Translations
English(en)
Overview
After achieving success in her younger years, the brilliant septuagenarian Madeline Matlock rejoins the workforce at a prestigious law firm where she uses her unassuming demeanor and wily tactics to win cases and expose corruption from within. Inspired by the classic television series of the same name.
Dutch(nl)
Overview
Na succes te hebben geboekt in haar jongere jaren, voegt de briljante zeventigjarige Madeline Matlock zich weer bij het personeel van een prestigieus advocatenkantoor, waar ze haar bescheiden houding en sluwe tactieken gebruikt om zaken te winnen en corruptie van binnenuit aan het licht te brengen. Geïnspireerd door de gelijknamige klassieke televisieserie.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Мэтлок |
Overview
70-летняя Мэдлин Мэтлок решает вернуться к работе в престижной юридической фирме. У женщины есть свои хитрости, чтобы выигрывать дела и разоблачать неправомерные действия.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 老练律师 |
Overview
在年轻时取得成功后，由奥斯卡和艾美奖得主凯西·贝茨饰演的才华横溢的七旬老人玛德琳·马特洛克重新加入了一家享有盛誉的律师事务所的工作队伍，在那里她利用她低调的举止和狡猾的策略赢得了案件并从内部揭露了腐败。灵感来自同名经典电视连续剧。
Czech(cs)
Overview
Brilantní sedmdesátnice Madeline Matlocková se po úspěchu v mládí vrací do práce v prestižní právnické firmě, kde se jí daří díky svému skromnému chování a lstivým taktikám vyhrávat případy a odhalovat korupci uvnitř firmy. Inspirováno stejnojmenným klasickým televizním seriálem.
French(fr)
Overview
Ancienne gloire du barreau, Madeline Matlock reprend du service dans un prestigieux cabinet où elle utilise son allure discrète et ses tactiques rusées pour gagner des affaires et dénoncer la corruption.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 辯護律師 |
Overview
在年輕時取得成功後，由奧斯卡和艾美獎得主凱西·貝茨飾演的才華橫溢的七旬老人瑪德琳·馬特洛克重新加入了一家享有盛譽的律師事務所的工作隊伍，在那裡她利用她低調的舉止和狡猾的策略贏得了案件並從內部揭露了腐敗。靈感來自同名經典電視連續劇。
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| מטלוק |
Overview
מדלן מאטלוק היא עורכת דין לשעבר, שבנסיבות מסתוריות מחליטה לחזור לעולם העבודה במשרד עורכי-דין מצליח. אבל איך אישה אלמונית בשנות ה-70 לחייה תוכל למצוא לעצמה מקום במשרד יוקרתי ובקרב עורכי דין צעירים שכנראה אפילו לא ישימו לב לקיומה? בנוסף לידע והניסיון שצברה עם השנים, חדות-האבחנה והאינטלקט החריף שלה, היא תהפוך את אחד מחסרונות הגיל ליתרון הכי גדול שלה – אם אף אחד לא שם לב לזה שהיא קיימת, אף אחד גם לא יוכל לראות אותה מתקרבת. אבל מה באמת מניע אותה להפוך את חייה על פיהם? ולמה היא נחושה לעבוד דווקא במשרד הזה?
Polish(pl)
Overview
Po osiągnięciu sukcesu w młodości, genialna siedemdziesięciolatka Madeline Matlock powraca do pracy w prestiżowej firmie prawniczej, gdzie wykorzystuje swoją skromną postawę i przebiegłą taktykę, aby wygrywać sprawy i ujawniać korupcję od wewnątrz. Inspirowany klasycznym serialem telewizyjnym o tym samym tytule.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Метлок |
Overview
Досягнувши успіху в молоді роки, блискуча сімдесятирічна Меделін Метлок повертається до роботи в престижній юридичній фірмі, де вона використовує свою невибагливу поведінку і хитру тактику, щоб вигравати справи і викривати корупцію зсередини. Натхненний однойменним класичним телесеріалом.
Spanish(es)
Overview
Madeline Matlock se reincorpora a un prestigioso bufete de abogados, donde utiliza sus astutas tácticas para ganar casos y sacar a la luz irregularidades.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| マトロック |
Turkish(tr)
Overview
Zengin emekli avukat Madeline Matlock, kızının ölümünden sonra adalet arayışına girer ve hukuk dünyasına güçlü bir firmada yeniden adım atar.
Portuguese(pt)
Overview
Madeline Matlock volta a trabalhar em um prestigiado escritório de advocacia, onde usa suas táticas astutas para ganhar casos e expor irregularidades.
Greek(el)
Overview
Η "Μάτι" Μάτλοκ, μια ευφυέστατη 70χρονη, επιστρέφει στην ενεργό δράση και εντάσσεται στο δυναμικό ενός μεγάλου δικηγορικού γραφείου, αποφασισμένη να αποδείξει πως οι γνώσεις, οι ικανότητες και οι επιτυχίες δεν έχουν όριο ηλικίας.
German(de)
Overview
Madeline „Matty“ Matlock, eine erfahrene Anwältin, kehrt nach Jahrzehnten der Pensionierung in den Beruf zurück. Der Öffentlichkeit zufolge wurde sie durch die Spielsucht ihres Mannes finanziell ruiniert und nach dem tragischen Tod ihrer Tochter bei einem Autounfall übernahm sie die Verantwortung für ihren Enkel. In der renommierten Kanzlei Jacobson Moore wird sie trotz ihrer umfangreichen juristischen Erfahrung der scharfsinnigen Juniorpartnerin Olympia unterstellt. Doch Matty hat ein Geheimnis: Ihr echter Name ist Madeline Kingston und sie ist eine wohlhabende Frau, die noch immer glücklich verheiratet ist. Sie hat sich jedoch ein neues Leben als „Matty Matlock“ erschaffen, um einen geheimen Rachefeldzug zu führen. Der wahre Schmerz, den sie trägt, ist der Verlust ihrer Tochter, die an einer Überdosis Opioiden starb. Ihre Neuerfindung ist Teil einer sorgfältig geplanten Mission, um für den Tod ihrer Tochter Gerechtigkeit zu erlangen.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Матлок |
Overview
След като постигна успех в младостта си, блестящата седемдесетгодишна Маделин Матлок отново се присъединява към работната сила в престижна адвокатска кантора, където използва своята скромна природа и хитри тактики, за да печели дела и да разкрива корупция отвътре. Вдъхновена от класическия телевизионен сериал със същото име.
Italian(it)
Overview
Madeline Matlock è una brillante settantenne che, dopo aver raggiunto il successo da giovane, decide di rientrare nel mondo del lavoro unendosi a un prestigioso studio legale, dove usa il suo atteggiamento senza pretese e le sue tattiche astute per vincere casi e denunciare la corruzione dall'interno. Matty viene assegnata a Olympia, un'avvocata senior dello studio, brillante e assetata di giustizia, con la quale i rapporti saranno tutt'altro che distesi.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 辯護律師 |
Overview
在年輕時取得成功後，由奧斯卡和艾美獎得主凱西·貝茨飾演的才華橫溢的七旬老人瑪德琳·馬特洛克重新加入了一家享有盛譽的律師事務所的工作隊伍，在那裏她利用她低調的舉止和狡猾的策略贏得了案件並從內部揭露了腐敗。靈感來自同名經典電視聯續劇。
