French(fr)
| Title | Tagline |
| VRAI BON GARÇON |
Overview
La police relance son recrutement auprès d'anciens athlètes nationaux. Autrefois acclamés en héros, ces médaillés de classe mondiale se heurtent à la réalité. Malgré les difficultés financières, les tragédies et la discrimination, les athlètes se retrouvent au sein d'une unité spéciale pour s'attaquer à des crimes majeurs avec le courage et les compétences acquis dans leurs disciplines.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Хороший мальчик |
Overview
История олимпийских медалистов, решивших стать полицейскими по спецнабору. Теперь вместо медалей у них на шеях полицейские удостоверения. Специальная команда "Олимпийских мстителей" будет заниматься насильственными преступлениями в мире, полном беспринципности и нечестной игры.
Swedish(sv)
Overview
Efter 11 år återupplivar polisen sin specialrekrytering för tidigare nationella idrottare. Dessa världsledande medaljörer, som en gång hyllades som hjältar, står nu inför hårda realiteter. Trots ekonomiska svårigheter, oväntade tragedier och diskriminering inom polisen återförenas idrottarna, var och en med sin egen historia, som en särskild insatsstyrka för att ta sig an stora brott med det mod och de färdigheter de finslipat som idrottare.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Kiện Tướng |
Overview
Kiện Tướng là một bộ phim hành động hài hước, xoay quanh nhóm cựu vận động viên quốc gia Yoon Dong Joo (Park Bo Gum), Ji Han Na (Kim So Hyun), Kim Jong Hyun (Lee Sang Yi), Go Man Sik (Heo Sung Tae) và Shin Jae Hong (Tae Won Suk). Họ trở thành cảnh sát thông qua một chương trình tuyển dụng đặc biệt. Đổi huy chương lấy phù hiệu, cả nhóm bước vào một xã hội đầy rẫy tham nhũng, lừa dối và bất công.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| پسر خوب |