Translations
English(en)
Overview
When a prison transport plane crashes in the remote Alaskan wilderness—freeing dozens of violent inmates—the region's lone marshal must protect the town he's vowed to keep safe.
Arabic(ar)
Overview
حين تسقط طائرة نقل سجناء في برّية "ألاسكا" النائية، ما يؤدّي إلى إطلاق سراح عشرات من مرتكبي الجرائم العنيفة، يتعيّن على مارشال المنطقة الوحيد حماية البلدة التي أقسم على صونها.
Arabic(ar)
Overview
حين تسقط طائرة نقل سجناء في برّية "ألاسكا" النائية، ما يؤدّي إلى إطلاق سراح عشرات من مرتكبي الجرائم العنيفة، يتعيّن على مارشال المنطقة الوحيد حماية البلدة التي أقسم على صونها.
Norwegian Bokmål(nb)
Overview
Når et fangetransportfly styrter i den avsidesliggende villmarken i Alaska – og dusinvis av voldelige innsatte slipper løs – må regionens politimester beskytte byen han har lovet å holde trygg.
Norwegian(no)
Overview
Når et fangetransportfly styrter i den avsidesliggende villmarken i Alaska – og dusinvis av voldelige innsatte slipper løs – må regionens politimester beskytte byen han har lovet å holde trygg.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 失序邊緣 | 百萬平方公里，卻竟無處可藏。 |
Overview
一架運送囚犯的監獄運輸機在偏遠的阿拉斯加荒野墜毀，幾十名暴力犯因而逃脫。當地唯一警長必須確保他發誓守護的小鎮能安然渡過。
Mandarin(zh)
Overview
一架监狱运输机在偏远的阿拉斯加荒野迫降，导致数十名凶残的囚犯逃之夭夭。该地区唯一的警长必须确保他誓言要保护的小镇安然无恙。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 冰封邊獄 | 155 萬平方公里，無處躲藏。 |
Overview
一架監獄運輸機在偏遠的阿拉斯加荒野墜毀，數十名暴力囚犯因而獲得自由，而該地區單槍匹馬的警長必須保護他誓言要守護的小鎮。
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Nejzazší hranice | Nekonečná pustina. A není se kde ukrýt. |
Overview
V odlehlém koutě aljašské divočiny havaruje letadlo přepravující vězně. Jediný a osamocený maršál musí dostát svému slibu a ochránit město před desítkami násilných trestanců uprchnuvších na svobodu.
Danish(da)
Overview
Da et fangetransportfly styrter ned i Alaskas vildmark – så utallige voldelige indsatte slipper fri – må områdets eneste betjent beskytte den by, han har svoret at passe på.
Dutch(nl)
Overview
Als een vliegtuig vol gevangenen neerstort in het barre Alaska komen tientallen gevaarlijke gevangenen op vrije voet en moet een eenzame agent zijn stad zien te beschermen.
Finnish(fi)
Overview
Kun vankeja kuljettava lentokone putoaa kauas Alaskan luontoon ja kymmeniä väkivaltaisia vankeja vapautuu, alueen yksinäisen seriffin täytyy suojella kaupunkia, jonka hän vannoi pitävänsä turvassa.
French(fr)
| Title | Tagline |
| À la frontière du continent | Un territoire reculé. Nulle part où se cacher. |
Overview
Quand un avion de transport de prisonniers s’écrase dans les étendues sauvages et isolées d’Alaska, libérant des dizaines de détenus violents, le seul marshal de la région doit assurer la sécurité de la ville qu’il a juré de protéger.
French(fr)
Overview
Quand un avion de transport de prisonniers s’écrase près d'une ville dans les étendues sauvages de l’Alaska, le marshal de la région lance une chasse à l'homme contre une dizaine de détenus violents et le cerveau qui se cache derrière le crash.
German(de)
| Title | Tagline |
| Remnick |
Overview
Als ein Transportflugzeug mit Gefangenen in der abgelegenen Wildnis Alaskas abstürzt und Dutzende gewaltbereite Häftlinge entkommen, muss der einzige Marshal der Region die Stadt, die er zu beschützen schwor, von dieser Gefahr befreien.
German(de)
| Title | Tagline |
| Remnick | Eine unendliche Wildnis. Verstecken? Unmöglich. |
Overview
Als ein Transportflugzeug mit Gefangenen in der abgelegenen Wildnis Alaskas abstürzt und Dutzende gewaltbereite Häftlinge entkommen, muss der einzige Marshal der Region die Stadt, die er zu beschützen schwor, von dieser Gefahr befreien.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Το Τελευταίο Σύνορο | Μια αχανής έκταση. Πουθενά για να κρυφτείς. |
Overview
Όταν ένα αεροπλάνο με φυλακισμένους συντρίβεται στην ερημιά της Αλάσκας και δεκάδες βίαιοι κρατούμενοι δραπετεύουν, ο μοναδικός αστυνομικός της περιοχής πρέπει να προστατέψει την πόλη που ορκίστηκε ότι θα φυλάει.
Hebrew(he)
Overview
כשמטוס תעבורה של כלא מתרסק בשממה מרוחקת באלסקה, עשרות אסירים אלימים יוצאים לחופשי והמרשל היחיד באזור צריך להגן על העיירה שנשבע לשמור עליה.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| द लास्ट फ़्रंटियर | 6 लाख वर्ग मील, लेकिन छिपने की कोई जगह नहीं। |
Overview
जब एक जेल परिवहन विमान अलास्का के सुदूर जंगलों में दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है—जिससे दर्जनों हिंसक क़ैदी आज़ाद हो जाते हैं—तब क्षेत्र के एकमात्र मार्शल को उस शहर की रक्षा करनी है जिसे सुरक्षित रखने की उसने शपथ ली थी।
Hungarian(hu)
Overview
Rabszállító repülőgép zuhan le az alaszkai vadonban, ezzel tucatnyi erőszakos fegyenc szabadul ki. A terület egyetlen rendőrfőnökére vár a feladat, hogy megvédje városát.
Indonesian(id)
Overview
Ketika sebuah pesawat yang mengangkut tahanan penjara jatuh di hutan belantara Alaska yang terpencil dan membebaskan lusinan narapidana yang kejam, satu-satunya marsekal di kawasan itu harus melindungi kota yang dia bersumpah akan dia jaga.
Italian(it)
Overview
Quando un aereo per il trasporto di detenuti si schianta in una zona remota dell’Alaska selvaggia, mettendo in libertà decine di carcerati violenti, l’unico sceriffo della regione si ritrova a dover difendere la città che ha giurato di proteggere.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ラスト・フロンティア ～最果てのアラスカ～ | 壮大な荒野。逃げ場はない。 |
Overview
人里離れたアラスカの荒野に刑務所の輸送機が墜落し、数十人の凶暴な受刑者が解き放れた。地域で唯一の保安官は、誓いどおり町の安全を守らねばならない。
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Ostatnia rubież | 150 mln hektarów, a nie ma gdzie się ukryć. |
Overview
Gdy samolot transportujący więźniów rozbija się w odległej dziczy na Alasce, uwalniając dziesiątki brutalnych przestępców, jedyny w regionie szeryf musi chronić miasteczko, któremu poprzysiągł służyć.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| A Última Fronteira | Uma imensidão gelada. Nenhum lugar para se esconder. |
Overview
Dezenas de prisioneiros violentos são libertados após o avião que os transportava cair numa remota região do Alasca. O único representante da lei no local deve proteger a cidade que ele jurou manter em segurança.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| A Última Fronteira | Um território imenso. Nenhum lugar seguro. |
Overview
Quando um avião que transporta prisioneiros se despenha na região selvagem e remota do Alasca, libertando dezenas de reclusos violentos, o xerife solitário da região tem de proteger a cidade que prometeu manter em segurança.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Posledná hranica | Nekonečný priestor. Žiadne miesto na úkryt. |
Overview
Transportné lietadlo plné väzňov sa zrúti v odľahlej divočine Aljašky a utečú z neho desiatky nebezpečných zajatcov. Osamelý policajt musí ochrániť mesto, ktorému prisľúbil, že ho udrží v bezpečí.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| The Last Frontier: Conspiración en Alaska | Un millón y medio de km². Ningún lugar donde esconderse. |
Overview
Cuando un avión que transporta presos se estrella en una remota zona salvaje de Alaska y docenas de reclusos violentos quedan libres, el único policía de la región debe proteger el pueblo que juró mantener a salvo.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Alaska: La última frontera | Un territorio inmenso. Ningún lugar donde esconderse. |
Overview
Cuando un avión que transporta prisioneros se estrella en la remota tundra de Alaska y docenas de presidiarios violentos quedan en libertad, el único policía de la región debe proteger al pueblo que juró mantener a salvo.
Swedish(sv)
Overview
Ett fångtransportplan kraschar i Alaskas avlägsna vildmark, vilket befriar en mängd våldsamma fångar och tvingar regionens enda federala sheriff att skydda staden han lovat att försvara.
Thai(th)
Overview
เมื่อเครื่องบินขนส่งนักโทษตกลงในป่าอะแลสกาที่ห่างไกล ทำให้นักโทษหัวรุนแรงนับสิบคนเป็นอิสระ เจ้าหน้าที่ตำรวจเพียงหนึ่งเดียวในพื้นที่ต้องปกป้องเมืองที่เขาสาบานไว้ว่าจะดูแลให้ปลอดภัย
Turkish(tr)
Overview
Bir mahkûm nakil uçağı Alaska’nın ücra bir yerinde düşer ve onlarca gaddar mahkûm serbest kalır. Bölgedeki tek polis şefinin korumaya yemin ettiği kasabayı savunması gerekmektedir.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| '라스트 프런티어' - The Last Frontier | 150만 제곱킬로미터. 숨을 곳은 없다. |
Overview
죄수 수송 비행기가 외진 알래스카 황무지에 추락하며 난폭한 죄수들이 풀려나자, 그 지역의 유일한 경찰은 자기가 지키기로 맹세한 마을의 안전을 위해 애쓴다.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Ultima frontieră |
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Останній рубіж | Безкраї простори. Ніде сховатися. |
Overview
Коли літак, що перевозить арештантів, розбивається у глушині на Алясці, на волі опиняються десятки жорстоких в'язнів, а єдиний місцевий маршал повинен захистити місто, яке він поклявся оберігати.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Последний рубеж | Бескрайние просторы. Спрятаться негде. |
Overview
Тюремный транспортный самолет терпит крушение в отдаленной части девственной Аляски, освободив десятки жестоких заключенных. Единственный маршал этого региона должен защитить город, который он поклялся охранять.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Biên Giới Cuối Cùng - The Last Frontier | Alaska mênh mông vô tận. Không một nơi ẩn náu. |
Overview
Khi một máy bay chuyển tù nhân bị rơi xuống khu vực hoang dã xa xôi hẻo lánh ở Alaska, khiến cho hàng chục tù nhân bạo lực bị xổng, cảnh sát trưởng duy nhất của khu vực phải bảo vệ thị trấn mà anh đã thề giữ an toàn.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 失序边缘 |
Overview
一架监狱运输机在偏远的阿拉斯加荒野坠毁，数十名暴力囚犯因而获得自由，而该地区单枪匹马的警长必须保护他誓言要守护的小镇。
Slovenian(sl)
Overview
Ko v odročni aljaški divjini strmoglavi transportno letalo za prevoz zapornikov in se je na prostosti znašlo več deset nasilnih zapornikov, mora edini maršal v regiji Frank Remnick zaščititi mesto, za katerega je prisegel, da ga bo varoval.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Последната граница |
Overview
600 000 квадратни мили. Няма къде да се скриеш. Действието се развива в отдалечената и сурова Аляска, където самотният федерален маршал Франк Ремник има за задача да защитава своето тихо градче. Неговата зона на отговорност е разтърсена из основи, когато транспортен самолет, превозващ десетки опасни федерални затворници, катастрофира в дивата пустош, освобождавайки престъпниците. Докато Ремник започва мащабно издирване, за да защити общността си, той бързо започва да подозира, че катастрофата не е била инцидент, а първата стъпка от сложен, добре измислен план, свързан със смъртоносен, обучен от ЦРУ беглец на име Хавлок и една правителствена конспирация.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ბოლო ზღვარი |