Translations
English(en)
Overview
Former high school lab partners Marshall and Frances begin to unravel a conspiracy involving big pharma and the federal government to suppress knowledge of a rare mushroom that may hold the key to curing all the world’s diseases.
Dutch(nl)
Overview
Marshall en Frances, voormalige laboratorium partners van de middelbare school, beginnen een samenzwering te ontrafelen waarbij grote farmaceutische bedrijven en de federale overheid betrokken zijn om de kennis over een zeldzame paddenstoel te onderdrukken die mogelijk de sleutel is tot het genezen van alle ziekten in de wereld.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Частые побочные явления |
Overview
Бывшие школьные партнёры по лаборатории Маршалл и Фрэнсис начинают распутывать заговор, в который вовлечены крупные фармацевтические компании и федеральное правительство, чтобы скрыть информацию о редком грибе, который, возможно, является ключом к излечению всех болезней в мире.
Dutch(nl)
Overview
Voormalige laboratoriumpartners van de middelbare school, Marshall en Frances, beginnen een samenzwering te ontrafelen waarbij grote farmaceutische bedrijven en de federale overheid betrokken zijn om de kennis over een zeldzame paddenstoel te onderdrukken die de sleutel zou kunnen zijn tot het genezen van alle ziekten in de wereld.
German(de)
Overview
Die ehemaligen Highschool-Laborkollegen Marshall und Frances decken eine Verschwörung auf, in die Big Pharma und die Regierung verwickelt sind, um das Wissen um ein Pilzgeheimnis zu unterdrücken, das die Heilung aller Krankheiten sein könnte.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Efeitos Colaterais |
Overview
Marshall e Frances, dois ex-colegas que compartilham um segredo: eles descobriram o melhor remédio do mundo, um cogumelo que cura quase tudo.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Efectos colaterales |
Overview
Marshall y Frances, dos excompañeros que comparten un secreto: descubrieron la mejor medicina del mundo, un hongo que puede curar casi cualquier cosa.
French(fr)
Overview
Marshall et Frances, anciens partenaires de laboratoire au lycée, commencent à démêler une conspiration impliquant les grandes sociétés pharmaceutiques et le gouvernement fédéral pour supprimer la connaissance d'un champignon rare qui pourrait être la clé de la guérison de toutes les maladies du monde.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Gyakori mellékhatások |
Overview
Két egykori osztálytárs feltár egy összeesküvést, amelynek célja egy különleges gomba elpusztítása, ami gyógyíthatná a világ összes betegségét.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Efectos secundarios |
Overview
Marshall y Frances, excompañeros de laboratorio, revelan una conspiración en la que están implicadas las grandes farmacéuticas y el gobierno para extraer un hongo que podría contener la solución para curar todas las enfermedades del mundo.
Portuguese(pt)
Overview
Os antigos colegas de turma Marshall e Frances descobrem uma sinistra conspiração para destruir um cogumelo que pode curar todas as doenças do mundo.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Česte nuspojave |
Overview
Bivši razredni kolege Marshall i Frances otkrivaju zlokobnu zavjeru za uništenje gljive koja može izliječiti sve svjetske bolesti.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Běžné vedlejší účinky |
Overview
Bývalí spolužáci Marshall a Frances odhalí zlověstnou konspiraci, která má zničit houbu, jež dokáže vyléčit všechny nemoci světa.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Časté vedľajšie účinky |
Overview
Bývalí spolužiaci Marshall a Frances odhalia zlovestné sprisahanie s cieľom zničiť hubu, ktorá dokáže vyliečiť všetky choroby sveta.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Pogosti stranski učinki |
Overview
Nekdanja sošolca Marshall in Frances odkrijeta zloveščo zaroto pri odkritju gobe, ki bi lahko pripeljala do ozdravljenja vseh svetovnih bolezni.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Częste skutki uboczne |
Overview
Marshall i Frances, dawni znajomi z klasy, odkrywają spisek mający na celu zniszczenie grzyba, który może wyleczyć wszystkie choroby.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Efecte secundare frecvente |
Overview
Foștii colegi de clasă Marshall și Frances descoperă o conspirație pentru a distruge o ciupercă - aceasta poate vindeca toate bolile din lume.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Обичайни странични ефекти |
Overview
Бившите съученици Маршал и Франсис разкриват зловещ заговор за унищожаване на гъба, която може да излекува всички болести по света.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Uobičajene nuspojave |
Overview
Bivši školski drugovi Maršal i Fransis otkrivaju zlu zaveru kojoj je cilj uništenje pečurke koja može da izleči sve bolesti sveta.
Danish(da)
Overview
De tidligere klassekammerater Marshall og Frances afslører en uhyggelig sammensværgelse om at ødelægge en svamp, der kan helbrede alverdens sygdomme.
Macedonian(mk)
| Title | Tagline |
| Чести нуспојави |
Overview
Поранешните соученици Маршал и Френсис откриваат мрачен заговор за уништување на печурка која може да ги излечи сите болести во светот.
Finnish(fi)
Overview
Entiset luokkakaverit Marshall ja Frances saavat tietää salaliitosta, jonka tarkoituksena on tuhota sieni, joka voi parantaa maailman sairaudet.
Swedish(sv)
Overview
De tidigare klasskompisarna Marshall och Frances avslöjar en ondskefull konspiration för att förstöra en svamp som kan bota alla världens sjukdomar.
Norwegian(no)
Overview
De tidligere klassekameratene Marshall og Frances avslører en ond plan om å tilintetgjøre en sopp som kan kurere alle verdens sykdommer.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 常见副作用 |
Overview
一对一起做实验的高中校友守着一个秘密：其中之一的Marshall发现了全世界最厉害的药物，是一种可以治愈几乎一切病痛的蘑菇。但是，要将它介绍给全世界是非常艰难的：美国缉毒局、大型制药公司和国际上的商人们都想阻止其面市。
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Звичайні Побічки |
Overview
Колишні однокласники були настільки захоплені біологією та медициною, що проводили практично весь час у лабораторії. Маршаллу вдалося вивести унікальний сорт грибів, витяжка з яких може стати універсальними ліками. Разом із Френсіс вони проводять останні дослідження, результати яких приголомшують. Діти готові заявити про своє відкриття, але на їхньому шляху постає фармацевтична компанія DEA.
Belarusian(be)
| Title | Tagline |
| Частыя пабочныя эфекты |
Overview
Двое школьных сяброў, Маршал і Фрэнсіс, сустракаюцца пасля таго, як Маршал знаходзіць Сіні анёл - грыб, які нібыта можа вылечыць усе хваробы. У працэсе яны выяўляюць змову з удзелам Reutical Pharmaceuticals, Inc., адной з найбуйнейшых фармацэўтычных кампаній, і ўрада з мэтай схаваць усе веды пра гэты новы прэпарат.
Catalan(ca)
| Title | Tagline |
| Efectes secundaris |
Overview
Marshall i Frances, excompanys de laboratori, revelen una conspiració en què estan implicades les grans farmacèutiques i el govern per extreure un fong que podria contenir la solució per curar totes les malalties del món.