Translations
English(en)
Overview
The most miserable person on Earth must save the world from happiness.
French(fr)
Overview
Alors que le bonheur menace la Terre, tous les espoirs reposent sur le plus malheureux des humains.
Mandarin(zh)
Overview
故事围绕“幸福也会像病毒一样传染”这一概念展开。背景设定在一个与现实世界相似却被微妙扭曲的平行世界中，当快乐突然成为可怕的“传染病”，女主必须想办法在这场全民狂欢中拯救世界。
German(de)
Overview
Ausgerechnet der unglücklichste Mensch auf Erden soll die Welt vor dem Glück retten.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Одна из многих | Счастье — это состояние души. |
Overview
Самый несчастный человек на Земле должен спасти мир от счастья.
Hebrew(he)
Overview
האדם האומלל בעולם חייב להציל את העולם מאושר.
Dutch(nl)
Overview
Pluribus draait om de meest ellendige persoon op Aarde die op een bizarre manier de wereld moet redden van geluk. De serie wordt beschreven als origineel, een tikje donker en vol onverwachte wendingen.
Dutch(nl)
Overview
De ongelukkigste persoon op aarde moet de wereld beschermen tegen geluk.
Swedish(sv)
Overview
Jordens mest miserabla person måste rädda världen från lycka.
Portuguese(pt)
Overview
A pessoa mais triste da Terra deve salvar o mundo da felicidade.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 眾生為一 | 快樂，講求的是心境。 |
Overview
地球上最悲慘的人要拯救世界免於快樂。
Arabic(ar)
Overview
يلزم أتعس شخص على وجه "الأرض" إنقاذ العالم من السعادة.
Arabic(ar)
Overview
يلزم أتعس شخص على وجه "الأرض" إنقاذ العالم من السعادة.
Czech(cs)
Overview
Ten nejzkroušenější člověk pod sluncem musí zachránit svět před štěstím.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 萬中選一 | 快樂，只是種心境。 |
Overview
地球上最痛苦的人必須拯救世界杜絕快樂。
Danish(da)
Overview
Den mest ulykkelige person på jorden må redde verden fra lykke.
Mandarin(zh)
Overview
地球上最悲惨的人必须拯救世界免于幸福。
French(fr)
Overview
Alors que le bonheur menace la Terre, tous les espoirs reposent sur le plus malheureux des humains.
Finnish(fi)
Overview
Maapallon kurjimman ihmisen pitää pelastaa maailma ilolta.
Greek(el)
Overview
Ο πιο δυστυχισμένος άνθρωπος στη Γη πρέπει να σώσει τον κόσμο από την ευτυχία.
Hungarian(hu)
Overview
A Föld legboldogtalanabb emberének meg kell mentenie a világot a boldogságtól.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| प्लूरिबस | ख़ुशी मन की एक अवस्था है। |
Overview
पृथ्वी के सबसे दुखी इंसान को दुनिया को ख़ुशी से बचाना होगा।
Italian(it)
Overview
La persona più disperata del pianeta deve salvare il mondo dalla felicità.
Indonesian(id)
Overview
Orang paling menyedihkan di Bumi harus menyelamatkan dunia dari kebahagiaan.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| プルリブス | 幸せは、心の状態。 |
Overview
地球上で最も惨めな人物が、幸福から世界を救わなくてはならない。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| '플루리부스: 행복의 시대' - Pluribus | 행복은 마음먹기 나름. |
Overview
세상에서 가장 불행한 사람이 세상을 '행복'으로부터 구해야 한다.
Norwegian(no)
Overview
Den mest ulykkelige personen på jorden må redde verden fra lykke.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Jedyna | Szczęście to stan umysłu. |
Overview
Najbardziej nieszczęśliwa osoba na Ziemi musi uratować świat przed szczęściem.
Slovak(sk)
Overview
Najutrápenejší človek na Zemi musí zachrániť svet pred šťastím.
Portuguese(pt)
Overview
A pessoa mais triste do mundo tem de salvar o mundo da felicidade.
Spanish(es)
Overview
La persona más desgraciada de la Tierra tiene que salvar al mundo de la felicidad.
Thai(th)
Overview
มนุษย์ที่ทุกข์ที่สุดในปฐพีต้องกอบกู้โลกให้พ้นจากความสุข
Spanish(es)
Overview
La persona más infeliz del planeta debe salvar al mundo de la felicidad.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Kẻ Lạc Loài - Pluribus | Hạnh phúc chỉ là một trạng thái của tâm trí. |
Overview
Người bất hạnh nhất trên đời phải cứu thế giới khỏi ác mộng hạnh phúc.
Turkish(tr)
Overview
Dünyanın en perişan insanının dünyayı mutluluktan kurtarması gerekir.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Єдина | Щастя — це стан душі. |
Overview
Найнещасніша людина на Землі мусить уберегти світ від щастя.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Плурибус |
Overview
Главната героиня Рей Сийхорн (в ролята на „Керъл“), която в един свят на масово изкуствено щастие остава имунизирана — тя изпитва болка, тъга, неудовлетворение, докато всички други изглежда влизат в някакъв вид „маскарадно щастие“. Тя бива въвлечена в мисия да разбере защо е различна, какво означава тази масова зараза на щастието и каква е нейната роля в целия този глобален феномен. Сериалът поставя следния въпрос: Какво става, когато щастието не е свобода, а капан?
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| پلوریبوس |
Overview
ویروسی پخش میشود که تمام مردم دنیا به یک خوشبینی احمقانه دچار میشوند. جز یک نفر، زنی که بدبختترین فرد در جهان محسوب میشود چون واقعیت را میبیند حالا بدبختترین انسان روی زمین باید دنیا را از خوشبختی نجات دهد!
Slovenian(sl)
Overview
Albuquerque v Novi Mehiki. Pisateljica Carol Sturka je ena od enajstih ljudi na svetu, odpornih na skrivnostni virus, ki spremeni celotno človeštvo v presrečne, zadovoljne optimiste. Je tudi najbolj nesrečna oseba na Zemlji, ki mora rešiti svet - pred srečo.
Romanian(ro)
Overview
Cel mai nefericit om de pe Pământ trebuie să salveze lumea de fericire.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| მრავალი |
Lithuanian(lt)
Overview
Sekite istoriją apie nelaimingiausią žmogų Žemėje, kuriam tenka gelbėti pasaulį nuo pernelyg didelės laimės. Ši intriguojanti serija atskleidžia tamsiąją žmogaus prigimties pusę ir netikėtas kovas, kylančias siekiant išlaikyti pusiausvyrą tarp liūdesio ir džiaugsmo. Kas slypi už laimės kaukės ir kokias aukas tenka atnešti vardan didesnio tikslo? Giliai sukrečiantis pasakojimas, pilnas paradoksų ir moralinių dilemų, nepaliks abejingų.