Translations
English(en)
Overview
One year after a mysterious accident left her with amnesia, 17-year-old Cadence returns to Beechwood, an island off Martha's Vineyard, seeking answers. As three generations of the distinguished Sinclair family gather at their private summer utopia, no one will talk about the accident – neither her childhood friends "The Liars" nor her first love Gat, forcing her to uncover the truth herself.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Mentirosos |
Overview
Um ano após o misterioso acidente que a deixou com amnésia, Cadence, de 17 anos, volta à Ilha Beechwood, perto de Martha's Vineyard, em busca de respostas. Três gerações da distinta família Sinclair se reúnem em sua utopia de verão privada, e ninguém fala sobre o acidente, nem seus amigos de infância, "Os Mentirosos", nem seu primeiro amor, Gat, forçando-a a desvendar a verdade sozinha.
Dutch(nl)
Overview
Een jaar na een mysterieus ongeluk dat haar geheugenverlies opleverde, keert de 17-jarige Cadence terug naar Beechwood, een privé-eiland bij Martha's Vineyard. Drie generaties van de familie Sinclair komen samen in hun eigen zomerparadijs, maar niemand praat over het ongeluk, ook de Leugenaars niet, haar beste vrienden. Ook Gat niet, haar eerste liefde. Cadence moet zelf de waarheid achterhalen.
Dutch(nl)
Overview
Een jaar na een mysterieus ongeluk dat haar geheugenverlies opleverde, keert de 17-jarige Cadence terug naar Beechwood, een privé-eiland bij Martha's Vineyard. Drie generaties van de familie Sinclair komen samen in hun eigen zomerparadijs, maar niemand praat over het ongeluk, ook de Leugenaars niet, haar beste vrienden. Ook Gat niet, haar eerste liefde. Cadence moet zelf de waarheid achterhalen.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Nous les menteurs |
Overview
Un an après l’accident qui l'a rendue amnésique, Cadence, 17 ans, retourne à Beechwood, une île au large de Martha's Vineyard, pour trouver des réponses. Trois générations de la famille Sinclair se réunissent dans une utopie estivale privée, mais personne ne veut parler de l'accident – ni ses amis d'enfance, “Les menteurs”, ni son premier amour Gat. Elle doit alors découvrir la vérité toute seule.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| كنا كاذبين |
Overview
بعد مرور عام على تعرضها لحادث غامض أفقدها الذاكرة، تعود "كيدانس" ذات الـ17 عامًا لتبحث عن إجابات في جزيرة "بيتشوود" بالقرب من "مارثاز فانيارد". تجتمع ثلاثة أجيال من عائلة "سينكلير" المرموقة في ملاذها الصيفي الخاص، لكن لا أحد يتحدث عن الحادث أبدًا، لا أصدقاء طفولتها "الكاذبين"، ولا حبها الأول "غات"، ما يضطرها إلى كشف الحقيقة بنفسها.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| היינו שקרנים |
Overview
שנה אחרי שתאונה מסתורית גורמת לה לאמנזיה, קיידנס בת ה-17 חוזרת לביצ'ווד, אי ליד מרתה'ס ויניארד, בחיפוש אחר תשובות. בזמן ששלושה דורות של משפחת סינקלר ההמכובדת מתאספים באוטופיית הקיץ הפרטית שלהם, איש לא מדבר על התאונה – גם לא חברי הילדות שלה, "השקרנים", וגם לא מושא אהבתה הראשונה, גאט, מה שמאלץ אותה לגלות את האמת בעצמה.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Éramos mentirosos |
Overview
Un año después del misterioso accidente que le causó amnesia, Cadence, de 17 años, busca respuestas en Beechwood, una isla cerca de Martha's Vineyard. Tres generaciones de la distinguida familia Sinclair se reúnen en su utopía veraniega privada, pero nadie habla del accidente; ni sus amigos de la infancia, los Mentirosos, ni su primer amor, Gat, por lo que ella deberá descubrir la verdad sola.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Éramos mentirosos | La verdad te hundirá. |
Overview
Un año después de que un accidente la dejara amnésica, Cadence (17 años), regresa a Beechwood, una isla cerca de Martha's Vineyard, en busca de respuestas. Tres generaciones de la distinguida familia Sinclair se reúnen en su utopía veraniega, pero nadie habla del accidente, ni sus amigos de la infancia, "Los Mentirosos", ni su primer amor, Gat, lo que la obliga a descubrir la verdad por sí misma.
Slovak(sk)
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Byliśmy łgarzami |
Overview
Rok po tragicznym wypadku, który odebrał jej pamięć, 17-letnia Cadence wraca na prywatną wyspę Beechwood. Trzy pokolenia rodziny Sinclairów milczą. „Łgarze” – jej dawni przyjaciele – i pierwsza miłość Gat nie zdradzają żadnych szczegółów. W sielskiej scenerii kryje się mroczna tajemnica, którą Cadence musi odkryć sama.
Norwegian Bokmål(nb)
Overview
Ett år etter at en ulykke ga henne hukommelsestap drar 17 år gamle Cadence tilbake til Beechwood, en øy i nærheten av Martha’s Vineyard, på leting etter svar. Når tre generasjoner av Sinclair-familien samler seg i sitt private sommerparadis, vil ingen snakke om ulykken, verken barndomsvennene hennes, "Løgnerne", eller hennes første kjærlighet, Gat, noe som tvinger henne til å finne sannheten selv.
Norwegian(no)
Overview
Ett år etter at en ulykke ga henne hukommelsestap drar 17 år gamle Cadence tilbake til Beechwood, en øy i nærheten av Martha’s Vineyard, på leting etter svar. Når tre generasjoner av Sinclair-familien samler seg i sitt private sommerparadis, vil ingen snakke om ulykken, verken barndomsvennene hennes, "Løgnerne", eller hennes første kjærlighet, Gat, noe som tvinger henne til å finne sannheten selv.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 우리는 거짓말쟁이 |
Overview
1년 전 수수께끼의 사고로 기억 상실증에 걸린 17살의 케이던스는 해답을 찾아 마서스비니어드 해협의 낙원 같은 여름 휴양지인 비치우드섬으로 돌아간다. 이름 높은 싱클레어 가문의 3세대가 한데 모이지만, 어린 시절부터 친구인 '거짓말쟁이들'도, 첫사랑인 갯도 사고 이야기를 피하고, 케이던스는 스스로 진실을 찾아야 한다.
Portuguese(pt)
Overview
Um ano depois de um misterioso acidente a ter deixado com amnésia, Cadence, de 17 anos, regressa à ilha de Beechwood em busca de respostas. Enquanto três gerações da distinta família Sinclair se reúnem na sua utopia de verão privada, ninguém fala sobre o acidente - nem os seus amigos de infância, "Os Mentirosos", nem o seu primeiro amor, Gat, obrigando-a a descobrir a verdade sozinha.
German(de)
| Title | Tagline |
| Solange Wir Lügen |
Overview
Ein Jahr nach einem mysteriösen Unfall, bei dem sie eine Amnesie erlitt, kehrt die 17-jährige Cadence nach Beechwood zurück. Als sich drei Generationen der angesehenen Sinclair-Familie in ihrem privaten Sommer-Utopia versammeln, will niemand über den Unfall sprechen - weder ihre Kindheitsfreunde „die Lügner“ noch ihre erste Liebe Gat, was sie zwingt, die Wahrheit selbst herauszufinden.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 说谎的人 |
Overview
一场神秘事故导致17岁的凯登丝失去了记忆。一年后，她回到玛莎葡萄园附近的比奇伍德岛，寻找真相。显赫的辛克莱尔家族三代人齐聚他们专属的夏日天堂，却没人愿提起那场意外。无论是她儿时最亲密的“说谎家”，还是她的初恋盖特，所有人都保持沉默，迫使她亲自揭开真相。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 騙徒 |
Overview
一場神祕的意外導致凱登絲失去記憶。一年後，17歲的她回到葡萄園島外的碧奇伍德島尋找答案。辛克萊大家族的三代人齊聚這個私人避暑勝地，而沒人談及那起事故。就連童年玩伴「騙子幫」以及她的初戀蓋特都閉口不提，她只能自己去找出真相。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 騙徒 |
Overview
一場神祕的意外導致凱登絲失去記憶。一年後，17歲的她回到葡萄園島外的碧奇伍德島尋找答案。辛克萊大家族的三代人齊聚這個私人避暑勝地，而沒人談及那起事故。就連童年玩伴「騙子幫」以及她的初戀蓋特都閉口不提，她只能自己去找出真相。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เราคือคนโกหก |
Overview
หนึ่งปีหลังเกิดอุบัติเหตุลึกลับจนทำให้เธอความจำเสื่อม เคเดนซ์วัย 17 ปีกลับมาบีชวูด เกาะใกล้มาร์ธาส์วินยาร์ดเพื่อหาคำตอบ เมื่อคนสามรุ่นของตระกูลซินแคลร์ที่โด่งดังมารวมตัวกันที่สวรรค์ส่วนตัวหน้าร้อนของพวกเขา ไม่มีใครพูดเรื่องอุบัติเหตุ แม้แต่เพื่อนวัยเด็กของเธอ “แก๊งโกหก” หรือแกท รักแรกของเธอ จนทำให้เธอต้องหาความจริงเอง
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Yalancılar |
Overview
Geçirdiği gizemli kazada hafızasını yitiren 17 yaşındaki Cadence cevaplar bulmak üzere kazadan bir yıl sonra Martha's Vineyard Koyu'ndaki Kayın Adası'na döner. Seçkin Sinclair ailesinin üç kuşağı özel yaz ütopyalarında bir araya geldiklerinde çocukluk arkadaşları "Yalancılar" ve ilk aşkı Gat dâhil kimse kazadan bahsetmeyince Cadence gerçekleri tek başına ortaya çıkarmak zorunda kalır.
Telugu(te)
| Title | Tagline |
| వీ వెర్ లైయర్స్ |
Overview
నిగూఢ ప్రమాదంతో ఆమెకు మతిమరుపు ఒక వచ్చిన ఏడాది తర్వాత, 17 ఏళ్ల కేడెన్స్ జవాబుల కోసం మార్తాస్ విన్యార్డ్ లోని బీచ్వుడ్ అనే ద్వీపానికి తిరిగి వస్తుంది. విశిష్టమైన సింక్లెయిర్ కుటుంబంలో మూడు తరాలు తమ ప్రైవేట్ వేసవిని ఆదర్శనీయ చోట కలవగా, ఆమె చిన్ననాటి స్నేహితులు “ది లైయర్స్” లేదా ఆమె తొలి ప్రేమ గాట్ ఎవరూ ఆమె ప్రమాదం గురించి మాట్లాడకపోవడంతో, స్వయంగా సత్యాన్ని వెలికితీయాలని బయలుదేరుతుంది.
Tamil(ta)
Danish(da)
Overview
Et år efter en mystisk ulykke, der gav hende hukommelsestab, vender 17-årige Cadence tilbage til øen Beechwood for at finde svar. Men da tre generationer af den velstående Sinclair-familie samles i deres private sommerparadis, vil ingen fortælle hende om ulykken – ikke engang The Liars, Cadences barndomsvenner, eller Gat, hendes første kærlighed. Så nu er hun nødt til selv at opklare sandheden.
Catalan(ca)
| Title | Tagline |
| Mentiders |
Overview
Un any després del misteriós accident que la deixa amb amnèsia, la Cadence, de 17 anys, torna a Beechwood, una illa propera a Martha's Vineyard, per trobar respostes. Tres generacions de Sinclairs es reuneixen en aquesta utopia estiuenca privada, però ni els seus amics, els "Mentiders", ni el seu primer amor, en Gat, volen parlar de l'accident. La Cadence haurà de descobrir la veritat tota sola.
Basque(eu)
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Мы Были Лжецами |
Malayalam(ml)
| Title | Tagline |
| വി വേർ ലയേഴ്സ് |
Overview
ദുരൂഹമായ ഒരപകടം മൂലം സ്മൃതിഭ്രംശം വന്ന് ഒരുകൊല്ലത്തിനുശേഷം 17-കാരിയായ കേഡൻസ് ഉത്തരങ്ങൾ തേടി മാർത്താസ് വിന്യാർഡിനടുത്തുള്ള ബീച്ച്വൂഡ് ദ്വീപിലെത്തുന്നു. സിൻക്ലയർ കുടുംബത്തിലെ മൂന്നു തലമുറകൾ അവരുടെ സ്വകാര്യ വേനൽക്കാല വസതിയിൽ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളായ “കള്ളം പറയുന്നവരോ” അവളുടെ ആദ്യപ്രണയമായ ഗാറ്റോ ആരുംതന്നെ അപകടത്തെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നില്ല. ഇത് സത്യം സ്വയമറിയാൻ അവളെ നിർബന്ധിതയാക്കുന്നു.
Kannada(kn)
| Title | Tagline |
| ವೀ ವರ್ ಲಯರ್ಸ್ |
Overview
ನಿಗೂಢ ಅಪಘಾತ 17 ರ ಹರೆಯದ ಕ್ಯಾಡೆನ್ಸ್ಳನ್ನು ಮರೆವಿಗೀಡಾಗಿಸಿದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೇಲೆ, ಉತ್ತರಗಳಿಗಾಗಿ ಆಕೆ ಮಾರ್ಥಾಸ್ ವಿನ್ಯಾರ್ಡ್ನ ಆಚೆಗಿನ ಬೀಚ್ವುಡ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ. ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಕುಟುಂಬದ ಮೂರು ತಲೆಮಾರುಗಳು ತಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬೇಸಿಗೆತಾಣದಲ್ಲಿ ಒಗ್ಗೂಡುವಾಗ, ಆಕೆಯ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯರಾದ “ದ ಲಯರ್ಸ್” ಆಗಲೀ, ಆಕೆಯ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರೇಮಿ ಗ್ಯಾಟ್ ಆಗಲೀ, ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಕೆ ತಾನೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Ήμασταν Ψεύτες |
Overview
Έναν χρόνο μετά το μυστήριο ατύχημα που την άφησε με αμνησία, η 17-χρονη Κέιντενς γυρίζει στο Μπίτσγουντ, ένα νησί του Μάρτα Βίνγιαρντ, να βρει απαντήσεις. Τρεις γενιές της επιφανούς οικογένειας Σινκλέρ μαζεύονται στον ιδιωτικό, θερινό τους παράδεισο, μα ουδείς μιλά για το ατύχημα -ούτε οι παιδικοί της φίλοι, "Οι Ψεύτες", ούτε ο Γκατ, ο πρώτος της έρωτας- αναγκάζοντάς τη να βρει την αλήθεια μόνη.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| L'estate dei segreti perduti |
Overview
Un anno dopo un misterioso incidente seguito da amnesia, l'adolescente Cadence torna a Beechwood, Martha's Vineyard, in cerca di risposte. Quando tre generazioni dell'illustre famiglia Sinclair si riuniscono per vivere la loro privata utopia estiva, nessuno parlerà dell'incidente, non i suoi amici d'infanzia, "i Bugiardi", né il suo primo amore Gat, costringendola a scoprire la verità da sola.
Swedish(sv)
Overview
Året efter en mystisk olycka som gett henne med minnesförlust återvänder 17-åriga Cadence till Beechwood, en ö utanför Martha’s Vineyard, i jakt på svar. När tre generationer av den anrika Sinclair-familjen samlas i sitt privata sommarparadis vill ingen prata om olyckan – varken hennes barndomsvänner "Lögnarna" eller hennes första kärlek Gat. Cadence tvingas gräva fram sanningen på egen hand.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Ostrov lhářů |
Overview
Rok po záhadné nehodě, která jí přivodila ztrátu paměti, se 17letá Cadence vrací na Beechwood, ostrov poblíž Martha's Vineyard, aby nalezla odpovědi. Když se tři generace významné rodiny Sinclairových sejdou na své soukromé letní utopii, nikdo o její nehodě nemluví – ani přátelé z dětství „Lháři“, ani její první láska Gat, což ji nutí odhalit pravdu na vlastní pěst.
Finnish(fi)
Overview
Vuosi siitä, kun 17-vuotias Cadence sai muistinmenetyksen mystisen onnettomuuden jälkeen hän palaa etsimään vastauksia Beechwoodiin, Martha's Vineyardin edustalla olevalle saarelle. Kun arvostetun Sinclair-suvun kolme sukupolvea kokoontuu, kukaan ei puhu onnettomuudesta. Ei hänen lapsuudenystävänsä ”Valehtelijat” eikä hänen ensirakkautensa Gat, mikä pakottaa Cadencen selvittämään totuuden itse.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Ми були брехунами |
Overview
Історія 17-річної дівчини з багатої родини. Кейді Сінклер проводить свої літа на приватному острові. Після жахливої аварії вона намагається згадати події з минулого, які стерлися з її памʼяті.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ライアーズ 私たちのウソ |
Overview
１年前、謎の事故により記憶の一部を失った17歳のケイデンス。彼女は真実を求めて、マーサズ･ヴィンヤード島の沖合にあるビーチウッド島を訪れる。そこは裕福なシンクレア家が所有するプライベートアイランド。毎年夏になると家族３代がこの楽園に集まり、優雅な時間を過ごす。しかし、事故の詳細を話してくれる者は誰もいない。幼なじみのグループである“ライアーズ”のみんなや初恋の相手であるガットでさえも。そんな中、ケイデンスはたった1人でこの謎に挑むのであった。
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Chúng Ta Dối Trá |
French(fr)
| Title | Tagline |
| Nous les menteurs |
Overview
Un an après un accident qui l'a rendue amnésique, Cadence, 17 ans, retourne à Beechwood, une île près de Martha's Vineyard, en quête de réponses. Alors que trois générations de la famille Sinclair se rassemblent à leur domaine utopique pour l'été, tous refusent de parler de l'accident, y compris ses amis d'enfance « les Menteurs » et Gat, son premier amour, l'obligeant à découvrir seule la vérité.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| वी वर लायर्स |
Overview
एक रहस्यमयी घटना में 17-वर्षीय केडेंस की याददाश्त खो जाने के एक साल बाद वह मार्था के विनयार्ड के पास स्थित बीचवुड द्वीप पर जवाब तलाशने वापस आती है। जब प्रतिष्ठित सिंक्लेयर परिवार की तीनों पीढ़ियाँ अपने निजी द्वीप पर गर्मियाँ बिताने इकट्ठा होती हैं, तो कोई भी उस दुर्घटना के बारे में बात नहीं करता - न उसके बचपन के दोस्त "लायर्स" और न ही उसका पहला प्यार गैट, इसलिए उसे खुद ही सच का पता लगाना होगा।
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A hazudósok |
Overview
Egy évvel a rejtélyes baleset miatt amnéziás lett 17 éves Cadence visszatér a Martha’s Vineyard közelében lévő Beechwoodra a válaszokért. Az előkelő Sinclair-család három generációjának tagjai gyűlnek össze a nyári rezidenciájukon, ahol senki nem beszél a balesetről, sem gyerekkori barárai, a „Hazudozók”, sem pedig első szerelme, Gat. Ezért magának kell rájönni az igazságra.
Galician(gl)
| Title | Tagline |
| Eramos mentireiros |
Overview
Un ano despois dun misterioso accidente que lle provoca amnesia, Cadence, de 17 anos, volve a Beechwood, en Martha's Vineyard, buscando respostas. Tres xeracións da distinguida familia Sinclair reúnense na súa utopía privada de verán e ninguén falará do accidente: nin os seus amigos da infancia, “Os Mentireiros”, nin o seu primeiro amor, Gat, obrigándoa a descubrir a verdade por si mesma.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Para Pembohong |
Overview
Setahun setelah kecelakaan yang membuatnya amnesia, Cadence yang berusia 17 tahun mencari jawaban ke Beechwood, pulau di dekat Martha’s Vineyard, tempat tiga generasi keluarga Sinclair yang terhormat berkumpul di utopia musim panas mereka. Namun, tak ada yang mau membahas kecelakaan itu – begitu pula teman-temannya, “The Liars” atau cinta pertamanya, Gat, mendesaknya mencari kebenaran sendiri.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Mincinoșii |
Overview
În urma unui accident învăluit în mister care i-a răpit memoria, Cadence, o adolescentă de 17 ani, se întoarce pe insula Beechwood din largul Martha's Vineyard, hotărâtă să afle adevărul. În timp ce membrii familiei Sinclair se reunesc la utopicul lor refugiu privat de vară, nimeni nu vrea să vorbească despre accident. Nici „Mincinoșii”, prietenii ei din copilărie, nici Gat, primul ei iubit.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| كنا كاذبين |
Overview
بعد مرور عام على تعرضها لحادث غامض أفقدها الذاكرة، تعود "كيدانس" ذات الـ17 عامًا لتبحث عن إجابات في جزيرة "بيتشوود" بالقرب من "مارثاز فانيارد". تجتمع ثلاثة أجيال من عائلة "سينكلير" المرموقة في ملاذها الصيفي الخاص، لكن لا أحد يتحدث عن الحادث أبدًا، لا أصدقاء طفولتها "الكاذبين"، ولا حبها الأول "غات"، ما يضطرها إلى كشف الحقيقة بنفسها.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 说谎的人 |
Overview
一场神秘事故导致17岁的凯登丝失去了记忆。一年后，她回到玛莎葡萄园附近的比奇伍德岛，寻找真相。显赫的辛克莱尔家族三代人齐聚他们专属的夏日天堂，却没人愿提起那场意外。无论是她儿时最亲密的“说谎家”，还是她的初恋盖特，所有人都保持沉默，迫使她亲自揭开真相。
Malay(ms)
Overview
Setahun selepas kemalangan yang mengakibatkan amnesia, Cadence kembali ke Beechwood, sebuah pulau berdekatan Martha's Vineyard, untuk mencari jawapan. Seraya keluarga Sinclair berkumpul di pulau peribadi mereka pada musim panas, tiada orang bercakap tentang kemalangan itu – termasuk "Geng Penipu", iaitu sahabat karib Cadence dan cinta pertamanya Gat. Maka Cadence terpaksa mencari kebenaran.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Bili smo lažnivci | Resnica vas bo potegnila pod gladino. |
Overview
Leto dni po skrivnostni nesreči, zaradi katere je izgubila spomin, se v iskanju odgovorov 17-letna Cadence vrne v Beechwood, otok blizu Martha's Vineyarda. Ko se tri generacije ugledne družine Sinclair zberejo v njihovi zasebni poletni utopiji, nihče noče govoriti o nesreči – ne njeni prijatelji "Lažnivci" iz otroštva, niti njena prva ljubezen Gat, kar jo prisili, da mora sama odkriti resnico.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Били смо лажови |
Overview
Годину дана након што је мистериозна несрећа оставила без амнезије, седамнаестогодишња Кејденс се враћа у Бичвуд, острво код Мартас Винјарда, тражећи одговоре. Док се три генерације угледне породице Синклер окупљају у својој приватној летњој утопији, нико неће да прича о несрећи – ни њени пријатељи из детињства „Лажови“ нити њена прва љубав Гет, што је приморава да сама открије истину.