Translations
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 탄금 |
Overview
오래전 실종된 거대 상단의 아들 홍랑. 실종 전의 기억을 잃고 비밀을 간직한 채로 돌아온 그는 과연 진짜 홍랑일까. 의심과 설렘으로 물든 미스터리 멜로 사극.
English(en)
| Title | Tagline |
| Dear Hongrang |
Overview
When a long-missing heir returns with lost memories, love and suspicion entwine. Is he truly Hongrang, or a stranger disturbing hearts and family ties?
Dutch(nl)
Overview
Het verhaal van een zoon die verdween en na tien jaar terugkeerde, en zijn halfzus die op zoek gaat naar de waarheid over zijn verdwijning en identiteit.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Querido Hongrang |
Overview
Quando um herdeiro desaparecido volta sem se lembrar de nada, amor e desconfiança entram em choque. Será que ele é mesmo Hongrang ou um estranho no ninho e nos corações?
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Dear Hongrang |
Overview
Quando un erede da tempo scomparso fa ritorno privo di ricordi, amore e sospetto si intrecciano. È davvero Hongrang o uno sconosciuto pronto a spezzare cuori e legami di famiglia?
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 吞金 |
Overview
朝鮮富商之子虹朗失蹤，異母姊姊缺離（曹寶兒飾）一直在拚命尋找他。多年後，虹朗（李宰旭飾）帶著祕密重新歸來，與缺離之間產生了複雜難解的情愫。虹朗失蹤時還是個孩子，如今已是成年男子，這部愛情推理時代劇由此揭開序幕，細膩描繪角色的祕密和欲望，以及他們之間密不可分的關係。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 吞金 |
Overview
朝鲜富商之子虹朗失踪，异母姊姊缺离（曹宝儿饰）一直在拼命寻找他。多年后，虹朗（李宰旭饰）带着秘密重新归来，与缺离之间产生了复杂难解的情愫。虹朗失踪时还是个孩子，如今已是成年男子，这部爱情推理时代剧由此揭开序幕，细腻描绘角色的秘密和欲望，以及他们之间密不可分的关系。
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| عزيزي هونرانغ |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 吞金 |
Overview
朝鮮富商之子虹朗失蹤，異母姊姊缺離（曹寶兒飾）一直在拚命尋找他。多年後，虹朗（李宰旭飾）帶著祕密重新歸來，與缺離之間產生了複雜難解的情愫。虹朗失蹤時還是個孩子，如今已是成年男子，這部愛情推理時代劇由此揭開序幕，細膩描繪角色的祕密和慾望，以及他們之間密不可分的關係。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ฮงรัง |
Overview
เมื่อทายาทที่หายตัวไปนานกลับมาโดยไร้ความทรงจำ ความรักจึงโยงใยกับเงื่อนงำปริศนา เขาคือฮงรังตัวจริงหรือบุรุษแปลกหน้าที่มาสั่นคลอนหัวใจและสายสัมพันธ์ในตระกูล
French(fr)
| Title | Tagline |
| Cher Hongrang |
Overview
Quand Hongrang, fils d'un puissant marchand de Joseon, disparaît, sa demi-sœur Jae-yi s'acharne à le retrouver. Lorsqu'il revient des années plus tard avec un secret, le trouble s'installe entre Jae-yi et lui. Cette intrigue romantique d'époque prend place après le retour de Hongrang, et dépeint les liens indéfectibles qui unissent les personnages, tous porteurs de leurs propres secrets et désirs.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Дорогой Хунлан |
Overview
Когда давно пропавший наследник возвращается с пробелами в памяти, любовь переплетается с подозрениями. Кто он: Хунлан или незнакомец, бередящий сердца и семейные узы?
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Querido Hongrang |
Overview
Hong Rang nació en una familia adinerada y fue el sucesor de una gran asociación de comerciantes en Joseon, pero desapareció repentinamente a la edad de 8 años. Su hermanastra, Jae Yi nunca ha perdido la esperanza de encontrar a Hong Rang. Su arrogante madre Min Yeon Ui, la figura más poderosa de la asociación de comerciantes, ha atravesado momentos difíciles desde su desaparición. Después de 12 años, Hong Rang regresa, pero no recuerda nada antes de su desaparición y también lleva consigo un secreto. Jae Yi sospecha que Hong Rang no es el verdadero Hong Rang y ella se siente atraída por él.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Nuốt Vàng |
Overview
Quyền lực, tình yêu, bí mật. Khi một nam nhân tự nhận là người thừa kế mất tích xuất hiện, xung đột nổ ra làm hé lộ những thủ đoạn chính trị, âm mưu ẩn giấu và tình yêu nảy nở.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Querido Hongrang |
Overview
Tras pasar años desaparecido, un heredero regresa sin recuerdos. Entre la duda y la esperanza, todos se preguntan: ¿es realmente Hongrang o un impostor que amenaza su mundo?
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Drahý Hongnangu |
Overview
Bohaté rodině se vrátí dlouho ztracený dědic, ale vůbec nic si nepamatuje. Je to opravdu Hongrang, nebo jenom cizinec, co všem zamotá hlavu a přidělá spoustu starostí?
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Αγαπητέ Χονγκράνγκ |
Overview
Όταν ένας εξαφανισμένος κληρονόμος επανεμφανίζεται, ο έρωτας μπλέκεται με τις υποψίες. Είναι πράγματι ο Χονγκράνγκ ή ένας ξένος που αναστατώνει καρδιές και οικογένειες;