Translations
English(en)
Overview
When they fall deep into debt, a group of young women in an affluent Stockholm suburb turns to robbing their neighbors' houses. Inspired by real events.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 바라쿠다 퀸스 |
Overview
90년대를 배경으로 강도질을 저지른 여학생 무리의 이야기를 따라간다. 이들은 어른들에게 반항하고 스릴을 즐기며 자신들을 함부로 대한 남자들에게 복수하기 위해 범죄에 나서는데. 누군가는 죄를 짓고도 무사태평, 누군가는 그렇지 못한 세태를 꼬집은 시리즈.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Królowe Djursholm |
Overview
Młode, bardzo zadłużone kobiety z zamożnego przedmieścia Sztokholmu zaczynają okradać swoich sąsiadów. Serial inspirowany autentycznymi zdarzeniami.
Spanish(es)
Overview
Tras endeudarse hasta más no poder, unas jóvenes deciden dedicarse a robar en las casas de sus vecinos en un suburbio adinerado de Estocolmo. Inspirada en hechos reales.
German(de)
Overview
Eine Gruppe hoch verschuldeter junger Frauen geht in dieser von wahren Begebenheiten inspirierten Serie in ihrer wohlhabenden Stockholmer Nachbarschaft auf Raubzug.
French(fr)
Overview
Des jeunes femmes endettées issues d'une riche banlieue de Stockholm se lancent dans une série de cambriolages ciblant leurs voisins. Inspiré de faits réels.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les reines de Barracuda |
Overview
Un groupe de jeunes femmes endettées d'une banlieue aisée de Stockholm se met à cambrioler les maisons de leur voisinage. Inspiré de faits réels.
Italian(it)
Overview
Alcune giovani donne di un sobborgo benestante di Stoccolma si ritrovano sommerse dai debiti e iniziano a svaligiare le case dei vicini. Ispirata a una storia vera.
Portuguese(pt)
Overview
Ao se afundar em uma dívida gigantesca, um grupo de garotas de um bairro rico de Estocolmo passa a roubar as casas vizinhas. Inspirada em uma história real.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| As Rainhas de Barracuda |
Overview
Um grupo de mulheres de um luxuoso bairro de Estocolmo contraem uma grande dívida e envolvem-se em assaltos às casas dos vizinhos. Inspirada em eventos reais.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| バラクーダ・クイーンズ |
Overview
意図せず多額の借金を負ってしまった、ストックホルムの高級住宅街に暮らす若い女性たち。借金返済の方法として、近隣住民の家に忍び込み盗みを働くことを思いつくが...。実話に基づく物語。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Королевы Юрсхольма |
Overview
Подругам из обеспеченных семей нужно покрыть огромный счет за вечеринку на пляже. Девушки решают обокрасть свою соседку, а затем, увлекшись и захотев новых острых ощущений, начинают грабить другие богатые дома.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Королеви Баракуди |
Overview
Група молодих жінок у боргах починає грабувати будинки своїх сусідів у заможному передмісті Стокгольма. На основі реальних подій.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Barakuda Kraliçeleri |
Overview
Stockholm'ün varlıklı bir banliyösünde yaşayan ve boğazına kadar borca batmış olan bir grup genç kadın, çareyi komşularının evlerini soymakta bulur. Gerçek olaylardan esinlendi.
Greek(el)
Overview
Έχοντας συσσωρεύσει πολλά χρέη, μια παρέα νεαρών γυναικών σε ένα εύπορο προάστιο της Στοκχόλμης, αρχίζει να ληστεύει τα σπίτια των γειτόνων. Από πραγματικά γεγονότα.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Kraljice barakude |
Overview
Našavši se u dugovima do grla, skupina djevojaka iz bogatog predgrađa Stockholma počne pljačkati kuće svojih susjeda. Nadahnuto stvarnim događajima.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Královny Barakudy |
Overview
Skupina mladých žen z luxusního stockholmského předměstí začne svoje dluhy řešit vykrádáním sousedů. Podle skutečných událostí.
Swedish(sv)
Overview
När en grupp överklasstjejer från Djursholm drar på sig en enorm festnota börjar de råna sina välbärgade grannar. Inspirerad av verkliga händelser.
Romanian(ro)
Overview
Un grup de tinere dintr-o suburbie bogată din Stockholm se adâncesc în datorii și decid să jefuiască locuințele vecinilor. Inspirat de evenimente reale.
Spanish(es)
Overview
Tras endeudarse hasta las cejas, un grupo de chicas que viven en un barrio acomodado de Estocolmo deciden robar en las casas de sus vecinos. Inspirada en hechos reales.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| บาร์ราคูด้า ควีนส์ |
Overview
หลังจากเป็นหนี้ท่วมหัว หญิงสาวกลุ่มหนึ่งจากย่านคนมีอันจะกินในแถบชานเมืองของสต็อกโฮล์มจึงผันตัวมาเป็นโจรออกปล้นเหล่าเพื่อนบ้าน ในผลงานที่ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องจริง
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 富家神偷 |
Overview
斯多哥尔摩富人区的一群年轻女子深陷债务，于是转而洗劫邻居家。改编自真人真事。
Dutch(nl)
Overview
Een groep jonge vrouwen in een rijke buitenwijk van Stockholm raakt diep in de schulden en besluit de huizen van buren te beroven. Geïnspireerd op waargebeurde feiten.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| ברקודות |
Overview
קבוצה של צעירות בפרבר עשיר בסטוקהולם מחליטות לשדוד את בתי השכנים כדי לפרוע חוב כבד. בהשראת אירועים אמיתיים.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Stockholm bandája |
Overview
Miután elönti őket az adósság, egy csapatnyi fiatal nő Stockholm egyik gazdag külvárosában elkezdi kirabolni a szomszédjaikat. Megtörtént események alapján.
Danish(da)
Overview
Da en gruppe unge kvinder fra en velhavende forstad til Stockholm kommer i stor gæld, begynder de at begå indbrud i deres naboers huse. Inspireret af virkelige hændelser.
Finnish(fi)
Overview
Varakkaassa tukholmalaislähiössä asuvat nuoret naiset ajautuvat korviaan myöten velkoihin ja päätyvät ryöstämään naapureidensa asuntoja. Perustuu tositapahtumiin.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 富家神偷 |
Overview
本劇改編自真人實事，描述斯德哥爾摩郊區的一群富家千金欠了一屁股債，竟然動歪腦筋去偷鄰居家裡的東西。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 富家神偷 |
Overview
斯多哥尔摩富人区的一群年轻女子深陷债务，于是转而洗劫邻居家。改编自真人真事。
Indonesian(id)
Overview
Sekelompok pemudi di area makmur pinggiran Stockholm terlilit utang lalu merampok beberapa rumah di lingkungan tempat tinggal mereka. Terinspirasi dari peristiwa nyata.
Malay(ms)
Overview
Apabila mereka berhutang keliling pinggang, sekumpulan gadis di pinggir bandar Stockholm yang pesat mula merompak rumah jiran mereka. Diinspirasikan oleh kisah benar.
Tagalog(tl)
Overview
Nang mabaon sa utang, pinagnakawan ng isang grupo ng kababaihan ang mga kapitbahay nila sa isang pangmayamang suburb sa Stockholm. Hango sa tunay na pangyayari.
Norwegian Bokmål(nb)
Overview
En gruppe unge kvinner i en rik forstad av Stockholm begynner å rane husene i nabolaget etter å ha pådratt seg stor gjeld. Inspirert av virkelige hendelser.
Vietnamese(vi)
Overview
Lâm vào cảnh nợ nần chồng chất, một nhóm phụ nữ trẻ ở vùng ngoại ô Stockholm giàu có bèn cướp các nhà hàng xóm. Loạt phim dựa trên sự kiện có thật.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ملكات بركودا |
Overview
بعد أن يقعن تحت وطأة ديون ثقيلة، تلجأ مجموعة من الشابات في إحدى ضواحي "ستوكهولم" الراقية إلى سرقة منازل جيرانهن. من وحي أحداث حقيقية.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| बैराकुडा क्वींस |
Overview
स्टॉकहोम के करीब बसे एक पॉश इलाके में कर्ज़ में डूबी कुछ युवा लड़कियां गिरोह बनाकर अपने पड़ोसियों के घरों को लूटना शुरू कर देती हैं. सच्ची घटनाओं से प्रेरित.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 富家神偷 |
Overview
本劇改編自真人實事，描述斯德哥爾摩郊區的一群富家千金欠了一屁股債，竟然動歪腦筋去偷鄰居家裡的東西。
Norwegian(no)
Overview
En gruppe unge kvinner i en rik forstad av Stockholm begynner å rane husene i nabolaget etter å ha pådratt seg stor gjeld. Inspirert av virkelige hendelser.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ملكات بركودا |
Overview
بعد أن يقعن تحت وطأة ديون ثقيلة، تلجأ مجموعة من الشابات في إحدى ضواحي "ستوكهولم" الراقية إلى سرقة منازل جيرانهن. من وحي أحداث حقيقية.