Translations
English(en)
Overview
From the battlefields of World War I to the rugged Highlands of 18th century Scotland, two fated couples must defy the forces that seek to tear them apart, unfolding in surprising and unforeseen ways in this romantic saga that unfolds across time.
Portuguese(pt)
Overview
Dos campos de batalha da Primeira Guerra Mundial às montanhas acidentadas da Escócia do século XVIII, dois casais destinados a ficar juntos devem desafiar as forças que procuram separá-los, em uma saga romântica que se desenrola de maneiras surpreendentes e inesperadas ao longo do tempo.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Чужестранка: Кровь от крови моей |
Overview
Приквел фантастико-исторической мелодрамы «Чужестранка» расскажет о родителях Джейми, Брайане и Эллен, а также о родителях Клэр, Генри и Джулии. Обе пары бросают вызов судьбе, чтобы быть вместе, обе любовные истории простираются сквозь время и пространство — от полей сражений Второй мировой войны до шотландского Хайленда в 18-м веке, — неожиданно переплетаясь.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Outlander: Sangre de mi sangre |
Overview
Desde los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial hasta las escarpadas Tierras Altas de la Escocia del siglo XVIII, dos parejas predestinadas deben desafiar las fuerzas que buscan separarlas, desarrollándose de maneras sorprendentes e imprevistas en esta saga romántica que se desarrolla a través del tiempo.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| זרה: דם מדמי |
Overview
סדרת פריקוול חדשה של "זרה" העוקבת אחר שני סיפורי אהבה עוצרי נשימה ותתמקד בשני קווי זמן עיקריים: סיפור אהבה אחד יעקוב אחר הרומן של בריאן פרייזר ואלן מקנזי, הוריו של ג'יימי, בהיילנדס בסקוטלנד במהלך המאה ה-18. בעוד השני יספר את סיפור אהבתם של הנרי ביצ'ם וג'וליה מוריסטון, הוריה של קלייר, שמתאהבים בעיצומה של מלחמת העולם הראשונה.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Outlander : Blood Of My Blood |
Overview
Suivez deux histoires d'amour parallèles se déroulant à deux époques différentes : les parents de Jamie Fraser dans les Highlands écossais du début du XVIIIe siècle et les parents de Claire Beauchamp dans l'Angleterre de la Première Guerre mondiale.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Чужоземка: Кров моєї крові |
Overview
Приквел фантастично-історичної мелодрами «Чужоземка» розповідає про батьків Джеймі — Браяна й Еллен, а також про батьків Клер — Генрі та Джулію. Обидві пари кидають виклик долі, щоб бути разом, і їхні історії кохання простягаються крізь час і простір — від полів битв Другої світової війни до шотландських Гайлендів XVIII століття — несподівано переплітаючись.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 古战场传奇：吾血之亲 |
German(de)
Overview
Das "Outlander"-Prequel folgt zwei Liebesgeschichten in verschiedenen Epochen: Die Eltern von Jamie begegnen sich in den schottischen Highlands des frühen 18. Jahrhunderts, während sich Claires Eltern nach dem Ersten Weltkrieg in London verlieben.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Outlander: Krew z krwi |
Overview
Historia miłości rodziców głównych bohaterów "Outlandera", Jamiego oraz Claire. Ellen MacKenzie poznaje Briana Frasera w osiemnastowiecznej Szkocji, zaś Julia Moriston Henry'ego Beauchampa w Anglii podczas I wojny światowej.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Друговремец: Кръв от кръвта ми |
Overview
Този предистория към сериала „Другоземец“ се фокусира върху живота и любовната история на родителите на Джейми Фрейзър – Брайън Фрейзър и Елън Макензи, както и на родителите на Клеър Бошан – Хенри Бошан и Джулия Морисън.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 古戰場傳奇：我的血脈 |
Overview
該劇的世界觀就像條溫暖的歷史毯子,夾雜著我們似曾相識的浪漫、冒險和時空旅行的元素。前傳將探索母劇《古戰場傳奇》兩位主角Jamie (Ellen MacKenzie、Brian Fraser)和Claire(Julia Moriston、Henry Beauchamp)的父母,並以兩個不同時期的平行愛情故事為中心,Jamie的父母生活在18 世紀初的蘇格蘭高地,Claire的父母生活則在一戰時期的英格蘭。
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Cizinka: Krev mé krve |
Overview
Seriál Outlander: Blood of My Blood sledujte dva paralelní milostné příběhy zasazené do dvou různých časových období: příběh rodičů Jamieho Frasera ve skotské Vysočině na počátku 18. století a příběh rodičů Claire Beauchampové v Anglii za první světové války.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Outlander: Vér a véremből |
Overview
A tízepizódos sorozat az Outlander-sorozat előzménye, és Jamie Fraser szülei, Brian Fraser és Ellen Mackenzie életét és kapcsolatait, valamint odaadó felesége szüleinek eredettörténetét tárja fel.
Spanish(es)
Overview
Es una serie precuela de "Outlander" que explora las historias de amor de los padres de Jamie y Claire. La serie se desarrolla en dos líneas temporales: la Escocia del siglo XVIII con los padres de Jamie, Ellen MacKenzie y Brian Fraser, y la Inglaterra de la Primera Guerra Mundial con los padres de Claire, Julia Moriston y Henry Beauchamp. La trama se centra en cómo estas parejas luchan por su amor en medio de obstáculos políticos y familiares, con elementos de viaje en el tiempo que conectan ambas historias.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Străina: Sânge din sângele meu |
Dutch(nl)
Overview
Van de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog tot de ruige hooglanden van het 18e-eeuwse Schotland: twee voorbestemde echtparen moeten het opnemen tegen de krachten die hen uit elkaar willen drijven. In dit romantische verhaal, dat zich door de tijd heen afspeelt, ontvouwen zich verrassende en onvoorziene ontwikkelingen.