Translations
English(en)
Overview
David Jung, a mysterious former US intelligence operative living in hiding in South Korea, has his life blown to pieces when the consequences of an impossible decision from his past come back to haunt him, and he finds himself hunted by Rebecca, a deadly young assassin, and Caddis, the sinister spy organization she works for.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Fluturele |
Overview
David Jung, fost agent secret american ce trăiește ascuns în Coreea de Sud, e nevoit să fugă când o decizie imposibilă din trecut îl face ținta Rebeccăi, o asasină letală, și a agenției Caddis, o organizație de spionaj sinistră pentru care ea lucrează.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 버터플라이 |
Overview
대한민국에 숨어 사는 의문 속의 전직 미국 정보기관 요원 데이비드 정. 힘겨웠던 과거의 결정이 그를 노리고 찾아오면서 삶이 산산조각 나고, 젊고 위험한 암살자 리베카와 그녀가 일하는 사악한 스파이 단체 캐디스로부터 쫓기는 신세가 된다.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Agente Butterfly |
Overview
David Jung, um misterioso ex-agente de inteligência dos EUA que vive escondido na Coreia do Sul, tem a vida virada do avesso quando as consequências de uma decisão impossível do passado voltam para assombrá-lo, e ele se vê caçado por Rebecca, uma jovem assassina mortal, e pela Caddis, a sinistra organização de espionagem para a qual ela trabalha.
Portuguese(pt)
Overview
David Jung, um misterioso antigo espião americano escondido na Coreia do Sul, tem a vida virada do avesso quando as consequências de uma decisão impossível que tomou no passado surgem para o assombrar, sendo perseguido por Rebecca, uma jovem assassina mortal, e pela Caddis, a sinistra organização de espionagem para a qual ela trabalha.
Dutch(nl)
Overview
Het leven van David Jung, een raadselachtige, onvoorspelbare voormalig medewerker van de Amerikaanse inlichtingendienst die in Zuid-Korea woont, wordt op zijn kop gezet als de gevolgen van een onmogelijke beslissing uit zijn verleden hem achtervolgen. Hij wordt achtervolgd door Rebecca, een dodelijke, sociopathische jonge agente die de opdracht krijgt hem te vermoorden.
Dutch(nl)
Overview
Het leven van David Jung, een raadselachtige, onvoorspelbare voormalig medewerker van de Amerikaanse inlichtingendienst die in Zuid-Korea woont, wordt op zijn kop gezet als de gevolgen van een onmogelijke beslissing uit zijn verleden hem achtervolgen. Hij wordt achtervolgd door Rebecca, een dodelijke, sociopathische jonge agente die de opdracht krijgt hem te vermoorden.
Indonesian(id)
Overview
Kehidupan David Jung, mantan agen intelijen AS misterius yang bersembunyi di Korea Selatan, hancur berkeping-keping ketika konsekuensi dari keputusan mustahil di masa lalu kembali menghantuinya dan dia mendapati dirinya diburu oleh Rebecca, seorang pembunuh muda yang mematikan, serta Caddis, organisasi mata-mata jahat tempat Rebecca bekerja.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| فراشة |
Overview
دايفيد يانغ، عميل استخبارات أمريكي سابق غامض يعيش مختبئاً في كوريا الجنوبية، تتعرض حياته للانهيار عندما تعود عواقب قرار مستحيل من ماضيه لتطارده، ويجد نفسه مطارداً من قبل ريبيكا، قاتلة شابة مميتة، وكاديس، منظمة التجسس الشريرة التي تعمل بها.
Catalan(ca)
| Title | Tagline |
| Papallona |
Overview
La vida d'en David Jung, un misteriós exagent d'intel·ligència dels EUA que viu amagat a Corea del Sud, se'n va en orris quan les conseqüències d'una decisió impossible li van a la caça. També ho fa la Rebecca, una assassina a sou letal, i Caddis, la perversa agència d'espies per a la qual treballa.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Motýlek |
Overview
Davidu Jungovi, tajemnému vysloužilému operativci americké tajné služby, který žije inkognito v Jižní Koreji, se život rozpadne na kousky, když ho dožene jedno zásadní rozhodnutí z minulosti. Jde po něm mladá vražedkyně Rebecca a zlověstná špionážní agentura Caddis, pro kterou pracuje.
Danish(da)
Overview
David Jung, en mystisk tidligere amerikansk efterretningsagent, der lever i skjul i Sydkorea, får sit liv ødelagt, da konsekvenserne af en umulig beslutning fra hans fortid indhenter ham, og han bliver jaget af Rebecca, en dødbringende ung snigmorder, og Caddis, den lyssky spionorganisation, hun arbejder for.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 蝴諜效應 |
Overview
前美國情報員大衛鄭隱姓埋名，藏身南韓過著平靜生活，直到一段塵封往事將他捲入風暴核心。當年那個逼不得已的選擇，如今後果找上門，讓他成為年輕致命殺手蕾貝卡的追緝目標。而她背後所效命的，正是暗中操控一切的間諜組織：卡迪斯私人情報公司。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 蝴諜效應 |
Overview
前美國情報員大衛鄭隱姓埋名，藏身南韓過著平靜生活，直到一段塵封往事將他捲入風暴核心。當年那個逼不得已的選擇，如今後果找上門，讓他成為年輕致命殺手蕾貝卡的追緝目標。而她背後所效命的，正是暗中操控一切的間諜組織：卡迪斯私人情報公司。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 蝴蝶杀机 |
Overview
郑大卫是一名神秘的前美国情报特工，一直隐姓埋名生活在韩国。然而，昔日一个两难抉择的恶果却突然找上门来，彻底撕碎了他平静的生活。如今他不仅要面对致命的年轻女杀手丽贝卡的追杀，还要躲避她背后那个阴险的间谍组织“石蚕”。
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| فراشة |
Overview
دايفيد يانغ، عميل استخبارات أمريكي سابق غامض يعيش مختبئاً في كوريا الجنوبية، تتعرض حياته للانهيار عندما تعود عواقب قرار مستحيل من ماضيه لتطارده، ويجد نفسه مطارداً من قبل ريبيكا، قاتلة شابة مميتة، وكاديس، منظمة التجسس الشريرة التي تعمل بها.
Basque(eu)
| Title | Tagline |
| Tximeleta |
Overview
David Jungek, Hego Korean ezkutuan bizi den AEBko inteligentzia-operatibo misteriotsu ohi batek, bizitza txiki-txiki eginda dauka iraganean harturiko erabaki ezinezko baten ondorioak berriz agertzen direnean oinazea eraginez, eta Rebecca, gazte hiltzaile bat, eta Caddis, Rebeccak lan egiten duen espioi erakunde maltzurra, atzetik segika dituenean.
Galician(gl)
| Title | Tagline |
| Bolboreta |
Overview
David Jung, un misterioso exaxente da intelixencia dos Estados Unidos que vive escondido en Corea do Sur, ve voar a súa vida polos aires cando ten que enfrontar as consecuencias dunha decisión imposible do pasado e descobre que o perseguen Rebecca, unha rapaza que traballa de asasina, e Caddis, a sinistra organización espía para a que ela traballa.
French(fr)
Overview
David Jung, un mystérieux ancien agent des services secrets américains vit caché en Corée du Sud. Un jour, il voit sa vie voler en éclats lorsque les conséquences d'une décision de son passé reviennent le hanter, et qu'il se retrouve traqué par Rebecca, une jeune assassin dangereuse, et Caddis, la sinistre organisation d'espionnage pour laquelle elle travaille.
Spanish(es)
Overview
David Jung, un misterioso agente de inteligencia de Estados Unidos que se esconde en Corea del Sur, ve como su vida se desmorona cuando una terrible decisión de su pasado resurge para atormentarlo y se convierte en el objetivo de Rebecca, una joven asesina, y de Caddis, la siniestra organización para la que esta trabaja.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Agente Butterfly |
Overview
La vida de David Jung, un enigmático e impredecible ex agente de los servicios de inteligencia de EE.UU. que vive en Corea del Sur, se desmorona cuando las consecuencias de una decisión imposible de su pasado vuelven a atormentarle. Se ve perseguido por Rebecca, una joven agente mortal y sociópata asignada para matarle, y también por Caddis, la siniestra organización de espionaje para la que trabaja.
German(de)
Overview
David Jung, ein mysteriöser ehemaliger US-Geheimdienstmitarbeiter, der in Südkorea untergetaucht ist, sieht sein Leben zusammenbrechen, als die Folgen einer unmöglichen Entscheidung aus seiner Vergangenheit ihn wieder einholen und er von Rebecca, einer tödlichen jungen Killerin, und Caddis, der finsteren Spionageorganisation, für die sie arbeitet, gejagt wird.
Finnish(fi)
Overview
Etelä-Koreassa piilottelevan, salaperäisen entisen USA:n tiedusteluagentin, David Jungin, elämä räjähtää riekaleiksi, kun seuraukset hänen menneisyytensä mahdottomasta päätöksestä palaavat kummittelemaan. Hän saa peräänsä kuolemanvaarallisen nuoren salamurhaajan, Rebeccan, sekä häijyn vakoojajärjestön, Caddisin, jolle nainen työskentelee.
French(fr)
Overview
David Jung, un mystérieux ex-agent du renseignement américain qui vit caché en Corée du Sud, voit sa vie voler en éclat quand les conséquences d’une décision impossible qu’il a prise par le passé reviennent le hanter. Il se retrouve alors traqué par Rebecca, une jeune tueuse à gages redoutable, et Caddis, la sinistre agence d’espionnage qui l’emploie.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| פרפר |
Overview
חייו של דייוויד ג'ונג, לשעבר סוכן ביון אמריקאי, שחי בהיחבא בדרם קוריאה מתנפצים לרססים כאשר ההשלכות של החלטה בלתי אפשרית מעברו חוזרות לרדוף אותו, והוא מוצא את עצמו נרדף על ידי רבקה, מתנקשת צעירה וקטלנית, וקאדיס, ארגון הריגול חורש הרע שבו היא עובדת.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| बटरफ्लाई |
Overview
दक्षिण कोरिया में छिपकर रह रहे रहस्यमयी पूर्व अमेरिकी खुफ़िया अधिकारी डेविड जंग का जीवन तब तहस-नहस हो जाता है, जब उसके अतीत के एक असंभव निर्णय के परिणाम उसे परेशान करने लगते हैं। वह खुद को रेबेका नाम की एक घातक युवा हत्यारी और कैडिस नामक एक खतरनाक जासूसी संगठन के हाथों शिकार पाता है, जिसके लिए वह काम करती है।
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Pillangó |
Overview
David Jung, a titokzatos, Dél-Koreában bujkáló egykori amerikai hírszerző ügynök élete darabokra hullik, amikor szembesül egy múltbéli lehetetlen döntésének következményeivel, és a Caddis nevű baljós kémszervezet fiatal bérgyilkosa, Rebecca üldözőbe veszi.
Italian(it)
Overview
La vita di David Jung, un misterioso ex agente dell'intelligence degli Stati Uniti che si nasconde in Corea del Sud, viene stravolta quando torna a fare i conti con le conseguenze di una decisione impossibile del suo passato, ritrovandosi nel mirino di Rebecca, una giovane killer spietata, e della Caddis, la sinistra agenzia di spionaggio per cui lei lavora.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| バタフライ ～追う者と追われる者～ |
Overview
韓国に潜伏している謎の元米諜報機関員デイビッド･チョンは、過去に下した不可能と思われた決断の代償が襲いかかり、人生が崩壊する。彼は、危険な若き暗殺者レベッカと、彼女が所属する民間諜報機関のキャディスに追われる身となる。
Kannada(kn)
| Title | Tagline |
| ಬಟರ್ಫ್ಲೈ |
Overview
ಗತದ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರದ ಪರಿಣಾಮಗಳು ತನ್ನನ್ನು ಕಾಡಲು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿರುವ ನಿಗೂಢ ಮಾಜಿ ಯುಎಸ್ ಗುಪ್ತಚರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಡೇವಿಡ್ ಜಂಗ್ನ ಜೀವನವು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಯುವ ಹಂತಕಿ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ದುಷ್ಟ ಗೂಢಚಾರ ಸಂಸ್ಥೆಯಾದ ಕ್ಯಾಡಿಸ್ ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Malayalam(ml)
| Title | Tagline |
| ബട്ടർഫ്ലൈ |
Overview
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ ഒളിവിൽ കഴിയുന്ന മുൻ യുഎസ് ഇന്റലിജൻസ് പ്രവർത്തകനായ ഡേവിഡ് ജുങ്ങിനെ തേടി തന്റെ ഭൂതകാലത്തിലെ കഠിനമായൊരു തീരുമാനത്തിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ തേടിവരുമ്പോൾ അയാളുടെ ജീവിതം കീഴ്മേൽ മറിയുന്നു. ചെറുപ്പക്കാരിയായ വാടകക്കൊലയാളി റെബേക്കയും അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ചാര സംഘടനയായ കാഡിസും അയാളെ വേട്ടയാടാൻ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അയാൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
Malay(ms)
Overview
David Jung, bekas ejen perisikan AS yang penuh misteri dan hidup bersembunyi di Korea Selatan, dikejutkan apabila keputusan mustahil yang pernah dibuat dahulu kembali menghantuinya. Kini dia menjadi buruan Rebecca, pembunuh muda yang berbahaya dan Caddis, organisasi perisik gelap yang mengupahnya.
Norwegian Bokmål(nb)
Overview
David Jung er en mystisk, tidligere amerikansk etterretningsagent som skjuler seg i Sør-Korea. Livet hans går i tusen biter når konsekvensene av en skjebnesvanger beslutning fra fortiden hjemsøker ham. Rebecca, en ung og dødelig snikmorder jakter på ham, og hun har Caddis, det onde spionbyrået hun jobber for, med på laget.
Norwegian(no)
Overview
David Jung er en mystisk, tidligere amerikansk etterretningsagent som skjuler seg i Sør-Korea. Livet hans går i tusen biter når konsekvensene av en skjebnesvanger beslutning fra fortiden hjemsøker ham. Rebecca, en ung og dødelig snikmorder jakter på ham, og hun har Caddis, det onde spionbyrået hun jobber for, med på laget.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Motyl |
Overview
David Jung, tajemniczy były agent wywiadu USA, ukrywa się w Korei Południowej. Jego życie zostaje rozbite na kawałki w wyniku decyzji, do której podjęcia został niegdyś zmuszony. Przeszłość wraca, by go prześladować, gdy na jego trop wpada młoda zabójczyni Rebecca oraz Caddis, złowroga organizacja szpiegowska, dla której pracuje.
Swedish(sv)
Overview
David Jung, en mystisk före detta amerikansk underrättelseagent som lever i gömma i Sydkorea, får sitt liv förstört när konsekvenserna av ett omöjligt beslut från hans förflutna kommer tillbaka för att hemsöka honom, och han blir jagad av Rebecca, en dödlig ung lönnmördare, och Caddis, den ondskefulla spionorganisationen hon arbetar för.
Tamil(ta)
| Title | Tagline |
| பட்டர்ஃப்லை |
Overview
ஒரு நடக்கவியலாத பூசலின் விளைவுகள் அவனிடம் திரும்ப முளைக்கையில், தென் கொரியாவில் தலைமறைவாக வாழும் மர்மமான முன்னாள் உளவாளி டேவிட் ஜங்கின் வாழ்க்கை சுக்கு நூறாகிறது; பயங்கர இளம் கொலையாளி ரெபெக்காவும், அவள் வேலை செய்யும் மர்மமான உளவு நிறுவனம் கேடிஸும் தன்னை வேட்டையாடும் நிலைக்குள்ளாகிறான்.
Telugu(te)
| Title | Tagline |
| బటర్ ఫ్లై |
Overview
దక్షిణ కొరియాలో అజ్ఞాతంలో నివసిస్తున్న ఒక మర్మమైన మాజీ యూఎస్ ఇంటెలిజెన్స్ ఆపరేటివ్ డేవిడ్ జంగ్, అతను గతంలో తీసుకున్న అసాధ్యమైన నిర్ణయం అనుకోని పరిణామాలతో అతనిని తిరిగి వెంటాడినప్పుడు అది అతని జీవితాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది ఇంకా అతనిని ఒక దుష్ట గూఢచార సంస్థ క్యాడిస్ను ఇంకా దానికి పని చేసే ప్రమాదకరమైన యువ హంతకురాలు రెబెక్కా అతనిని వెంటాడుతుంటారు.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| Butterfly: ปีกสังหาร |
Overview
เดวิด จอง อดีตเจ้าหน้าที่ข่าวกรองสหรัฐอเมริกาผู้ลึกลับที่ใช้ชีวิตหลบซ่อนอยู่ในเกาหลีใต้ ต้องเผชิญหน้ากับชีวิตที่แตกเป็นเสี่ยงๆ เมื่อผลลัพธ์จากการตัดสินใจอันเป็นไปไม่ได้ในอดีตของเขากลับมาตามหลอกหลอน และเขาต้องหนีการไล่ล่าของรีเบคก้า นักฆ่าสาวผู้โหดเหี้ยมและแคดดิส องค์กรสายลับชั่วร้ายที่เธอทำงานให้
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Kelebek |
Overview
Güney Kore'de gizli bir yaşam süren gizemli eski ABD istihbarat ajanı David Jung'un hayatı, geçmişte aldığı zor kararın sonuçlarının peşinden gelmesiyle paramparça olur. Kendini, ölümcül genç suikastçı Rebecca ve onun çalıştığı kötü niyetli casus örgütü Caddis için bir av durumunda bulur.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Метелик |
Overview
Девід Чан, колишній співробітник розвідки США, живе в Південній Кореї. Таємна розвідувальна організація надсилає для його ліквідації агента. Цим агентом виявляється Ребекка — донька Девіда, яка вважала його загиблим уже багато років.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Бабочка |
Overview
Дэвид Чон, бывший сотрудник разведки США, живёт в Южной Корее. Тайная разведывательная организация направляет для его ликвидации агента. Этим агентом оказывается Ребекка — дочь Дэвида, которая много лет считала его погибшим.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Metulj |
Overview
David Jung, skrivnostni nekdanji operativac ameriške obveščevalne službe, ki se skriva v Južni Koreji, doživi popoln preobrat življenja, ko ga začnejo preganjati posledice nemogoče odločitve iz preteklosti. Nenadoma postane tarča Rebecce, smrtonosne mlade morilke in Caddisa, zlovešče vohunske organizacije, za katero dela.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Пеперуда |
Overview
Дейвид Джун, загадъчен бивш агент на американското разузнаване, който живее в укритие в Южна Корея, вижда живота си разбит на парчета, когато последствията от невъзможно решение, взето в миналото, се връщат, за да го преследват. Той се оказва мишена на Ребека – смъртоносна млада наемна убийца – и на „Кадис“, зловещата шпионска организация, за която тя работи.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 蝴蝶杀机 |
Overview
郑大卫是一名神秘的前美国情报特工，一直隐姓埋名生活在韩国。然而，昔日一个两难抉择的恶果却突然找上门来，彻底撕碎了他平静的生活。如今他不仅要面对致命的年轻女杀手丽贝卡的追杀，还要躲避她背后那个阴险的间谍组织石蚕。
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Πεταλούδα |
Overview
Ο Ντέιβιντ Τζουνγκ, ένας μυστηριώδης πρώην κατάσκοπος των ΗΠΑ που ζει κρυμμένος στη Νότια Κορέα, βλέπει τη ζωή του να διαλύεται όταν οι συνέπειες μιας δύσκολης απόφασης από το παρελθόν του έρχονται να τον στοιχειώσουν, και τον κυνηγάει η Ρεμπέκα, μια επικίνδυνη, νεαρή δολοφόνος, και η Κάντις, η σκοτεινή κατασκοπευτική εταιρεία για την οποία δουλεύει.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Cánh Bướm Gián Điệp |
Overview
David Jung – cựu đặc vụ CIA từng giả chết để bảo vệ gia đình – bất ngờ tái xuất từ bóng tối khi quá khứ ám ảnh anh. Con gái Rebecca, giờ là sát thủ thượng thặng thuộc tổ chức gián điệp Caddis, được giao nhiệm vụ tiêu diệt cha mình. Cuộc gặp táo bạo giữa hai thế giới dẫn đến hành trình vượt qua niềm đau.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| پروانه |
Overview
سالها پیش، یک مأمور زبدهٔ سازمان اطلاعات تصمیمی گرفت که مسیر زندگیاش را برای همیشه تغییر داد؛ تصمیمی که آن زمان تصور میکرد به قیمت آزادی و آرامش تمام میشود، اما حالا، گذشته مانند سایهای تاریک بازگشته است. دشمنی بیرحم و روانپریش، که برای شکارش آموزش دیده، بیوقفه رد او را میزند. با هر قدم، بازی مرگ و زندگی شدت میگیرد و ...