Translations
English(en)
Overview
In an ambitious gambit to save their storied institutions, two world-renowned ballet companies in New York City and Paris swap their most talented stars. From the Executive Producers of The Marvelous Mrs. Maisel comes a bold new series celebrating the beauty, humor, and unpredictability of a life devoted to the arts, both on stage and off.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Étoile: a Dança das Estrelas | Uma troca épica, para que o show possa continuar! |
Overview
Em uma jogada ambiciosa para salvar suas instituições históricas, duas companhias de balé de renome mundial em Nova York e Paris trocam suas estrelas mais talentosas. Dos produtores executivos de Maravilhosa Sra. Maisel, chega uma nova e ousada série celebrando a beleza, o humor e a imprevisibilidade de uma vida dedicada às artes, no palco e fora dele.
French(fr)
Overview
Dans un pari risqué pour sauver leurs illustres institutions, deux compagnies de ballet mondialement connues à Paris et New York échangent leurs plus talentueux danseurs. Créée par les producteurs de "La Fabuleuse Madame Maisel", cette nouvelle série audacieuse célèbre la beauté, l'humour et le caractère imprévisible d'une vie dédiée aux arts, que ce soit sur scène ou en dehors.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Estrella |
Overview
En una ambiciosa apuesta por salvar sus históricas instituciones, dos compañías de ballet de Nueva York y París conocidas en todo el mundo intercambian a sus estrellas. De los productores ejecutivos de La maravillosa Sra. Maisel llega una nueva y atrevida serie que celebra la belleza, el humor y la imprevisibilidad de una vida dedicada a las artes, tanto dentro como fuera del escenario.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Bintang |
Overview
Dalam upaya ambisius untuk menyelamatkan institusi mereka yang tersohor, dua perusahaan balet terkemuka di New York dan Paris menukar penari-penari mereka yang paling berbakat. Dari Produser Eksekutif The Marvelous Mrs. Maisel, hadir serial baru yang berani, yang merayakan keindahan, humor, serta ketidakpastian hidup yang didedikasikan untuk seni, di atas dan di luar panggung.
German(de)
Overview
Ein gewagter Tausch ihrer talentiertesten Stars soll den weltberühmten Ballett-Kompanien in Paris und New York helfen, ihre sagenumwobenen Einrichtungen zu retten. Von den Produzenten von The Marvelous Mrs. Maisel kommt eine kühne neue Serie, die die Schönheit, den Humor und die Unberechenbarkeit eines Lebens, das sich den Künsten widmet, feiert, sowohl auf als auch abseits der Bühne.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Étoile: la danza de las estrellas |
Overview
En una ambiciosa estrategia para salvar sus anticuadas instituciones, las reconocidas compañías de ballet de Nueva York y París intercambian a sus estrellas más talentosas. Los productores ejecutivos de La maravillosa Sra. Maisel nos traen una nueva y atrevida serie que celebra la belleza, el humor y la incertidumbre de la vida dedicada a las artes, tanto dentro como fuera del escenario.
French(fr)
Overview
Dans un pari ambitieux pour sauver leurs institutions historiques, deux compagnies de ballet de renommée mondiale, à New York et à Paris, échangent leurs étoiles les plus talentueuses. Les producteurs délégués de La Fabuleuse Mme Maisel proposent une nouvelle série audacieuse célébrant la beauté, l'humour et l'aspect imprévisible d'une vie consacrée aux arts, sur scène comme ailleurs.
Italian(it)
Overview
Per salvare le loro storiche istituzioni, due compagnie di balletto di fama mondiale a New York e Parigi decidono di scambiarsi le proprie stelle più talentuose. Dai produttori esecutivi de La fantastica signora Maisel, una nuova serie audace che celebra la bellezza, l'umorismo e l'imprevedibilità di una vita dedicata all'arte, sul palcoscenico e fuori.
Hungarian(hu)
Overview
Egy New York-i és egy párizsi elit balett-társulat egy, a két világhírű intézmény megmentésére irányuló ambiciózus húzás részeként elcseréli egymással a legtehetségesebb sztárjait. A káprázatos Mrs. Maisel vezető producereinek új, merész sorozata a művészeteknek szentelt élet szépséget, humorát és kiszámíthatatlanságát ünnepli, amely a színpadon és azon kívül is zajlik.
Dutch(nl)
Overview
In een ambitieuze poging om hun legendarische instituten te redden, ruilen twee wereldberoemde balletgezelschappen in New York en Parijs hun talentvolste sterren om. Van de uitvoerend producenten van The Marvelous Mrs. Maisel komt een gedurfde nieuwe serie vol schoonheid, humor en onvoorspelbaarheid van een leven gewijd aan kunst, zowel in als buiten het theater.
Polish(pl)
Overview
Aby utrzymać się na powierzchni dwa zespoły baletowe z Nowego Jorku i Paryża postanawiają zaryzykować i dokonać głośnej wymiany swoich największych gwiazd. Twórcy „Wspaniałej pani Maisel” przedstawiają serial pełen piękna, humoru i nieprzewidywalności życia poświęconego sztuce, zarówno na scenie, jak i poza nią.
Finnish(fi)
Overview
Kun kunnianhimoisena tavoitteena on pelastaa arvostetut instituutiot, kaksi maailmankuulua balettiryhmää New Yorkista ja Pariisista vaihtavat päittäin lahjakkaimmat tähtensä. Mainion rouva Maiselin tuottajilta tulee rohkea uusi sarja, jossa juhlistetaan taiteelle omistetun elämän kauneutta, huumoria ja arvaamattomuutta niin lavalla kuin kulisseissa.
Turkish(tr)
Overview
New York ve Paris'teki dünyaca ünlü iki bale kumpanyası, köklü kurumlarını kurtarmak için iddialı bir hamle yaparak en yetenekli yıldızlarını takas eder. Muhteşem Bayan Maisel'ın yapımcılarından, sahnede ve sahne dışında sanat dolu bir yaşamın güzelliğini, mizahını ve öngörülemezliğini kutlayan cesur bir dizi geliyor.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Αστέρι |
Overview
Σε ένα φιλόδοξο τέχνασμα σωτηρίας των ιστορικών ιδρυμάτων τους, δύο παγκοσμίου φήμης ομάδες μπαλέτου σε Νέα Υόρκη και Παρίσι ανταλλάσσουν τα ταλαντούχα αστέρια τους. Από τους παραγωγούς του Η Θαυμαστή Κυρία Μέιζελ έρχεται μια τολμηρή καινούργια σειρά που τιμά την ομορφιά, το χιούμορ και το απρόβλεπτο μιας ζωής αφιερωμένης στις τέχνες, τόσο επί σκηνής όσο και εκτός.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| כוכבת |
Overview
במסגרת ניסיון נועז להציל את מוסדותיהם האגדיים, שתי להקות בלט בעלות שם עולמי מניו יורק ומפריז מחליפות ביניהן את כוכביהן המוכשרים ביותר. מהיוצרים של "גברת מייזל המופלאה" מגיעה סדרה חדשה ונועזת ששרה שיר הלל ליופי, להומור ולכל מה שבלתי צפוי בחיים המוקדשים לאמנות - הן על הבמה והן מחוצה לה.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| इटुअल |
Overview
अपने प्रतिष्ठित संस्थानों को बचाने के लिए उठाए गए एक महत्वाकांक्षी कदम में, न्यू यॉर्क और पेरिस की दो विश्व प्रसिद्ध बैले कंपनियाँ अपने सबसे प्रतिभाशाली सितारों की अदला-बदली करती हैं। द मार्वलस मिसेज मेसल के कार्यकारी निर्माताओं की ओर से, स्टेज पर और स्टेज से बाहर, कला को समर्पित जीवन के सौंदर्य, हास्य और अप्रत्याशितता को दिखाते हुए यह एक साहसिक नई श्रृंखला है।
Thai(th)
| Title | Tagline |
| Étoile: โรงละครท้าฝัน |
Overview
ในการเดิมพันครั้งสำคัญเพื่อรักษาสถาบันอันทรงเกียรติ คณะบัลเล่ต์ระดับโลกสองแห่งในนิวยอร์กและปารีสตัดสินใจสลับตัวนักเต้นดาวรุ่งที่เก่งที่สุดของทั้งสองคณะ ผลงานจากทีมผู้อำนวยการสร้างของ The Marvelous Mrs. Maisel ซีรีส์ใหม่สุดแหวกเรื่องนี้จะพาผู้ชมไปสัมผัสความงดงาม อารมณ์ขัน และความไม่อาจคาดเดาได้ของชีวิตที่อุทิศให้กับศิลปะ ทั้งบนเวทีและเบื้องหลัง
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| エトワール |
Overview
歴史ある機関を救うために大胆な計画を試みるニューヨークとパリの２つの世界的に有名なバレエ団は、才能あるスターを交換する。「マーベラス･ミセス･メイゼル」の製作総指揮が贈る、芸術に捧げられた人生の美しさ、ユーモア、そして予測不可能さを描いた新シリーズは舞台上と舞台裏の両方で繰り広げられる。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 芭蕾之星 |
Overview
为拯救自己的具有传奇色彩的艺术机构，纽约和巴黎的两家享誉世界的芭蕾舞团想出了一个雄心勃勃的计划，决定交换彼此最具才华的明星。这部由《了不起的麦瑟尔夫人》制作人打造的大胆的全新剧集，展现了投身艺术的生活——无论是在台上还是台下——的美丽、幽默与不可预测性。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 星動芭蕾 |
Overview
紐約與巴黎的兩個世界知名芭蕾舞團為了挽救自己悠久的傳統，展開大膽的計畫，互換各自舞團中最有才華的明星。《漫才梅索太太》監製團隊大膽新作，讚頌舞台上與舞台下藝術人生的美麗、幽默與變幻莫測。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 에투알 |
Overview
자신들의 전통 있는 재단을 지켜내기 위한 대담한 전략으로, 뉴욕과 파리의 세계적인 발레단 두 곳이 최고의 스타 무용수들을 맞바꾼다. ‘더 마블러스 미세스 메이즐’ 제작진이 선보이는 이 대담한 신작 시리즈는 무대 안팎에서 예술에 바친 삶의 아름다움, 유머, 그리고 예측할 수 없는 순간들을 찬란하게 그려낸다.
Portuguese(pt)
Overview
Numa aposta ambiciosa para salvar as suas prestigiadas instituições, duas companhias de balé de renome mundial, em Nova Iorque e Paris, trocam as suas estrelas mais talentosas. Dos produtores executivos de A Maravilhosa Sra. Maisel chega uma nova e arrojada série que celebra a beleza, o humor e a imprevisibilidade de uma vida dedicada às artes, dentro e fora do palco.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Этуаль |
Overview
Действие разворачивается в Нью-Йорке и Париже, где танцовщики и художественные руководители двух всемирно известных балетных трупп идут на смелый шаг, меняясь своими главными звёздами, чтобы спасти легендарные театры от кризиса.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Етуаль |
Overview
Нью-Йорк і Париж люблять балет. Але балетні школи переживають кризу. Директори вирішили обмінятися танцівниками, щоб об'єднати таланти. Женев'єва з Парижа домовилася з Джеком з Нью-Йорка. Це буде складно для танцівниці Шайєнн, яка потрапить в інтриги та конкуренцію. Вона зрозуміє, що в балеті потрібно боротися, щоб не втратити себе.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Vedeta |
Overview
În încercarea ambițioasă de a-și salva instituțiile istorice, două companii de balet de renume din New York City și Paris își schimbă între ele cei mai talentați dansatori și angajați.